T_S__65022__R04.doc
Replacement for 03
Date: 21.07.2009
PCN 862157
Istruzioni per l’installazione
Valvola d’espansione termostatica
TCLE, TJRE, TERE, TIRE, THRE
I
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
www.emersonclimate.eu
Dati tecnici
•
Fluidi: guardi l'etichetta
•
Campo di temperatura di evaporazione:
a) per valvole termostatiche con limitazione di
pressione (MOP): guardi l'etichetta
b) per valvole termostatiche senza limitazione di
pressione: +30° C a -45° C
•
Massima pressione di esercizio PS: 31 bar
•
Massima temperatura di esercizio: 80° C
!
Istruzioni per la sicurezza
•
Leggere attentamente le istruzioni per
l’installazione. Installazioni errate possono
provocare danneggiamenti ai componeneti
dell’impianto e anche agli operatori.
•
E’ sottointeso che l’utilizzo sia affidato a
personale competente e con esperienza. Prima
di installare la valvola a sfera accertarsi che la
pressione dell’impianto sia portata alla
pressione atmosferica. E’ serveramente vietato
scaricare gas refrigerante in atmosfera.
•
Non usare le valvole termostatiche in condizioni
di impiego o refrigeranti non espressamente
approvate dalla Alco Controls.
Installazione (Fig. 1)
1 Elemento di potenza
7 Guarnizione inferiore
2 Bulbo remoto
otturatore
3 Attaco per l’equalizza- 8 Guarnizione sede
zione esterna
9 Zoccolo
4 Tappo cieco
10 Bulloni fissaggio
5 Guarnizione superiore
zoccolo
otturatore
11 Supporto della
6 Otturatore
molla
1.
Le valvole possono essere montate in ogni
posizione, ma installate il più vicino possibile al
distributore o all'ingresso dell`evaporatore.
2.
Saldare lo zoccolo facendo attenzione che la
freccia stampigliata sullo zoccolo sia nella
direzione del flusso del refrigerante. Non
saldare con la valvola assemblata, assicurarsi
che non vi siano altre parti montate oltre allo
zoccolo.
3.
Dopo aver effettuato la saldatura, assemblare la
valvola seguendo lo schema della fig. 1, facendo
attenzione che le linguette del supporto della
molla dell'otturatore si inseriscano nelle
scanalature dell'elemento di potenza.
4.
Serrare i bulloni possibilmente con una chiave
dinamometrica non oltre 35 Nm di torsione. Un
serraggio superiore potrebbe danneggiare la
valvola.
5.
Collegare il bulbo della linea dell'aspirazione,
all'uscita dell'evaporatore, possibilmente in
posizione orizzontale e fissarlo (normalmente a
60° a destra o sinistra partendo dalla base
dell'asse verticale del tubo). Prima di posizio-
nare il bulbo pulire accuratamente la superficie
del tubo.
6.
Collegare una estremità del tubo di
qualizzazione esterna (OD = 6 mm = ¼") alla
valvola. Collegare l'altra estremità alla linea di
aspirazione leggermente a valle del bulbo
facendo attenzione che non si crei un sifone di
olio dalla linea di aspirazione.
7.
Controllare che vi sia sufficiente quantità di gas
refrigerante nell'impianto e l'assenza di
eventuali perdite.
Regolazione del surriscaldamento statico
( F i g . 2 )
Le valvole termostatiche della ALCO sono regolate
in fabbrica per l’ottimizzazione dei valori di
surriscaldamento. Il settaggio puo’ essere modificato
solo se assolutamente necessario. Il riaggiustamento
deve essere effetuato alla temperatura di
evaporazione, piu’ bassa, di funzionamento della
valvola termostatica.
1.
Rimuovere il tappo cieco a lato della valvola.
2.
Ruotare la vite di regolazione in senso orario
per aumentare it surriscaldamento ed in senso
antiorario per diminuirlo.
3.
Riavvitare il tappo cieco. Attendere almeno 20
minuti tra una regolazione e l'altra.
4.
Per evitare perdite di refrigerante, utilizzate
l'attrezzo X 99999 (rif. 3) per serrare il perno
sulla guarnizione di tenuta
Cambia.
Temp. d'evaporazione °C
Valvola Refri- Pre10
0
-10 -20 -30 -40
geranti per giro Cambiamenti di surriscaldam.
(bar)
per ogni giro (Kelvin)
R 134a
0,05
0,4
0,5
0,6
0,9
R 22
0,05
0,3
0,3
0,4
0,5
0,7
1,0
TCLE
R 404A
0,05
0,2
0,3
0,3
0,4
0,6
0,8
R 407C
0,05
0,2
0,3
0,4
0,6
R 507
0,05
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
0,7
TJRE
R 134a
0,038
0,3
0,4
0,5
0,7
TERE,
R 22
0,038
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
0,7
TIRE,
R 404A
0,038
0,2
0,2
0,3
0,3
0,5
0,6
THRE
R 407C
0,038
0,2
0,2
0,3
0,4
R 507
0,038
0,2
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
Note
1.
Sostanze estranee nella valvola termostatica
possono causare difetti al diaframma e limitarne
l'efficienza. Si raccomanda l'uso di un filtro
deidratore ALCO sulla linea della valvola.
2.
Proteggere la valvola contro la eccessive
vibrazioni che possono causare la rottura del
tubo capillare.
Prova di tenuta
Al termine dell’ installazione, occorrerà effettuare
una prova di tenuta come di seguito:
- In accordo con la norma EN378 per i sistemi che
devono conformarsi alla Direttiva Europea
Recipienti in Pressione 97/23/EC
- Alla massima pressione di funzionamento del
sistema per altre applicazioni.
Attenzione:
1.
L’inosservanza di queste procedure potrebbe
causare perdite di refrigerante e danni alle
persone.
2.
La prova di tenuta dovrà essere effettuata da
personale esperto che osserverà il dovuto
rispetto nei confronti del pericolo derivante
dalle pressioni in atto.
