Emos E0042 Скачать руководство пользователя страница 17

16

17

Der Sensor ist tropfwasserbeständig, setzen Sie ihn allerdings dennoch keiner Regendauerwirkung aus. Den 

Sensor auf keine Metallgegenstände legen, seine Sendereichweite wird dadurch reduziert.

Wartung und Pflege 

Das Produkt ist so entworfen, dass er beim sachgemäßen Umgang über Jahre zuverlässig dient. Hier sind 

ein paar Ratschläge für die korrekte Bedienung: 

Bevor Sie beginnen, mit dem Produkt zu arbeiten, lesen Sie aufmerksam das Anwenderhandbuch.

  • Das Produkt keinen direkten Sonnenstrahlen, keiner extremen Kälte oder Feuchtigkeit und keinen 

plötzlichen Temperaturänderungen aussetzen, dies würde die Abtastgenauigkeit senken.

  • Das Produkt nicht an vibrations- und erschütterungsanfälligen Stellen platzieren, es könnte zu dessen 

Beschädigung kommen. 

  • Setzen Sie das Produkt übermäßigem Druck, irgendwelchen Stößen, Staub, hoher Temperatur oder 

Feuchtigkeit nicht aus – sie können eine Funktionsstörung des Produkts, eine kürzere energetische 

Ausdauer, eine Beschädigung von Batterien und eine Deformation der Kunststoffteile bewirken. 

  • Das Produkt weder einem Regen noch einer Feuchtigkeit aussetzen, es ist für keinen Einsatz im Freien 

bestimmt.

  • Keine Quelle des offenen Feuers auf das Produkt legen, z.B. eine brennende Kerze.

  • Das Produkt nicht an Stellen platzieren, wo keine ausreichende Luftströmung gewährleistet ist.

  • Greifen Sie in innere Elektrokreise des Produkts nicht ein – sie können es beschädigen und damit die Gül-

tigkeit der Garantie automatisch aufheben. Das Produkt soll lediglich von einem qualifizierten Fachmann 

repariert werden.

  • Zur Reinigung ein leicht gefeuchtetes Tuch verwenden. Weder Lösemittel noch solche Reinigungspräparate 

einsetzen, durch die die Kunststoffteile zerkratzt und die Elektrokreise gestört werden könnten.

  • Das Produkt Uhr weder ins Wasser noch in sonstige Flüssigkeiten eintauchen.

  • Das Produkt darf weder spritzendem noch tropfendem Wasser ausgesetzt werden. 

  • Bei einer Beschädigung des Produkts oder einem Mangel daran keine Reparaturen selbst durchführen. 

Übergeben Sie das Produkt zur Reparatur in der Verkaufsstelle, in der das Gerät von Ihnen gekauft wurde.

  • Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern anbringen, es handelt sich nämlich um kein Spielzeug.

  • Entfernen Sie vom Gerät alle entladenen Batterien, Sie vermeiden dadurch ihr Auslaufen und die Beschä-

digung des Geräts. Benutzen Sie nur neue Batterien des empfohlenen Typs und achten Sie bei deren 

Wechsel auf die richtige Polarität. 

  • Den Akkumulator nicht ins Feuer werfen, nicht auseinandernehmen, nicht kurzschließen.

Das Thermometer und die Batterie werden nach deren Verbrauch zum gefährlichen Abfall, nicht in 

den üblichen Kommunalabfall werfen, sondern an den jeweiligen Rücknahmestellen abgeben – zum 

Beispiel im Geschäft, wo das Gerät gekauft wurde.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen bestimmt (einschließlich Kinder), die durch ihre 

physische, sinnliche oder mentale Unfähigkeit oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis an einer sicheren 

Verwendung und Behandlung des Geräts gehindert werden, wenn sie nicht beaufsichtigt werden oder in 

die Verwendung dieses Geräts von der für ihre Sicherheit zuständige Person nicht eingewiesen wurden. 

Es müssen Kinder beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen werden.

Emos spol.s r.o. erklärt, dass E0042 im Einklang mit den Grundanforderungen und weiteren zugehörigen 

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG ist. Die Einrichtung kann in der EU frei betrieben werden. Die Kon-

formitätserklärung finden Sie auf den Webseiten http://shop.emos.cz/download-centrum/

Бездротовий термометр

Бездротовий термометр вимірює внутрішню та зовнішню температуру. 

Технічні параметри

  • Діапазон температури: Внутрішня температура (IN) від 0 °C до 60 °C 

   Зовнішня температура (OUT) від -40 ° С до +60 ° С 

  • Точність вимірювання: ± 1 °C 

  • Розпізнання температури: 0,1 ° С 

  • Досяжність бездротового датчика: 100 м у вільному просторі 

  • Живлення: 

   Термометр 2 х 1,5В AAA 

   Бездротовий датчик: 2 х 1,5 В AAA

Установка батарейок 

Термометр 

  1. Зніміть кришку батарейного відсіку на задній стороні термометра. 

  2. Вставте дві батарейки типу 1.5В AAA. При установці дбайте на правильну полярність, згідно схеми, 

що знаходиться у нижній частині батарейного відсіку. Використовуйте лужні батарейки. Не вико-

ристовуйте зарядні батарейки. 

  3. Закрийте кришку батарейного відсіку.

Датчик 

  1. Легко натиснувши та відсунувши зніміть кришку батарейного відсіку, котра знаходиться на задній 

стороні датчика. 

  2. Вставте дві батарейки типу 1.5В AAA. При установці дбайте на правильну полярність, згідно схеми, що 

знаходиться у нижній частині батарейного відсіку. Рекомендуємо використовувати лужні батарейки. 

  3. Закрийте кришку батарейного відсіку

Введення в експлуатацію 

В першу чергу вставте батарейки у термометр, потім до бездротового датчика. 

Протягом 1 хвилини, відбудеться сполучення термометра з датчиком та зобразиться зовнішня тем-

пература.

Зовнішня та внутрішня температура 

  1. Параметри зовнішньої температури відображаються у верхній половині дисплея у полі OUT. 

  2. Параметри внутрішньої температури відображаються у нижній половині дисплея у полі IN.

Якщо термометр не показує дані з зовнішніх датчиків, перевірте: 

  • • Відстань термометра або датчика від джерел перешкод, таких як комп’ютерні монітори або теле-

візори. Відстань повинна бути не менше 2 метрів. 

  • Чи термометр або датчик не знаходяться близько металевих предметів та коробок (напр. віконних). 

  • Чи на роботу термометра не впливають інші пристрої, які використовують подібну частоту (без-

дротові навушники, бездротове управління жалюзів, воріт, гаражних воріт і т.д.), або бездротові 

пристрої, що знаходяться поблизу термометра. 

  • Ми рекомендуємо розміщувати датчик на північній стороні будинку. У забудованих просторах діа-

пазон датчика може різко знизитися можуть швидко. 

  • Датчик стійкий відносно капаючої води, але дбайте на те,щоб він не був постійно під дощем. 

  • Датчик не встановлюйте на металеві предмети, цим може знизитися діапазон його передачі.

Догляд та обслуговування

Виріб сконструйований так, щоб при правильному користуванні ним, надійно працював багато років. 

Тут знаходиться декілька рад для правильного обслуговування:

UA

Содержание E0042

Страница 1: ...LOM R SK BEZDR TOV TEPLOMER PL TERMOMETR BEZPRZEWODOWY HU VEZET K N LK LI H M R SI BREZ I NI TERMOMETER RS HR BA BE I NI TERMOMETAR DE DRAHTLOSETHERMOMETER UA RO TERMOMETRU F R FIR LT BELAIDIS TERMOME...

Страница 2: ...2 Th T In Th 1 2 3 Se 1 2 3 C In W w In 1 2 If W m Th se C Th gu G...

Страница 3: ...temperate measurement will be displayed Indoor and outdoor temperature 1 Outdoor temperature is shown in the upper half of the display in the OUT field 2 Indoor temperature is shown in the lower half...

Страница 4: ...t a toy Removeflatbatteries Theymightleakanddamagetheproduct Useonlynewbatteriesoftherecommend type and follow proper polarity when replacing them Do not throw the accumulator into fire do not dismant...

Страница 5: ...chvratapod nebobezdr tov za zen pou van vnejbli m sousedstv Doporu ujemeum stit idlonasevern stranudomu Vzastav n chprostor chm edosah idlarapidn klesnout idlo je odoln kapaj c vod nevystavujte jej v...

Страница 6: ...en lze voln provozovat v EU Prohl en o shod lze naj t na webov ch str nk ch http shop emos cz download centrum Za zen lze provozovat na z klad v eobecn ho opr vn n VO R 10 05 2014 3 Bezdr tov teplomer...

Страница 7: ...bat ri adeform ciuplastov ch ast Nevystavujte v robok da u ani vlhku nie je ur en pre vonkaj ie pou itie Neumiest ujte na v robok zdroje otvoren ho oh a napr zap len svie ku Neumiest ujte v robok na m...

Страница 8: ...do sparowania termometru z czujnikiem i zostanie wy wietlona temperatura zewn trzna Temperatura zewn trzna i wewn trzna 1 Warto temperatury zewn trznej jest wy wietlana w g rnej cz ci wy wietlacza w p...

Страница 9: ...e Wyr b przekazujemy do naprawy do sklepu w kt rym zosta zakupiony Wyr b umieszczamy poza zasi giem dzieci to nie jest zabawka Usuwamy roz adowane baterie elektrolit z baterii mo e si wyla i uszkodzi...

Страница 10: ...A k lt ri h m rs klet a kijelz fels fel n az OUT mez ben l that 2 A belt ri h m rs klet a kijelz als fel n az IN mez ben l that Ha a h m r n nem jelenik meg a k lt ri rz kel b l sz rmaz adat akkor ell...

Страница 11: ...thatj k a term ket Csak j s a javasolt t pus elemeket haszn ljon s az elemek kicser l sekor k vesse a megadott polarit st Ne dobja az elemet t zbe ne szedje sz t ne z rja r vidre A h m r s az elemek...

Страница 12: ...titinasevernostranhi e Vzazidanihprostorihdosegsenzorjalahkonaglopade Senzor je odporen proti kapljajo i vodi vendar ga ne izpostavljajte stalnemu delovanju de ja Senzorja ne name ajte na kovinske pre...

Страница 13: ...senzor U roku od 1 minuta termometar e se upariti sa senzorom i prikazat e se vanjska temperatura Vanjska i unutarnja temperatura 1 Vrijednost vanjske temperature se prikazuje u gornjoj polovici zasl...

Страница 14: ...zla ite proizvod ki i niti vlazi ukoliko nije namijenjen za vanjsku uporabu Nemojte postavljati na ure aj izvore otvorenog plamena npr upaljenu svije u Nemojte postavljati proizvod na mjesta na kojima...

Страница 15: ...ometer dann in den drahtlosen Sensor einlegen Bis zu einer Minute kommt es zur Paarung des Thermometers und des Sensors und es wird die Au entem peratur angezeigt Au en und Innentemperatur 1 Der Wert...

Страница 16: ...ile zerkratzt und die Elektrokreise gest rt werden k nnten Das Produkt Uhr weder ins Wasser noch in sonstige Fl ssigkeiten eintauchen Das Produkt darf weder spritzendem noch tropfendem Wasser ausgeset...

Страница 17: ...17 en nd en en er he en l nn te n e g en in m re en in n en n IN 0 C 60 C OUT 40 60 1 C 0 1 100 2 1 5 AAA 2 1 5 AAA 1 2 1 5 AAA 3 1 2 1 5 AAA 3 1 1 OUT 2 IN 2 UA...

Страница 18: ...18 Emos spol s r o CE0042 1999 5 ES http shop emos cz download centrum Te P In Te 1 2 3 Se 1 2 3 P In In T 1 2 n Re zo Se N G Pr Ia n R...

Страница 19: ...atura exterioar i interioar 1 Valoarea temperaturii exterioare se afi eaz n jum tatea de sus a ecranului n c mpul OUT 2 Valoarea temperaturii interioare se afi eaz n jum tatea de jos a ecranului n c m...

Страница 20: ...i i diluan i nici detergen i s ar putea zg ria p r ile de plastic i ntrerupe circuitele electrice Nu scufunda i produsul n ap nici n alte lichide Nu expune i produsul la stropi nici jeturi de ap n caz...

Страница 21: ...nas gali stipriai suma ti Jutiklisyraatsparusla an iamvandeniui ta iausaugokitej nuoda nolietaus Jutiklioned kiteantmetalini daikt Jie gali sutrumpinti jo veikimo diapazon Prie i ra ir valymas Gaminys...

Страница 22: ...ain je http shop emos cz download centrum Bezvadu termometrs is bezvadu termometrs m ra iek telpu un ra temperat ru Tehniskie dati Termiskais diapazons iek telpu temperat ra IN no 0 C l dz 60 C ra tem...

Страница 23: ...tbaterijuener ijasl meni boj tbaterijas vai ar deform t plastmasas da as Nenovietojiet izstr d jumu liet vai mitrum ja vien tas nav paredz ts lieto anai r Nenovietojiet uz izstr d juma atkl tas uguns...

Страница 24: ...o aparata 7 Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu 8 e ni druga e ozna eno velja garancija na oze meljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Pr...

Отзывы: