Important Safety Instructions
1
Liebert
®
e
XL
™
I
MPORTANT
S
AFETY
I
NSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions that should be followed during installation of your
Liebert
e
XL UPS. Read this manual thoroughly, paying special attention to the sections that apply to
your installation, before working with the UPS.
Retain this manual for use by installing
personnel.
!
WARNING
Risk of electrical shock. Can cause personal injury or death.
This UPS has several circuits that are energized with high DC as well as AC voltages. Check
for voltage with both AC and DC voltmeters before working within the UPS. Check for voltage
with both AC and DC voltmeters before making contact.
Only properly trained and qualified personnel wearing appropriate safety headgear, gloves,
shoes and glasses should be involved in installing the UPS or preparing the UPS for
installation.
When performing maintenance with any part of the equipment under power,
service personnel and test equipment should be standing on rubber mats.
In case of fire involving electrical equipment, use only carbon dioxide fire extinguishers or
those approved for use in fighting electrical fires.
Extreme caution is required when performing installation and maintenance.
Special safety precautions are required for procedures involving handling, installation and
maintenance of the UPS system. Observe all safety precautions in this manual before
handling or installing the UPS system. Observe all precautions in the Operation and
Maintenance Manual, SL-26030, before as well as during performance of all maintenance
procedures. Observe all DC safety precautions before working on or near the DC system.
!
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique pouvant causer des blessures graves, voire mortelles.
Ce système ASC comporte plusieurs circuits à haute tension c.a et c.c. Vérifiez les tensions au
moyen de voltmètres c.a. et c.c. avant d’utiliser le système ASC. Vérifiez les tensions avec des
voltmètres c.a. et c.c. avant d’établir tout contact.
Seuls des employés qualifiés et dûment formés portant un casque, des gants, des chaussures
et des lunettes de sécurité adéquats doivent se charger d’installer le système ASC ou de le
préparer pour l’installation.Les responsables de l’entretien et l’équipement d’essai doivent
reposer sur des tapis de caoutchouc lors de toute intervention sur une pièce d’équipement sous
tension.
En cas d’incendie associé à du matériel électrique, n’utilisez que des extincteurs à dioxyde de
carbone ou homologués pour la lutte contre les incendies d’origine électrique.
Les opérations d’installation et d’entretien requièrent une extrême prudence.
Des précautions de sécurité spéciales sont requises pour les procédures associées à la
manutention, à l’installation et à l’entretien du système ASC. Observez toutes les précautions
de sécurité décrites dans le présent manuel avant de manipuler ou d’installer le système ASC.
Observez également toutes les précautions décrites dans le manuel d’utilisation et
d’entretien, SL-26030, avant et pendant toutes les procédures d’entretien. Observez toutes les
précautions de sécurité appropriées lorsque vous travaillez sur à proximité d’une source c.c.
de sécurité appropriées dès que vous vous trouvez à proximité d’une source c.c.
