background image

 

T_S__65022__R04.doc  

Replacement for 03 

Date: 21.07.2009 

PCN  862157 

 

 

 

TCLE, TJRE, TERE, TIRE, THRE 

 

Emerson Electric GmbH & Co. OHG 

Heerstr.111 –  D-71332 Waiblingen 

Tel.: 07151 509-0  -  Fax.: -200 

www.emersonclimate.eu

 

 

  

Fig. 

1: 

 

 

 

Fig. 2:

 

1

2

3

< 15 Nm

> 10 Nm
< 15 Nm

 

2

1
3

4

5

6

7

8

9

10

11

 

 

 

Содержание Thermo TCLE Series

Страница 1: ...n and fix it normally at the 4 or 8 o clock position Clean surface of suction line before 6 Connect one end of external equalizer line OD 6 mm inch to valve Connect other end to suction line slightly downstream from remote bulb location and position it so that it cannot syphon oil from the suction line 7 Check for leaks sufficient system refrigerant and be sure no flash gas is present Superheat Ad...

Страница 2: ...Ein Ende der Druckausgleichsleitung 6 mm A inch an das Ventil anschließen das andere Ende an die Saugleitung in Strömungsrichtung des Kältemittels kurz hinter dem Fühler Der Anschluss muß von oben in die Saugleitung münden so daß aus dem Verdampfer rückkehrendes Öl keinen Flüssigkeitsverschluß Syphon bilden kann 7 Sicherstellen daß keine Undichtigkeiten vorhanden sind daß genügend Kältemittel im K...

Страница 3: ...u moyen du pincebulbe à uns position 4 ou 8 heures Nettoyez la conduite d aspiration avant le montage 7 Raccordez l égalisation externe d un côté au détendeur OD 6 mm 1 4 inch Raccordez l autre bout sur le dessus de la conduite d aspiration en aval du bulbe et evitez des syphons d huile 8 Controlez s il n y a pas de fuites et s il y a assez de réfrigérant dans le système et assurez vous s il n y a...

Страница 4: ...el reloj Antes de esto limpiar la superficie de la linea de aspiración 6 Conectar un extremo de la linea del igualador exterior OD 6 mm ò inch a la válvula El otro extremo conectarlo a la linea de aspiración ligeramente más abajo del bulbo remoto y situarlo de tal forma que no chupe aceite de la linea de aspiración 7 Busque posibles fugas asegurése que hay suficiente refrigerante en el sistema y q...

Страница 5: ...ll asse verticale del tubo Prima di posizio nare il bulbo pulire accuratamente la superficie del tubo 6 Collegare una estremità del tubo di qualizzazione esterna OD 6 mm alla valvola Collegare l altra estremità alla linea di aspirazione leggermente a valle del bulbo facendo attenzione che non si crei un sifone di olio dalla linea di aspirazione 7 Controllare che vi sia sufficiente quantità di gas ...

Страница 6: ... voren het oppervlak van de zuigleiding goed schoonmaken 6 Sluit de uitwendige drukvereffeningsleiding OD 6 mm inch op het ventiel aan Sluit de andere zijde van de leiding op de zuigleiding aan even achter de plaats waar de voeler gemonteerd is Let op dat door syphon werking geen olie uit de zuigleiding in de vereffeningsleiding kan komen 7 Kontroleer op lekkage voldoende vloeistofvulling en overt...

Страница 7: ...теля на горизонтальном участке Зафиксируйте его в положении 4 8 часов Перед установкой термобаллона протрите поверхность трубы 6 Соедините порт выравнивания вентиля трубкой 6мм или с линией всасывания после термобаллона таким образом чтобы не было масляных петель 7 Проверьте утечки наличие хладагента и отсутствие горючих газов Настройкаперегрева Рис 2 ТРВ Alco имеют оптимальную заводскую настройку...

Страница 8: ...ment for 03 Date 21 07 2009 PCN 862157 TCLE TJRE TERE TIRE THRE Emerson Electric GmbH Co OHG Heerstr 111 D 71332 Waiblingen Tel 07151 509 0 Fax 200 www emersonclimate eu Fig 1 Fig 2 1 2 3 15 Nm 10 Nm 15 Nm 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Отзывы: