emerio SS-123248.1 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 54

background image

- 42 -

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING

Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU
Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden
afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van
grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd.

Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het
product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking.

Geproduceerd door: Emerio Deutschland GmbH
Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание SS-123248.1

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 11 Mode d emploi French 21 Gebruiksaanwijzing Dutch 32 Instrukcja obs ugi Polish 43...

Страница 3: ...nd above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a sa...

Страница 4: ...g from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 15 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 16 Do not immerse t...

Страница 5: ...t use outdoors 32 Unplug from outlet when not in use before filling water or cleaning 33 The use of accessory not recommended by manufacturer may cause injury to persons or damage to the appliance 34...

Страница 6: ...r 3 Handle 4 Steam trigger 5 Steam toggle button 6 Clean button 7 Water spray button 8 Function indicator 9 Spray nozzle 10 Soleplate 11 Water inlet cover 12 Water tank 13 Thermal insulation stand 14...

Страница 7: ...n the appliance is turned on Press the steam toggle button to select your desired steam rate ECO steam rate is less than the MAX steam rate Temperature dial Turn the temperature dial to set the ironin...

Страница 8: ...d when the clean indicator illuminates solidly And the clean indicator will blink when the appliance is being cleaned Clean button 1 The appliance must be cleaned when the clean indicator illuminates...

Страница 9: ...ped into the appliance 4 During the heating process of the soleplate there will be little steam coming out from the soleplate automatically and this phenomenon will continue for about 3 seconds This i...

Страница 10: ...rmal Cautions 1 Do not touch the hot soleplate at any time before cooling down 2 Never direct the steam at people 3 Do not activate the steam button when the iron is placed on the unit base to avoid b...

Страница 11: ...cing from the day of sale If you have a defective product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to intervent...

Страница 12: ...auch oder Benutzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten...

Страница 13: ...ckdose verbinden pr fen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen 13 Falls ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss es f r den Stromverbrauch des G...

Страница 14: ...onzipiert 23 Verwenden Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Zweck 24 Das B geleisen sollte immer ausgeschaltet sein bevor der Netzstecker mit der Steckdose verbunden oder herausgezogen wird 2...

Страница 15: ...en chemisch reagierenden Mittel bef llen 35 Die hei e Soleplatte immer erst anfassen nachdem sich das Eisen vollst ndig abgek hlt hat und der Netzstecker gezogen wurde 36 Das Ger t immer auf einer sta...

Страница 16: ...anzeige 3 Griff 4 Dampftaste 5 Dampf Umschalter 6 Reinigungstaste 7 Wasserspr htaste 8 Funktionsanzeige 9 Spr hd se 10 Soleplatte 11 Wasserzulaufklappe 12 Wassertank 13 Thermod mmst nder 14 Unterteil...

Страница 17: ...mschalter die gew nschte Dampfstufe einstellen Die Dampfstufe KO ist nicht so stark wie die MAX Stufe Temperaturw hler Am Temperaturw hler die B geltemperatur gem den W schepflegeangaben auf den zu b...

Страница 18: ...r t gereinigt werden W hrend das Ger t gereinigt wird blinkt die Reinigungsanzeige Reinigungstaste 1 Wenn die Reinigungsanzeige dauerleuchtet muss das Ger t gereinigt werden Vor dem Reinigen einen Beh...

Страница 19: ...rkennt man dass gerade Wasser in das Ger t gepumpt wird 4 W hrend des Aufheizvorgangs der Soleplatte tritt automatisch etwas Dampf aus der Soleplatte aus Das dauert etwa 3 Sekunden lang Das ist normal...

Страница 20: ...nicht ber hren wenn sie noch nicht ganz abgek hlt ist 2 Den Dampf niemals auf Personen richten 3 Die Dampftaste nicht dr cken wenn das B geleisen auf dem Unterteil steht um Verbr hungen durch Dampf zu...

Страница 21: ...ufer die Option gem den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern Wir bieten eine 2 jahres Garantie f r das erworbene Ger t beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgan...

Страница 22: ...nces de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience...

Страница 23: ...iqu es sur la plaque signal tique 13 Si vous utilisez une rallonge lectrique elle doit tre appropri e la puissance consomm e par l appareil sinon la rallonge et ou la fiche risquent de chauffer excess...

Страница 24: ...cher ou de le d brancher de la prise murale 25 N utilisez jamais l appareil s il est endommag 26 D branchez toujours le fer si vous devez le laisser sans surveillance m me pour un court instant 27 Le...

Страница 25: ...fer soit compl tement refroidi et d branch 36 Placez ou utilisez toujours l appareil sur une surface plane horizontale et stable 37 AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l u...

Страница 26: ...basculement vapeur 6 Bouton de nettoyage 7 Bouton de pulv risation d eau 8 Indicateur de fonction 9 Buse de pulv risation 10 Semelle 11 Bouchon d admission d eau 12 R servoir d eau 13 Support d isola...

Страница 27: ...asculer entre les d bits de vapeur MAX et ECO l aide du bouton de basculement vapeur Le r glage par d faut est le d bit de vapeur MAX lorsque l appareil est mis en marche Appuyez sur le bouton de basc...

Страница 28: ...orce la buse de pulv risation pulv risera de l eau et humidifiera les v tements qui ont besoin d tre repass s puis rel chez le bouton pour arr ter la pulv risation d eau Indicateur de nettoyage L appa...

Страница 29: ...essera apr s un court moment 2 Certaines particules peuvent sortir de la semelle lorsque vous utilisez le fer pour la premi re fois Ce ph nom ne est normal les particules sont inoffensives et cessent...

Страница 30: ...puisse tre d clench e Le fer commence chauffer et l indicateur de temp rature s allume Reportez vous aux Conseils de repassage et au Tableau suppl mentaire comme ci dessous lors de la s lection de la...

Страница 31: ...leur face int rieure pour viter les brillances Le velours et d autres textures qui deviennent brillantes doivent tre repass s rapidement dans un sens en appliquant une l g re pression Gardez toujours...

Страница 32: ...sera remplac e gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pi ces bris es en verre ou en plastique sont toujours sujettes des frais Les d fauts des consommables ou des pi ces...

Страница 33: ...f gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mental...

Страница 34: ...u de stekker in het stopcontact steekt dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje 13 Als u gebruik maakt van een verlengkabel dient di...

Страница 35: ...ik is 22 Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik 23 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 24 Het strijkijzer moet altijd zijn uitgeschakeld voordat u...

Страница 36: ...wasverzachter of een andere chemische reagentia 35 Raak de hete zoolplaat nooit aan tenzij het strijkijzer volledig is afgekoeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald 36 Plaats of gebruik het a...

Страница 37: ...controlelampje 3 Handvat 4 Stoomknop 5 Stoomkeuzeknop 6 Reinigingsknop 7 Watersproeiknop 8 Functie controlelampje 9 Sproeikop 10 Zoolplaat 11 Klep van waterinlaat 12 Waterreservoir 13 Warmte isolerend...

Страница 38: ...uk op de stoomkeuzeknop om uw gewenst stoomdebiet te selecteren ECO stoomdebiet is lager dan het MAX stoomdebiet Temperatuurregelaar Draai aan de temperatuurregelaar om de vereiste strijktemperatuur i...

Страница 39: ...continu brandt Het reinigingscontrolelampje knippert wanneer het apparaat wordt gereinigd Reinigingsknop 1 Het apparaat moet gereinigd worden wanneer het reinigingscontrolelampje continu brandt Alvor...

Страница 40: ...dat er water in het apparaat wordt gepompt 4 Tijdens het opwarmen van de zoolplaat kan er een beetje stoom uit de zoolplaat komen Dit fenomeen duurt ongeveer 3 seconden Dit is normaal 5 Er bevindt zic...

Страница 41: ...trijken Opmerking Tijdens het stoomstrijken kan er water uit de zoolplaat druppelen wanneer de temperatuur zich onder de tweede instelling bevindt Dit is normaal Waarschuwingen 1 Raak de hete zoolplaa...

Страница 42: ...las TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V 50 60Hz Stroomverbruik 2000 2400W GARANTIE EN KLANTENSERVICE V r de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks all...

Страница 43: ...niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde i...

Страница 44: ...przestrzeganiem podanych w instrukcji zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na tema...

Страница 45: ...napi cie i cz stotliwo s zgodne ze specyfikacj podan na tabliczce znamionowej 13 Je eli jest u ywany przed u acz musi on by dostosowany do mocy pobieranej przez urz dzenie W przeciwnym wypadku mo e d...

Страница 46: ...ne 24 Przed w o eniem wtyczki przewodu zasilaj cego do kontaktu lub wyj ciem jej z niego elazko powinno by zawsze wy czone 25 Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia je li jest ono w jakikolwiek spos b uszk...

Страница 47: ...substancji mog cych wchodzi w reakcje chemiczne 35 Nigdy nie nale y dotyka stopy gor cej elazka chyba e elazko ca kowicie ju ostyg o i jest od czone od zasilania 36 Urz dzenia nale y zawsze u ywa na...

Страница 48: ...ry 5 Przycisk prze czania pary 6 Przycisk czyszczenia 7 Przycisk spryskiwania wod 8 Wska nik funkcji 9 Dysza do spryskiwania 10 Stopa elazka 11 Pokrywa wlewu wody 12 Zbiornik na wod 13 Izolowany stoja...

Страница 49: ...awione jest ustawienie MAKS Wci ni cie przycisku prze czania pary pozwala wybra preferowany strumie pary Strumie pary ECO jest s abszy ni strumie pary MAX Pokr t o temperatury Pokr t o temperatury nal...

Страница 50: ...czenia zapali si wiat em ci g ym oznacza to e urz dzenie wymaga wyczyszczenia W czasie czyszczenia kontrolka czyszczenia miga Przycisk czyszczenia 1 Gdy kontrolka czyszczenia zapali si wiat em ci g ym...

Страница 51: ...topy elazka przez oko o 3 sekundy ze stopy b dzie si samoczynnie wydostawa niewielka ilo pary Jest to normalne 5 Po pierwszym u yciu w w u doprowadzania pary pojawi si niewielka ilo skroplin Kolejnym...

Страница 52: ...nieprzerwanie wydobywa a para i mo na teraz wyprasowa ubranie par Uwaga W czasie wytryskiwania pary gdy temperatura spadnie poni ej drugiego ustawienia mo e doj do kapania wody Jest to normalne rodki...

Страница 53: ...100 160 Cupro poliester jedwab 140 210 Trioctan wiskoza we na MAKS 170 225 Bawe na len DANE TECHNICZNE Napi cie robocze 220 240V 50 60Hz Moc 2000 2400W GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI Przed dostarczeni...

Страница 54: ...niekontrolowan utylizacj odpad w poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zr wnowa onego ponownego wykorzystywania zasob w materia owych Aby zwr ci zu yte urz dzenie skorzystaj z systemu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SS-123248.1

Artist PRO Brush & Go

Бренд: OBH Nordica Страницы: 28

Бренд: Concept2 Страницы: 64

Бренд: Aurora Страницы: 8

Бренд: BRAYER Страницы: 27

Бренд: Umuzi Cleaning Страницы: 42

Бренд: UFESA Страницы: 50

IronStation 945CH1

Бренд: Rotel Страницы: 49

Professional Extra STEAMIRONPROFEXTRA981EU1

Бренд: Rotel Страницы: 69

STEAMIRONPROFEXTRA981EU4-5

Бренд: Rotel Страницы: 78

Vapore Stiro 2400P

Бренд: Di4 Страницы: 44

Calor GV676 Series

Бренд: Groupe SEB Страницы: 22

Бренд: Rowenta Страницы: 66

Бренд: Rowenta Страницы: 86

Protect & Shine S-1003

Бренд: Remington Страницы: 7

Rose Luxe S9505

Бренд: Remington Страницы: 72

Бренд: BOMANN Страницы: 42

Бренд: BOMANN Страницы: 54

Бренд: BOMANN Страницы: 58

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды