Emos 2617010600 Скачать руководство пользователя страница 12

12

•  Kaal tuleb paigutada lamedale, kõvale ja stabiilsele pin-

nale (mitte näiteks vaibale vmt) ning häirete vältimiseks 

eemale elektromagnetkiirgust eraldavatest seadetest.

•  Ärge kasutage kaalu märjal pinnal või kui teie jalad on 

märjad, vastasel juhul võite libiseda. 

•  Kaitske kaalu põrutuste ja vibratsiooni eest ning ärge 

laske sellel maha kukkuda.

•  Kaalu kasutades järgige selles kasutusjuhendis toodud 

suuniseid. Rikke korral tohib toodet parandada ainult 

kvalifitseeritud spetsialist.

•  See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele 

(sealhulgas lastele), kelle füüsiline, sensoorne või vaim-

ne puue või kogemuste ja teadmiste puudumine takistab 

selle ohutut kasutamist, välja arvatud juhul, kui neid 

kontrollib või juhendab seadme kasutamise osas nende 

turvalisuse eest vastutav isik. Lapsed tuleb jälgida, et 

tagada, et nad seadmega ei mängi.

Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spet-

siaalseid sorteeritud jäätmete kogumispunkte. Teavet 

kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsu-

selt. Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad 

ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse 

ning mõjutada nii inimeste tervist.

BG |  Електронна персонална 

везна

Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използ-

вате уреда за първи път.

Технически характеристики:

Закалено нетрошливо стъкло: 6 mm

Течнокристален дисплей: 63 × 24 mm

Максимално натоварване: 180 kg (3–180 kg)

Стъпка на промяна на показанието: 0,1 kg

Мерна единица: kg/lb/st

Автоматично изключване след 10 секунди

Индикатор за изтощена батерия

Захранване 2 бр. батерии 1,5 V тип AAA (включени 

в комплекта)

Описание на дисплея

LO – Изтощена батерия.

Разредените батерии трябва да се изваждат веднага за 

предпазване на везната от повреда.

Err – Претоварване на везната: максималното допустимо 

натоварване е 180 kg. Разтоварете везната, за да не се 

повреди.

Описание на бутона

Долна част (вж. Фиг. 1)

1 – Бутон за мерните единици

2 – отделение за батерия 

Начин на използване

1.  Разположете везната на плоска, твърда и стабилна 

повърхност.

2.  Внимателно стъпете върху везната – тя автоматично 

се включва.

3.  Стойте неподвижно върху везната – след малко дис-

плеят показва измереното тегло.

4.  Натиснете неколкократно бутон UNIT (мерна единица), 

разположен на долната страна на везната, за да зада-

дете желаната мерна единица: kg/lb/st. Тази операция 

може да се извършва и когато везната не е включена.

5.  След 10 секунди везната автоматично се изключва.

Смяна на батерията

1.  С помощта на подходяща отвертка свалете винта, 

закрепящ задния капак на батерията.

2.  Отворете капачето на отделението на батерията, раз-

положено на долната страна на уреда.

3.  Извадете използваната батерия.

4.  Поставете 2 броя нови батерии 1,5 V, тип AAA. Задъл-

жително спазвайте посочената полярност. Използвайте 

само алкални батерии. Не използвайте презареждащи 

се батерии.

5.  Затворете капачето.

Почистване и поддръжка

1.  Почиствайте везната с влажна кърпа, като внимавате 

във вътрешността 

ѝ

 да не попада вода. Подсушавайте 

стъклената повърхност. Не използвайте химически 

почистващи препарати или такива с абразивен ефект.

2.  Не потапяйте везната във вода!

3.  Везната трябва винаги да е в хоризонтално положение.

4.  Ако везната не се включва, проверете дали има поста-

вени батерии и дали те не са разредени.

5.  При грешка или ако везната не може да се включи, 

извадете батериите и ги поставете отново след около 

5 секунди.

Мерки за безопасност

•  Везната е предназначена за използване само в домаш-

ни условия. Не е разрешено да се претеглят животни.

•  Не правете нищо по вътрешните електрически вериги 

в уреда – възможно е той да се повреди, при което 

гаранцията автоматично се прекратява.

•  Везната трябва да се разполага на плоска, твърда 

и стабилна повърхност (не върху килими и др.) и на 

разстояние от устройства, произвеждащи електромаг-

нитни полета, за да се избегнат смущения.

•  Не използвайте везната върху мокра повърхност 

или с мокри крака, тъй като съществува опасност от 

подхлъзване. 

•  Пазете везната от удари и вибрации и внимавайте да 

не я изпускате на пода.

•  Използвайте везната само в съответствие с инструк-

циите в настоящото ръководство. В случай на повреда 

уредът трябва да се ремонтира само от квалифициран 

техник.

•  Този уред не е предназначен за използване от лица 

(включително деца), чиито физически, сетивни или 

умствени способности или липсата на опит и познания 

не им позволяват да го използват безопасно, освен ако 

не са наблюдавани или инструктирани как да работят 

с него от лице, отговарящо за тяхната безопасност. 

Децата не бива да се оставят без наблюдение, за да е 

сигурно, че не си играят с уреда.

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните 

домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за 

събиране на сортирани отпадъци. Актуална инфор-

мация относно пунктовете за събиране на сортирани от-

падъци може да получите от компетентните местни органи. 

При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е 

възможно в подпочвените води да попаднат опасни веще-

ства, които след това да преминат в хранителната верига 

и да увредят здравето на хората.

Содержание 2617010600

Страница 1: ... łazienkowa HU Digitális személymérleg SI Digitalna osebna tehtnica RS HR BA ME Digitalna osobna vaga DE Digitale Personenwaage UA Підлогові ваги електронні RO MD Cântar digital de persoane LT Skaitmeninės asmeninės svarstyklės LV Digitālie personālie svari EE Digitaalne personaalkaal BG Електронна персонална везна www emos eu ...

Страница 2: ...le repeat edly to set the required unit of measure kg lb st You can do this adjustment even before turning on the scale 5 After 10 seconds the scale automatically turns off Replacing the battery Use a suitable screwdriver to remove the screw holding the rear battery cover in place 1 Open the battery compartment s cover located on the bottom side of the scale 2 Remove used battery 3 Insert new 2 1 ...

Страница 3: ...skem tlačítka UNIT které je umístěno na spodní straně váhy Toto nastavení můžete provést i před zapnutím váhy 5 Po 10 sekundách dojde k automatickému vypnutí váhy Výměna baterie 1 Vhodným šroubovákem odšroubujte šroubek který drží zadní kryt baterie 2 Otevřete kryt prostoru pro baterii na spodní straně váhy 3 Vyjměte použité baterie 4 Vložte nové baterie 2 1 5 V AAA Dbejte na dodržení správné pola...

Страница 4: ...atnosť záruky Váhu je treba umiestniť na rovný tvrdý a stabilný povrch nie na koberec apod V dostatočnej vzdialenosti od prístrojov s elektromagnetickým poľom aby ste zabránili vzájomnému rušeniu Nepoužívajte váhu na mokrom podklade alebo ak máte mokré nohy hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia Nevystavujte váhu nárazom otrasom a nepúšťajte ju na zem Používajte váhu iba v súlade s pokynmi uvedenými v t...

Страница 5: ...dpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Konieczny jest nadzór który zapewni że dzieci nie będą się bawić tym urządzeniem Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza Użytkownik chcąc pozbyć się sprzętu elektroniczne go i elektrycznego jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego spr...

Страница 6: ...revidno stopite na tehtnico tehtnica se avtomatsko vklopi 3 Na tehtnici stojte mirno ne premikajte se kmalu se prikaže namerjena vrednost 4 Želeno enoto mase kg lb st nastavite s ponovnim pritiskom na tipko UNIT ki je nameščena na spodnji strani tehtnice To nastavitev lahko izvedete tudi pred vklopom tehtnice 5 Po 10 sekundah pride do samodejnega izklopa tehtnice Zamenjava baterij 1 S primernim iz...

Страница 7: ... baterije na oko 5 sekundi i onda ih ponovno umetnite Sigurnosne upute Ova vaga je namijenjena samo uporabi u kućanstvu Na vagi se ne smiju vagati životinje Ne dirajte unutarnje električne vodove na uređaju možete ih oštetiti i time automatski prekinuti važenje garancije Vagu treba postaviti na ravnu tvrdu i stabilnu plohu ne na tepih i sl na dovoljnom rastojanju od uređaja koji imaju elektromagne...

Страница 8: ...ichtigt werden dass sie nicht mit dem Gerät spielen können Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommu nalabfall entsorgen Sammelstellen für sortierten Abfall bzw Müll benutzen Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung Wenn Elektroverbrau cher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden können Gefahrstoffe ins Grundwa...

Страница 9: ...un moment se afişează greutatea măsurată 4 Unitatea de măsură solicitată kg lb st o setaţi prin apă sarea repetată a butonului UNIT amplasat pe partea de jos a cântarului Această setare o puteţi efectua şi înainte de pornirea cântarului 5 După 10 de secunde cântarul se opreşte automat Înlocuirea bateriilor 1 Cu o șurubelniță potrivită desfaceți șurubul cu care este fixat capacul din spate al bater...

Страница 10: ...ios 5 Jei rodoma klaida arba svarstyklių negalima įjungti išim kite baterijas ir po maždaug 5 sekundžių vėl įdėkite jas Saugumo priemonės Svarstyklės skirtos tik buitiniam naudojimui Negalima sverti gyvūnų Nelieskite vidinių gaminio elektros grandinių taip galite pažeisti gaminį o tai iš karto nutraukia garantiją Svarstyklės turi būti padėtos ant plokščio kieto ir sta bilaus paviršiaus ne kilimo i...

Страница 11: ... lai nepieļautu ka viņi spēlējas ar ierīci Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkritumu šķirošanas un savākšanas punktus Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem sazinieties ar vietējo pašvaldību Ja elektroniskās ierīces tiek likvidētas izgāztuvē bīstamas vielas var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē kur tās var ietek mēt cilvēka veselību...

Страница 12: ...тично се изключва Смяна на батерията 1 С помощта на подходяща отвертка свалете винта закрепящ задния капак на батерията 2 Отворете капачето на отделението на батерията раз положено на долната страна на уреда 3 Извадете използваната батерия 4 Поставете 2 броя нови батерии 1 5 V тип AAA Задъл жително спазвайте посочената полярност Използвайте само алкални батерии Не използвайте презареждащи се батер...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...m območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepra vilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugot...

Отзывы: