background image

 

 

Instructions de service 

EC3-X32 Contrôleur de surchauffe avec 

possibilité de communication TCP/IP Notice 

d’installation et programmation

 

 

 

 

Emerson Climate Technologies GmbH  

www.emersonclimate.eu

 

Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany 

Date: 03.04.2017 

EC3-X32_OI_ML_R13_865008.docx 

 

Code 

description des paramètres et choix 

Min  Max 

Réglage 

usine 

Régl. 

.site 

b1  Gestion en cas de batterie défectueuse, voir 

ci-dessous: 

 

 

Valeur  Affichage 

alarme 

Alarme 

Vanne 

Possibilités de réarm. 

après le remplacement 

 

Régule 

 

Ab 

Régule 

 

Ab 

Signalée 

Fermée 

Auto 

 

Ab 

(clignot) 

Signalée 

Fermée 

Manuel 

 

Quand b1 est paramétré en 0 ou 1, l'utilisateur doit s'assurer que des 
mesures de sécurité sont en place pour protéger le système contre des 
dommages provoqués par une panne de courant. 

uF  Limitation d’ouverture de la vanne % 

100 

100 

 

*) Notes for R32: 

R32 est classifié en Europe comme faiblement inflammable. Les 

EC3-X32 sont conçus selon les normes et standards de sécurité Européen pour les 
réfrigérants non inflammables. Leur utilisation avec du R32 est donc limitée aux 
systèmes ou aux régions n’ayant pas d’exigences supplémentaires pour l’utilisation 
avec des réfrigérants inflammables. 
 
Le EC3-X32 est entièrement fonctionnel sans être relié à un PC ou sans l’afficheur 
à distance ECD-002. 
 

C o m p o r t e m e n t   v a n n e   a u   d é m a r r a g e   ( P a r a m è t r e s   u u   e t   u 9 )  

 
 
EX4/5/6  

≤ 1.5 seconds 

EX7  

≤ 3.2 seconds 

EX8  

≤ 7.2 seconds 

FX5-8 

≤ 7.3 seconds 

FX9  

≤ 9.7 seconds

 

 

 

F o n c t i o n   P u m p - d o w n   ( s i   P 6 = 1   e t   L 2 = 1 )  

Etat du contact de 
marche ON-OFF 

En condition 
d’alarme 

Relais de Pump down  

24 V (ON) 

NON 

Activé 

0 V (OFF) 

NON 

Désactivé lorsque la pression est en 
dessous de valeur P7 et après la 
temporisation P8 

0 V ou 24V 

OUI 

Désactivé 

 

P o s s i b i l i t é s   d e   c o n n e x i o n   d e   l ’ E C 3 - X 3 2   à   u n   r é s e a u   o u   P C :  

 

Un document fichier "

Readme"

  concernant les régulateurs avec 

TCP/IP 

est 

disponible sur  notre site

 

www.emersonclimate.eu

, il contient les informations 

détaillées au sujet de la connexion TCP/IP Ethernet. Il est complémentaire à cette 
notice d'instructions, veuillez-vous y référer si nécessaire 

 

En utilisant un câble standard CAT 5 avec RJ45 ou la version EMERSON ECC-
Nxx, raccorder l’EC3-X32 à un réseau ou un router capable de recevoir une adresse 
dynamique TCP/IP 

 

L’EC3-X32 peut aussi être connecté directement au port Ethernet d’un PC en 
utilisant un câble croisé. Dans ce cas, l'adresse TCP/IP de l'ordinateur doit être 
modifiée manuellement pour être compatible avec l'adresse par défaut du 
régulateur. Se référer au document "

Readme" 

pour les détails

 

 

R é g l a g e   e t   v i s u a l i s a t i o n   d e s   d o n n é e s :   P a g e s   W e b    
(Méthode recommandée) 

 

Le contact d’entrée ON-OFF étant ouvert (0 V), mettre sous tension le régulateur 

 

Lorsque  le contact est ouvert (0 V) et appareil sous tension (24 V), seulement 
quatre paramètres peuvent être réglés : type de réfrigérant (u0), type de capteur 
(uP), type de vanne (ut) et mode de régulation. Cette disposition de sécurité 
prévient les dommages éventuels au compresseur ou autres composants. Les autres 
paramètres peuvent être modifiés à n’importe quel moment. 

 

Le 

EC3-X32

  est équipé d'une interface de communication TCP/IP Ethernet 

permettant le raccordement via un réseau ou en direct à un PC sur le port standard 
Ethernet. Le régulateur 

EC3-X32

 comporte des pages Web intégrés permettant à 

l'utilisateur de visualiser tous les  paramètres sous la forme d'étiquettes textes. 
Aucun programme ou instrument supplémentaire n'est alors nécessaire. 

 

Pour visualiser les pages Web sur un PC, utiliser un moteur de recherche tel que 
Internet Explorer ou Mozilla Firefox sous environnement JRE (Java  Runtime 
Environment). JRE peut être téléchargé gratuitement à partir d

www.java.com

 

website. 

 

Ouvrir un moteur de recherche sur Internet, si l’EC3-X32 est connecté directement 
au PC à l’aide d’un câble croisé, entrer l'adresse TCP/IP par défaut dans la ligne 
"adresse" du moteur de recherche, 

192.168.1.101 

ou l'adresse dynamique du 

serveur DHCP

.

 

 

 Le port de communication par défaut est 1030. Se référer au document "

Readme" 

si un port spécifique est nécessaire. 

 

Après quelques instants, la page "surveillance (Monitoring)" s'affiche par défaut 
sur votre ordinateur. Si le moteur de recherche n'ouvre pas cette page ou n'affiche 
pas les paramètres de fonctionnement, l'utilisateur devra vérifier la configuration 
"option" du moteur de recherche Internet. Se référer au document

  "Readme" 

spécifique aux régulateur

 TCP/IP

 

 

 

 

 

Les pages "Surveillance (Monitoring) et Alarmes" sont en lecture seule, aussi il 
n'est pas nécessaire d'entrer un nom d'utilisateur et mot de passe. Le nom 
d'utilisateur et mot de passe doivent être fournis pour accéder à toutes les autres 
pages. Par défaut, les valeurs d'usine sont 

Utilisateur : EmersonID Mot de passe : 12.

 

 

Ces valeurs par défaut peuvent être modifiées dans la page "Configuration " 

 

En haut, sur la barre affichant le nom des pages, cliquet avec la souris de gauche 
sur la page que vous voulez visualiser. 

 

Les paramètres de réglages apparaissent avec un libellé texte et le sigle tel que 
défini dans la liste des paramètres (Tableau ci- avant). 

 

Après modification des paramètres, la liste complète peut être sauvegardée dans 
un fichier sur l'ordinateur et rechargée directement dans un autre régulateur 
similaire. Ceci peut faire gagner considérablement du temps lorsqu'il y a un grand 
nombre de régulateurs à configurer ou pour se créer une bibliothèque de réglages 
de paramètres pour d'autres applications. 

 

Deux sortes d'enregistrement : Lors de l’affichage de la page ‘Surveillance’’, il est 
possible de visualiser un enregistrement graphique des valeurs de pression 
d’aspiration, température sonde et valeur de surchauffe. Egalement, la valeur de 
pression d’aspiration est  enregistrée tous les ¼ d'heure et conservée 30 jours 
roulant dans une mémoire permanente du régulateur. Cet enregistrement peut être 
transféré sur l'ordinateur en utilisant FTP. Ce ficher d'enregistrement peut ensuite 
être intégré dans la feuille d'un fichier Excel et devenir exploitable. Se référer au 
document 

"Readme" 

pour une description détaillant des fonctions et possibilités des 

régulateurs TCP/IP. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

!

Sec.

 

uu

u9

%

E

C

3-

X

3 B

A

.c

dr

Содержание EC3-X32

Страница 1: ...rical Installation Refer to the electrical wiring diagram for electrical connections Do not apply voltage to the controller before completion of wiring Ground the metal housing with a 6 3 mm spade connector Keep controller and sensor wiring well separated from mains wiring Minimum recommended distance 30 mm Use a class II category transformer for 24VAC power supply Do not ground the 24VAC lines We...

Страница 2: ... 7 R744 subcritical application 8 R407A 9 R407F 10 R32 11 R448A 12 R449A 13 R450A 14 R513A 15 R1234ze uP Installed pressure sensor type 0 3 0 0 PT5 07x for R22 R134a R507 R404A R407A R407C R407F R124 R448A R449A R450A R513A R1234ze 1 PT5 18x for R410A R32 2 PT5 30x for R410A R744 R32 3 PT5 50x for R744 ut Installed valve type 1 12 5 1 EX4 2 EX5 3 EX6 4 EX7 5 EX8 6 FX5 7 FX6 8 FX6 5 9 FX7 10 FX7 5 ...

Страница 3: ... type ut and control mode can be set only when digital input is open 0V while the power supply is ON 24V This feature is for added safety to prevent accidental damage of compressors and other system components All other parameters can be modified at any time The EC3 X32 has a TCP IP Ethernet communication interface enabling the controller to be directly connected to a network or a PC via the stand...

Страница 4: ...ween EC3 X and ECD 002 No Note When multiple alarms occur the highest priority alarm is displayed until being cleared then the next highest alarm is displayed until all alarms are cleared Only then will parameters be shown again Checking system operating conditions using local display keypad ECD 002 The data to be permanently shown on the display can be selected by the user parameter 1 It is possi...

Страница 5: ... function NTC input EMERSON temperature sensor ECN Nxx 4 20 mA Analog input EMERSON PT5 Pressure Transmitter 4 20 mA Analog output Deviation from input signal For connection to any 3rd party controller with 12 24 VDC power supply and appropriate burden 8 max Output alarm relay SPDT contacts 24 VAC DC 2 A inductive load If L2 1 Activated During normal operation no alarm condition Deactivated During...

Страница 6: ...gen abbrechen Elektrischer Anschluss Den elektrischen Anschluss gem Verdrahtungsschema durchführen Versorgungsspannung erst nach kompletter Installation anlegen Gehäuse mit einem 6 3 mm Flachstecker erden Signalleitungen und Leitungen mit Netzspannung in getrennten Kabelschächten verlegen Mindestabstand 30 mm Für die 24V Stromversorgung sind ausschließlich Transformatoren der Klasse II zu verwende...

Страница 7: ...bschalten wird die zuvor eingestellte Adresse wieder aktiviert SEL drücken alle Parameter werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt PRG drücken die gewählte Funktion wird aktiviert und die Betriebsart Spezial funktionen verlassen Parametertabelle im Regler hinterlegte Reihenfolge Code Beschreibung und Wahlmöglichkeiten Min Max Werk Kunde H5 Passwort 1 199 12 u0 Kältemittel 0 15 1 0 R22 1 R134a 2 R...

Страница 8: ...gsspannung anschalten Die vier Parameter Kältemittel u0 Drucksensor Typ uP Ventil Typ ut und Kontrollmode können nur eingestellt werden wenn der Digitaleingang offen 0 V und die Versorgungsspannung AN 24 V ist Diese Sicherheitsfunktion verhindert die Beschädigung des Verdichters oder anderer Systemkomponenten Alle anderen Parameter können jederzeit verändert werden Der EC3 X32 kann mit seiner TCP ...

Страница 9: ...zeitig wird der Alarm mit der höchsten Priorität angezeigt nach dessen Beseitigung wird der nächsthöhere angezeigt usw bis alle Alarme beseitigt sind Danach werden wieder die Parameter angezeigt Überprüfung der Betriebsbedingungen mit ECD 002 Die am Display permanent angezeigten Daten werden vom Anwender durch Parameter 1 bestimmt Gleichzeitig können andere Daten vorübergehend am Display angezeigt...

Страница 10: ...sschalten NTC Analogeingang EMERSON Temperatursensor ECN N60 4 20 mA Analogeingang EMERSON PT5 Drucktransmitter 4 20 mA Analogausgang Abweichung vom Eingangssignal für externen Regler mit 12 24 VDC Speisespannung und geeignetem internen Widerstand 8 max Ausgang Alarmrelais Wechsler für 24 VAC DC Induktive Last 2 A wenn L2 1 Aktiviert bei Normalbetrieb kein Alarmzustand Inaktiviert im Alarmzustand ...

Страница 11: ... arrière du panneau 2 Serrer soigneusement les 2 ergots jusqu à ce que l appareil soit correctement fixé N exagérer pas le serrage afin d éviter de casser les ergots Connexion électrique Se référer au schéma de câblage Ne pas mettre sous tension avant câblage complet Raccorder le boitier à la terre via la cosse 6 3mm Maintenir les câbles du régulateur et des sondes éloignés des câbles de puissance...

Страница 12: ...age usine Régl site H5 Mot de passe 1 199 12 u0 Fluide réfrigérant 0 15 1 0 R22 1 R134a 2 R507 3 R404A 4 R407C 5 R410A 6 R124 7 R744 application sub critique 8 R407A 9 R407F 10 R32 11 R448A 12 R449A 13 R450A 14 R513A 15 R1234ze uP Type de capteur de pression 0 3 0 0 PT5 07x pour R22 R134a R507 R404A R407A R407C R407F R124 R448A R449A R450A R513A R1234ze 1 PT5 18x pour R410A R32 2 PT5 30x pour R410...

Страница 13: ...es composants Les autres paramètres peuvent être modifiés à n importe quel moment Le EC3 X32 est équipé d une interface de communication TCP IP Ethernet permettant le raccordement via un réseau ou en direct à un PC sur le port standard Ethernet Le régulateur EC3 X32 comporte des pages Web intégrés permettant à l utilisateur de visualiser tous les paramètres sous la forme d étiquettes textes Aucun ...

Страница 14: ...02 Non Note Lorsque plusieurs alarmes surviennent en même temps l alarme prioritaire est affichée jusqu à son traitement ensuite la suivante de plus haut niveau s affiche jusqu à son traitement et ainsi de suite Vérification du système et des conditions de fonctionnement l aide de l afficheur ECD 002 Les paramètres affichés de façon permanente sont choisis par l utilisateur paramètre 1 Il est poss...

Страница 15: ...C pour contact arrêt marche Entrées NTC Sonde de température EMERSON ECN Nxx Entrée analogique 4 20 mA Capteurs EMERSON PT5 Sortie analogique 4 20 mA déviation du signal d entrée Pour raccordement à un régulateur tiers sur boucle 12 24 VDC et charge appropriée 8 max Sortie relais d alarme Contact Inverseur 24 VAC DC Charge inductive 2 A Si L2 1 Activé Pendant le fonctionnement normal pas d alarme ...

Страница 16: ...e No alimente el controlador hasta que no hayan sido conectados todos sus componentes Conecte a tierra la carcasa del controlador utilizando un terminal de 6 3 mm Mantenga el controlador y los sensores alejados de los cables de alimentación Distancia mínima recomendada 30 mm Utilice un transformador de clase II a 24 VAC No realice la puesta a tierra de la línea de 24 VAC Se recomienda utilizar un ...

Страница 17: ... u0 Refrigerante 0 15 1 0 R22 1 R134a 2 R507 3 R404A 4 R407C 5 R410A 6 R124 7 R744 regimen subcrítico 8 R407A 9 R407F 10 R32 11 R448A 12 R449A 13 R450A 14 R513A 15 R1234ze uP Tipo de transductor instalado 0 3 0 0 PT5 07x para R22 R134a R507 R404A R407A R407C R407F R124 R448A R449A R450A R513A R1234ze 1 PT5 18x para R410A R32 2 PT5 30x para R410A R744 R32 3 PT5 50x para R744 ut Tipo de válvula 1 12...

Страница 18: ...modificados si tras conectar la alimentación eléctrica del controlador 24 V su entrada digital se encuentra desactivada 0 V Con esta característica se pretende evitar que se produzcan daños al compresor o a cualquier otro componente El resto de parámetros pueden ser modificados en cualquier momento El controlador EC3 X32 dispone de un interface de comunicación que le permite conectarse directament...

Страница 19: ...as no sean progresivamente rearmadas una por una no será posible visualizar nuevamente los parámetros del controlador Comprobación de las condiciones de trabajo del sistema utilizando el display ECD 002 A través del parámetro 1 el usuario puede seleccionar de entre todos los valores posibles el dato que desea ver permanentemente en el display También puede visualizar temporalmente y de una forma s...

Страница 20: ... 24VAC DC para función de arranque o parada Entrada NTC Sensor temperatura ECN Nxx EMERSON E analógica 4 20 mA EMERSON PT5 S analógica 4 20 mA Desviación de la señal de entrada Para la conexión a otro controlador con alimentación 12 24 VDC que posea la apropiada carga 8 max Relé de alarma Contacto SPDT 24 VAC DC 2 A carga inductiva If L2 1 Activado Operación normal No existe condición de alarma De...

Страница 21: ...facilmente Collegamenti elettrici Far riferimento allo schema elettrico per i collegamenti Non alimentare il controllo prima di avere completato il cablaggio Per la messa a terra utilizzare un capocorda da 6 3 mm Mantenere i fili di alimentazione del modulo e dei sensori separati da quelli dell alimentazione principale La minima distanza è di 30 mm Usare un trasformatore 24 VAC di Classe II per l ...

Страница 22: ...arametro Min Max Impost Std Impos Pers H5 Password 1 199 12 u0 Refrigerante 0 15 1 0 R22 1 R134a 2 R507 3 R404A 4 R407C 5 R410A 6 R124 7 R744 applicazioni subcritiche 8 R407A 9 R407F 10 R32 11 R448A 12 R449A 13 R450A 14 R513A 15 R1234ze uP Trasduttore di pressione 0 3 0 0 PT5 07x per R22 R134a R507 R404A R407A R407C R407F R124 R448A R449A R450A R513A R1234ze 1 PT5 18x per R410A R32 2 PT5 30x per R...

Страница 23: ...ntrollo possono essere impostati solo quando l ingresso digitale è aperto 0 V in presenza di tensione 24 V Questo per prevenire danni accidentali al compressore o altri componenti del sistema Tutti gli altri parametri possono essere modificati in qualsiasi momento Il controllo EC3 X32 ha un interfaccia di comunicazione TCP IP Ethernet che permette di collegare il controllo direttamente ad una rete...

Страница 24: ...mi multipli viene visualizzato l allarme con priorità più alta Quando questo viene resettato viene mostrato il successivo finché sono tutti resettati Solo in seguito vengono visualizzati nuovamente i parametri Verifica delle condizioni operative del sistema I dati visualizzati permanentemente sul display possono essere scelti dall utente parametro 1 E possibile mostrare questi valori temporaneamen...

Страница 25: ...to Ingresso NTC Sensore di temperatura EMERSON ECN Nxx Input analogico 4 20 mA EMERSON PT5 Output analogico 4 20 mA Deviazione dal segnale di ingresso Collegamento a controllo esterno con alimentazione 12 24 VDC e carico appropriato 8 max Relay uscita allarme Contatti SPDT 24 VAC DC 2 A Se L2 1 Attivato Funzionamento normale no allarme Non attivato Durante allarme o mancanza di alimentazione Uscit...

Страница 26: ...нтажные выступы легко ломаются Электрические соединения Обращайтесь к схеме подключения при выполнении эл соединений Не подавайте напряжение на контроллер до завершения подключений Выполните заземление металлического корпуса клеммой 6 3 мм Располагайте соединительные провода контроллера и датчиков отдельно от силовых кабелей Миним допустимое расстояние 30 мм Для обеспечения питания 24 В перем тока...

Страница 27: ...34a 2 R507 3 R404A 4 R407C 5 R410A 6 R124 7 R744 субкритическое применение 8 R407A 9 R407F 10 R32 11 R448A 12 R449A 13 R450A 14 R513A 15 R1234ze uP Тип используемого датчика давления 0 3 0 0 PT5 07x для R22 R134a R507 R404A R407A R407C R407F R124 R448A R449A R450A R513A R1234ze 1 PT5 18x для R410A R32 2 PT5 30x для R410A R744 R32 3 PT5 50x для R744 ut Тип используемого клапана 1 12 5 1 EX4 2 EX5 3...

Страница 28: ...ля ut и режим управления можно настраивать только если цифровой вход разомкнут 0 V при включенном электропитании 24 В Эта функция дает дополнительную защиту чтобы предотвратить случайное повреждение компрессоров и других компонентов системы Все остальные параметры можно менять в любое время EC3 X32 имеет сетевой интерфейс TCP IP Ethernet позволяющий подключать контроллер непосредственно к сети или...

Страница 29: ...нескольких аварий на дисплее будет видна авария наивысшего приоритета пока не будет снята затем будет показана следующая по приоритету авария пока все аварии не будут сняты Только после этого на дисплее будут снова видны параметры Проверка параметров работы системы с помощью местного дисплея ECD 002 Данные которые будет постоянно показывать дисплей могут быть выбраны пользователем параметр 1 Имеет...

Страница 30: ...вход Датчик температуры EMERSON ECN N60 Аналог Вход 4 20 мА EMERSON PT5 Аналог Выход 4 20 мА Отклонение от входного сигнала Для соединения с контроллером стороннего производства с питанием 12 24 В пост тока и надлежащей нагрузкой 8 макс Выходное аврийное реле SPDT контакт 24 В перем пост тока индуктивная нагрузка 2 А Если L2 1 активир При нормальной работе нет аварии отключено При аварии или выклю...

Отзывы: