5
DE
UA
RO|MD
LT
LV
EE
BG
1.
Licht einschalt
en/aus
schalt
en
Ввімкну
ти/Вимкну
ти світ
ло
Aprinde/Stinge lumina
Įjunkit
e (išjunkit
e) apš
vie
timą
Apgaismojuma iesl
ēgšana un
izsl
ēgšana
Val
gustuse sis
se-/
väljalülitamine
Вкл./Изкл. на осве
тление
то
2.
4-Stuf
en Änderung der
Farb
temper
atur
Чо
тирис
тупенева зміна к
олірної
темпера
тури
Schimbar
ea t
emper
aturii
cromatic
e în patru pași
4 žingsnių CC
T k
or
ega
vimas
Kr
āsas t
emper
atūr
as pielāgošana
če
tros līmeņos
4-astmeline CC
T r
egul
eerimine
4-с
тепенна нас
тройка на
цве
тна
та т
емпера
тура
3.
4-Stuf
en Dimmung
Чо
тирис
тупеневе за
темнення
Dimmar
e în patru pași
4 žingsnių prit
emdymas
Ap
tumšošana č
etr
os līmeņos
4-astmeline hämar
damine
4-с
тепенно намаляване на
сила
та на све
тлинния по
ток
4.
Szene A
–10 % Hel
ligk
eit, CC
T
2.700 K Szene B–30 % Hel
ligk
eit,
CC
T 4.000 K
Сц
ена A – 10 % яскравіс
ть,
CC
T 2 700 K Сц
ена B – 30 %
яскравіс
ть , CC
T 4 000 K
Sc
ena A – 10 % luminozitat
e,
CC
T 2 700 K Sc
ena B – 30 %
luminozitat
e, CC
T 4 000 K
Sc
enos r
ežimas A
–10 %
ryškumas, CC
T 2 700 K Sc
enos
režimas B–30 % r
yškumas,
CC
T 4 000 K
Ainas r
ežīms A: 10 % spil
gtums,
krāsas t
emper
atūr
a 2 700 K Ainas
režīms B: 30 % spil
gtums, kr
āsas
temper
atūr
a 4 000 K
Stseenir
ežiim A – 10 % hel
edus,
CC
T 2 700 K Stseenir
ežiim B – 30 %
hel
edus, CC
T 4 000 K
Сц
еничен ре
жим A
–10 % ярк
ос
т,
цве
тна т
емпера
тура 2 700 K
Сц
еничен ре
жим B–30 % ярк
ос
т,
цве
тна т
емпера
тура 4 000 K
5.
Stuf
enl
ose CC
T-Änderung
Плавна зміна CC
T
Schimbar
e lină CC
T
Bežingsnis CC
T k
or
ega
vimas
Kr
āsas t
emper
atūr
as pielāgošana
bez līmeņiem
Astme
teta CC
T r
egul
eerimine
Безс
тепенна нас
тройка на
цве
тна
та т
емпера
тура
6.
Bedienung al
ler Gruppen v
on
Leucht
en
Контро
ль у
сіх груп світильників
Comanda tutur
or grupuri de
lămpi
Visas v
aldymas
Kopējā v
adība
Täisjuhtimine
Управление на всички групи
осве
тит
елни т
ела
7.
Stuf
enl
os dimmbar
Плавне за
темнення
Dimmar
e lină
Bežingsnis prit
emdymas
Ap
tumšošana bez līmeņiem
Astme
teta hämar
damine
Безс
тепенно намаляване на
сила
та на све
тлинния по
ток
8.
Szene C–50 % Hel
ligk
eit,
CC
T 5.000 K Szene D–100 % Hel
ligk
eit, CC
T 6.000 K
Сц
ена C – 50 % яскравіс
ть ,
CC
T 5 000 K Сц
ена D – 100 %
яскравіс
ть, CC
T 6 000 K
Sc
ena C – 50 % luminozitat
e,
CC
T 5 000 K Sc
ena D – 100 %
luminozitat
e, CC
T 6 000 K
Sc
enos r
ežimas C–50 %
ryškumas, CC
T 5 000 K Sc
enos
režimas D–100 % r
yškumas,
CC
T 6 000 K
Ainas r
ežīms C: 50 % spil
gtums,
krāsas t
emper
atūr
a 5 000 K
Ainas r
ežīms D: 100 % spil
gtums,
krāsas t
emper
atūr
a 6 000 K
Stseenir
ežiim C – 50 % hel
edus,
CC
T 5 000 K Stseenir
ežiim
D – 100 % hel
edus,
CC
T 6 000 K
Сц
еничен ре
жим C–50 % ярк
ос
т,
цве
тна т
емпера
тура 5 000 K
Сц
еничен ре
жим
D–100 % ярк
ос
т,
цве
тна т
емпера
тура 6 000 K
9.
Einst
ell
en einer Gruppe v
on
Leucht
en (0–99)
Налашт
ування групи
світильників (0–99)
Se
tar
ea grupei de lămpi (0–99)
ID m
ygtukai, galima nustatyti sky
delio ID nuo 0 iki 99
ID taustiņi v
ar iestatīt paneļa ID no 0 līdz 99
ID-klah
vid, paneeli ID saab seada v
ahemikku 0–99
Бу
тони ID за нас
тройка на ID на
пане
ла о
т 0 д
о 99
10.
ID der T
ast
e (nicht genutzt)
ID кнопки
(не вик
орис
тов
ується)
ID but
on (ne
fol
osit)
ID nustatymų m
ygtukas
(nenaudojamas)
ID iestatīšanas taustiņš
(ne
tiek izmant
ots)
ID-seadistusklah
v
(pol
e kasutusel)
Бу
тон за нас
тройка на ID
(не с
е изпо
лзва)
11.
ID der T
ast
e – Z
uor
dnung/
Einst
ellung der Gruppe
ID кнопки – за
чис
лення/
налашт
ування групи
ID but
on – asocier
e/se
tar
e grup
ID m
ygtukas – grupės nustatymai
(pasirinkimai)
ID taustiņš: grupas iestatīšana/
atlase
ID-klah
v – grupi seadistamine/
valimine
Бу
тон ID – нас
тройка/избор
на група
