4
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|B
A|ME
1.
Turn on/o
ff the light
Zapnout/V
ypnout s
vě
tlo
Zapnúť/V
ypnúť s
ve
tlo
Włącz/W
yłącz ś
wiatł
o
Lámpa f
elkapcsolása/
lekapcsolása
Vkl
op/izkl
op s
ve
tilk
e
Uključiv
anje/isključiv
anje s
vje
tla
2.
4 st
ep CC
T adjusting
Čtyř kr
ok
ov
á změna bar
evné
tepl
oty
4kr
ok
ov
á zmena f
ar
ebnej t
epl
oty
Zmiana t
emper
atur
y bar
wo
wej w
czt
er
ech kr
okach
Négyf
ok
ozatú színhőmérsékl
et
módosítás
Spr
ememba bar
vne t
emper
atur
e
v štirih k
or
akih
CC
T prilagodba u 4 k
or
aka
3.
4 st
ep dimming
Čtyř kr
ok
ov
é stmív
ání
4kr
ok
ov
é stmie
vanie
Ściemnianie w czt
erech kr
okach
Négyf
ok
ozatú f
én
yer
ő-
szabály
ozás
Zat
emnje
vanje v štirih k
or
akih
Prigušenje os
vje
tljenja u 4 k
or
aka
4.
Sc
ene mode A
–10 % Brightnes
s,
CC
T 2 700 K Sc
ene mode B–30 %
Brightnes
s, CC
T 4 000 K
Sc
éna A
–10 % jas, CC
T 2 700 K
Sc
éna B–30 % jas, CC
T 4 000 K
Sc
éna A
–10 % jas, CC
T 2 700 K
Sc
éna B–30 % jas, CC
T 4 000 K
Sc
ena A
–10 % jasności, CC
T
2 700 K Sc
ena B–30 % jasności, CC
T 4 000 K
Világítási üzemmód A
–10 %
fén
yer
ő, CC
T 2 700 K Világítási
üzemmód B–30 % f
én
yer
ő, CC
T
4 000 K
Sc
ena A
–10 % s
ve
tlost, CC
T
2 700 K Sc
ena B–30 % s
ve
tlost,
CC
T 4 000 K
Način r
ada sc
ene A
–10 %
Svje
tlina, CC
T 2 700 K Način
rada sc
ene B–30 % S
vje
tlina,
CC
T 4 000 K
5.
St
ep-l
es
s CC
T adjusting
Plynulá změna CC
T
Plynulá zmena CC
T
Płynna zmiana CC
T
Fok
ozatment
es CC
T-ál
lítás
Tek
oča spr
ememba CC
T
CC
T prilagodba bez k
oraka
6.
All Contr
ol
Ovládání všech skupin s
vítidel
Ovládanie vše
tký
ch skupín
svie
tidiel
St
er
ow
anie wszystkich grup
świat
eł
Az ös
szes lámpacsoport v
ezérl
ése
Upr
avljanje vseh skupin s
ve
til
Sv
e k
ontr
ole upr
avljanja
7.
St
ep-l
es
s Dimming
Plynul
é stmív
ání
Plynul
é stmie
vanie
Płynne ściemnianie
Fok
ozatment
es f
én
yer
ő-
szabály
ozás
Tek
oč
e zat
emnje
vanje
Prigušenje os
vje
tljenja bez
kor
aka
8.
Sc
ene mode C–50 % Brightnes
s,
CC
T 5 000 K Sc
ene mode D–100 %
Brightnes
s, CC
T 6 000 K
Sc
éna C–50 % jas, CC
T 5 000 K
Sc
éna D–100 % jas, CC
T 6 000 K
Sc
éna C–50 % jas, CC
T 5 000 K
Sc
éna D–100 % jas, CC
T 6 000 K
Sc
ena C–50 % jasności, CC
T
5 000 K Sc
ena D–100 % jasności, CC
T 6 000 K
Világítási üzemmód C–50 % fén
yer
ő, CC
T 5 000 K Világítási
üzemmód D–100 % f
én
yer
ő,
CC
T 6 000 K
Sc
ena C–50 % s
ve
tlost, CC
T
5 000 K Sc
éna D–100 % s
ve
tlost,
CC
T 6 000 K
Način r
ada sc
ene C–50 %
Svje
tlina, CC
T 5 000 K Način
rada sc
ene D–100 % S
vje
tlina,
CC
T 6 000 K
9.
ID k
eys, can se
t the ID o
f the
panel fr
om 0–99
Nasta
vení skupin
y s
vítidel (0–99)
Nasta
venie skupin
y s
vie
tidiel
(0–99)
Usta
wienie grup ś
wiat
eł (0–99)
Lámpacsoport
ok beál
lítása
(0–99)
Nasta
vit
ev skupine s
ve
til (0–99)
ID tipka, može podesiti ID pl
oč
e
od 0 do 99
10.
ID Se
tting k
ey (no
t in use)
ID tlačítka (ne
využív
áno)
ID tlačidlá (ne
využív
ané)
Przy
ciski ID (nie
wyk
orzystane)
ID gombok (nincs használatban)
ID tipka (ne upor
ablja se)
ID tipka za posta
vljanje
(nije u upo
trebi)
11.
ID k
ey – gr
oup se
tting/sel
ection
ID tlačítka – přiř
azení/nasta
vení
skupin
y
ID tlačidlá – prir
adenie/
nasta
venie skupin
y
Przy
ciski ID –
przyporządk
ow
anie/usta
wienie
grupy
ID gombok – csoport
hozzár
endel
ése/beál
lítása
ID tipka – dodelit
ev/nasta
vit
ev
skupine
ID tipka – podešenje/odabir grupe
