background image

DE

10

Originalbetriebsanleitung

Keder-Rahmen

Sicherheitshinweise

Bitte vor Montage sorgfältig alle Punkte 
durchlesen! Anleitung aufbewahren und 
bei Weitergabe des Produktes mit aushän-
digen!
Nicht gegen den Bausatz lehnen. Der Bau-
satz kann sich bei starkem Druck wieder lö-
sen. Absturzgefahr! Kinder fernhalten!
Fiberglasgewebe sowie alle Kunststoffteile 
nicht dem offenen Feuer oder einer ande-
ren Hitzequelle aussetzen.
Folienbeutel und Kleinteile von Kleinkin-
dern fernhalten! Erstickungsgefahr! Gehen 
Sie mit dem Cuttermesser und Säge vor-
sichtig um! Verletzungsgefahr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

– Das Insektenschutzprodukt darf nur für den 

bestimmungsgemäßen nicht gewerblichen 
Gebrauch (Montage an den vorhandenen Fens-
terrahmen) verwendet werden. Bei missbräuchli-
cher Nutzung kann es zu erheblichen Gefährdun-
gen kommen. Zusätzliche Belastungen dieses 
Produktes durch angehängte Gegenstände oder 
Bedienung über die mechanischen Begrenzun-
gen hinaus können zur Beschädigung des Pro-
duktes führen und sind daher nicht zulässig. Für 
hieraus resultierende Schäden haftet der Herstel-
ler nicht.

Haftung

– Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung ange-

gebenen Hinweise und Informationen, bei nicht 
bestimmungsgemäßem Gebrauch oder Einsatz 
außerhalb des vorgesehenen Verwendungs-
zwecks, lehnt der Hersteller die Gewährleistung 
für Schaden am Produkt ab. Die Haftung für Fol-
geschäden an Elementen aller Art oder Personen 
ist ausgeschlossen.

Reinigungshinweis

– Verwenden Sie zur Reinigung nur ein feuchtes 

Tuch mit mildem Reinigungsmittel. Das Fiberglas-
gewebe können Sie mit einem Staubsauger 
(Bürstenaufsatz) oder Handbesen von Staub 
befreien. Falls Sie den Insektenschutzrahmen (z. 
B. im Winter) nicht verwenden möchten, kann er 
ohne Probleme abgenommen werden. Dazu den 
Keder aus der Klemmleiste ziehen und anschlie-
ßend das Gewebe entnehmen.

Entsorgungshinweis

– Denken Sie an den Umweltschutz. Zur Entsor-

gung von Verpackungsmaterialien und Altgeräten 
gibt es ein öffentliches Rücknahmesystem. Aus-
künfte über Sammelstellen und aktuelle Bestim-
mungen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oder 
Gemeindeverwaltung.

Hinweis: 

Die Bilder in dieser Anleitung sind 

exemplarisch und können vom Produkt 
abweichen.

ACHTUNG! Gefahr von Produktschäden! 

Bei Montage eine Decke oder ähnliches 
unterlegen, um Kratzer zu verhindern.

Содержание 306232

Страница 1: ...bourrelet GB Weatherstrip frame CZ R m s vyztu en m okrajem SK R m pre upevnenie zosilnen ho okraja tkaniny proti hmyzu PL Rama kedrowa SI Keder okvir HU G deres sz nyogh l keret BA HR Keder okvir RU...

Страница 2: ...s 13 CZ P vodn n vod k pou v n 14 SK P vodn n vod na pou itie 15 PL Instrukcja oryginalna 16 SI Izvirna navodila 17 HU Eredeti haszn lati utas t s 18 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 19 RU 20 GR...

Страница 3: ...rumenti necessari Outils n cessaires Necessary tools Pot ebn n stroje Potrebn n stroje Potrzebne narz dzia Potrebno orodje Sz ks ges szersz mok Potrebne alati Benodigd gereedschap N dv ndiga verktyg V...

Страница 4: ...livraison Scope of delivery Volume di fornitura Rozsah dod vky Obsah z sielky Zakres dostawy Obseg dobave Sz ll tott alkatr szek Sadr aj isporuke Leveringsomvang Leveransomfattning Toimituksen sis lt...

Страница 5: ...5 Montage Montaggio Assembly Mont Monta Szerel s Monta a Montering Asennus Alc 1...

Страница 6: ...6 2x X 2x Y 2x X 2x Y X Y 2 3...

Страница 7: ...7 3 4 1 2 4 30mm 30mm 5 6...

Страница 8: ...8 7 8...

Страница 9: ...9 Y 9 1 cm 10...

Страница 10: ...ltierende Sch den haftet der Herstel ler nicht Haftung Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung ange gebenen Hinweise und Informationen bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch oder Einsatz au erhalb de...

Страница 11: ...Il produttore non risponde dei danni cos origina tisi Responsabilit In caso di inosservanza delle avvertenze e delle informazioni contenute in queste istruzioni di uso o impiego non conformi e diversi...

Страница 12: ...le des d g ts qui en d couleraient Responsabilit En cas de non respect des consignes et des infor mations fournies dans cette notice d utilisation en cas d utilisation non conforme ou en dehors de l e...

Страница 13: ...for damages caused in this way Liability The manufacturer does not guarantee cover for damages to the product in the event of non obser vation of the notes and information given in these instructions...

Страница 14: ...za kody takto vznikl Odpov dnost P i nedodr ov n pokyn a informac uveden ch v tomto n vodu a p i nespr vn m pou it nebo pou it pro jin ne ur en ely v robce odm t poskytov n z ruky za kody zp soben na...

Страница 15: ...u pri tom vznikn v robca nezodpoved Ru enie Pri nedodr an pokynov a inform ci uveden ch v tomto n vode pri pou it nie v s lade s ur en m alebo pri vyu it mimo predpokladan ho elu sa v robca zrieka z r...

Страница 16: ...u i dlatego s niedozwolone Za wynikaj ce st d szkody producent nie przej muje odpowiedzialno ci cywilnej Odpowiedzialno cywilna W razie nieprzestrzegania podanych w tej instruk cji wskaz wek i informa...

Страница 17: ...ec ne prevzema nobene odgovornosti Jamstvo Ob neupo tevanju napotkov in informacij v teh navodilih pri nepravilni uporabi ali uporabi ki ni v skladu z namembnostjo proizvajalec ne prev zema nobene odg...

Страница 18: ...a gy rt nem v llal felel ss get Felel ss g Az ebben az tmutat ban foglalt tan csok s inform ci k figyelmen k v l hagy s b l nem ren deltet sszer haszn latb l ered k rok rt a gy rt nem v llal felel ss...

Страница 19: ...toga nisu dozvoljena Proizvo a nije odgovoran za tete proiza le iz toga Odgovornost Kod nepo tovanja uputstava navedenih u ovom priru niku i informacija kod nenamjenske upo trebe ili kori tenja izvan...

Страница 20: ...RU 20 o a...

Страница 21: ...GR 21 keder keder...

Страница 22: ...ortvloeide schade Aansprakel kheid Indien de in deze handleiding aangegeven aan w zingen en informatie niet in acht wordt geno men b oneigenl k gebruik of een gebruik die niet binnen de beoogde toepas...

Страница 23: ...sop f r att ta bort damm fr n fiberglasv ven Om du inte vill anv nda insektsskyddslisten t ex p vintern kan den tas av utan problem Dra d ut kedern fr n kl mlisten och ta sedan ut v ven Bortskaffning...

Страница 24: ...istusainetta Voit poistaa p lyn lasikuituverkosta p lynimurilla harjasuuttimella tai k siharjalla Jos et halua k ytt hy nteisverkkoa esim talvella sen saa irrotettua helposti Ved sit varten Keder nauh...

Страница 25: ...KAZ 25...

Страница 26: ...26 RU 1 2 24 3...

Страница 27: ...27 4 20 13109 97...

Страница 28: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Страница 29: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 30: ...kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggninga...

Страница 31: ...ssa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuotte...

Страница 32: ...Art Nr 306232 V 091121 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Отзывы: