Di4 Vapore Stiro 2400P Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Vapore Stiro

2400P

PLANCHA DE VAPOR

Ferro a Vapor
Steam iron
Fer a vapeur
Ferri a vapore

Содержание Vapore Stiro 2400P

Страница 1: ...Vapore Stiro 2400P PLANCHA DE VAPOR Ferro a Vapor Steam iron Fer a vapeur Ferri a vapore ...

Страница 2: ...E I G K J D H A B C F ...

Страница 3: ...ión K Suela Según el modelo la función de Autolimpiado puede encontrarse en un pulsador especial o a través del control de vapor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosdemásde8añosy porpersonasconcapacidadesfísicas sensorialesomentales reducidas o confalta de experiencia si se les han proporcio nado la supervisión o las instrucciones adecuadas respecto al uso del mismo de u...

Страница 4: ...cies calientes Las superficies estáncalientes durante su uso INFORMACIÓN IMPORTANTE Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá hacerse servir para uso co mercial o industrial Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la garantía Antes de conectar el producto compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la etique...

Страница 5: ...encias anteriores ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ Antes de utilizar por primera vez la plancha de vapor lea el manual de instrucciones y familiarícese con las partes y características del aparato Retire completamente todos los embalajes o etiquetas antes del primer uso La primera vez que utilice el aparato éste puede desprender olores o humos que desaparecen rápi damente Cuando utilic...

Страница 6: ... en modo seco con o sin agua en el depósito es mejor evitar que el depósito esté lleno durante el planchado en seco Sitúe el control variable de vapor en la posición mínima Seleccione en la rueda de control la temperatura que mejor se adapte al tejido que va a planchar PRECAUCIÓN Si la plancha de vapor se ha usado durante un tiempo prolongado ésta estará ca liente y probablemente se haya quedado s...

Страница 7: ...nga la plancha horizontal sobre el fregadero presione el pulsador de autolimpieza en caso de no disponer de este pulsador cambie la rueda de control de vapor a la posición máxima Por los orificios de la suela saldrán agua y vapor con impurezas Mueva la plancha sobre un trozo de tela preferiblemente viejo Así se asegura de que la suela está bien seca mientras al guardar el aparato SISTEMA ANTICAL U...

Страница 8: ...NCIONAN La función chorro de vapor se ha utilizado durante un periodo corto de tiempo Ponga la plancha en posición horizontal y espere antes de utilizar la función chorro de vapor La plancha no está lo suficiente caliente Ajuste a la temperatura máxima para planchar con vapor Ponga la plancha en posición vertical y espere a que el piloto indicador de temperatura se apague LA PLANCHA GOTEA La tempe...

Страница 9: ...ntação K Base Consoante o modelo poderá encontrar o botão especial de Limpeza automática ou poderá encon trar esta função no controlo do vapor INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esteeletrodomésticopodeserutilizadoporcriançascommais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que devidamente supervisionadas ou desde que rece bam as ...

Страница 10: ...ossuir fugas Manter o ferro e o respetivo cabo fora do alcance de crianças menoresde8anosquandoestiverligadoàcorrenteouaarre fecer CUIDADO Superfícies quentes É provável que as su perfíciesaqueçamduranteautilização AVISOS IMPORTANTES Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou industriais sejam quais forem as circunstâncias Qualquer ut...

Страница 11: ...lquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas animais ou objetos devido a incumprimento destes avisos ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de utilizar o ferro a vapor certifique se de que lê o manual de utilização e compreende todas as peças e características da Estação de Vapor Certifique se de que remove todo o material de embalagem e etiquetas antes de utilizar pela primeira vez ...

Страница 12: ...do PASSAR A FERRO A SECO O ferro a vapor pode ser utilizado na definição a seco com ou sem água no depósito de água é reco mendável evitar ter o depósito de água cheio enquanto passa a ferro a seco Rode o controlo de vapor variável para a posição mínima Selecione a definição do botão de controlo da temperatura mais adequada para o tecido a ser pas sado a ferro CUIDADO Se o ferro a vapor já estiver...

Страница 13: ...Segure o ferro na horizontal sobre o lava loiça e prima o botão de limpeza automática senão possuir este botão passe o controlo de vapor para a posição máxima Água a ferver e vapor serão ejetados dos orifícios da base juntamente com as impurezas Posicione o ferro sobre um pedaço de tecido de preferência antigo Isto garante que a base ficará seca durante o armazenamento SISTEMA ANTICALCÁRIO Um filt...

Страница 14: ...por foi utilizada com muita frequência num curto período de tempo Coloque o ferro na posição horizontal e aguarde antes de utilizar a função de jato de vapor O ferro não está suficientemente quente Ajustar a temperatura mais alta para passar a ferro com vapor Colocar o ferro na posição vertical e aguardar que a luz indicadora de temperatura se apague FUGAS DO FERRO A definição da temperatura é dem...

Страница 15: ...K Soleplate Depends of the model you can find the special button Self cleaning or you can find this function in the control of the steam SAFETY INSTRUCTIONS Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand above and personswithreduced physical sensoryormental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a saf...

Страница 16: ...t of reach of children less than 8 years ofagewhenit is energized orcooling down CAUTION Hot surfaces Surfaces are liable to get hot during use IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under any circumstances Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in ...

Страница 17: ... all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings BEFORE THE FIRST USE Before using the steam iron please ensure you read the user manual and understand all parts and features of the Steam Station Be sure to remove any packaging material and labels before using for the first time In the first use they can break off odors or fumes that s...

Страница 18: ...ron can be used on the dry setting with or without water in the water tank it is best to avoid having the water tank full while dry ironing Turn the variable steam control to the minimum position Select the setting on the temperature control dial best suited for the fabric to be ironed CAUTION If the steam iron has been used for a long time it is hot and there is no water Do not refill it with wat...

Страница 19: ...ally over the sink and press the button of self clean in case if not have this button change the steam control to the maximum position Boiling water and steam will be ejected from the holes in soleplate with impurities washed out Move the iron over an old preferably piece of cloth This ensures that the soleplate will be dry during sto rage ANTI CALC SYSTEM A special resin filter inside the water r...

Страница 20: ...unction was used very frequently within a short period Put iron on horizontal position and wait before using steam jet function Iron is not hot enough Adjust to higher temperature to steam ironing Put iron in vertical position and wait temperature indicator light turns off THE IRON LEAKING The temperature setting is too low to produce steam The variable steam knob must be set on 0 position until t...

Страница 21: ...vous pouvez trouver le bouton spécial auto nettoyage ou vous pouvez trou ver cette fonction sur le bouton de réglage du débit vapeur CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde8ansouplus et des personnes présentant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué com...

Страница 22: ...nirchaudes pendant l utilisation AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l objet d un usage commercial ou industriel Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit en traînera l annulation de la garantie Avant de brancher le produit vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l éti quette du ...

Страница 23: ...ces avertissements AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d utiliser le fer à vapeur veuillez lire le manuel d utilisation et prendre connaissance de toutes les pièces et fonctions de la Centrale Vapeur Assurez vous de retirer tout le matériel d emballage et les étiquettes avant la première utilisation Lors de la première utilisation la centrale peut dégager une odeur et de la fumée qui se dissipent ...

Страница 24: ...EPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé à sec avec ou sans eau dans le réservoir d eau il est préférable d éviter de repasser à sec avec le réservoir d eau plein Réglez le bouton de réglage du débit de vapeur sur la position min Sélectionnez à l aide du curseur de réglage prévu à cet effet la température la plus appropriée au tissu à repasser ATTENTION Après avoir été utilisé pendant un l...

Страница 25: ...talement au dessus de l évier et appuyez sur le bouton Auto nettoyage à défaut placez le bouton de réglage du débit vapeur sur la position max De l eau bouillante et de la vapeur seront éjectées des trous de la semelle et les impuretés seront ainsi évacuées Déplacez le fer sur un morceau de vêtement vieux de préférence De cette manière la semelle restera sèche une fois rangée SYSTÈME ANTI CALCAIRE...

Страница 26: ... FONCTIONNE PAS La fonction jet de vapeur a été utilisée trop souvent sur une courte période de temps Placez le fer en position horizontale et attendez avant d utiliser la fonction jet de vapeur Le fer n est pas assez chaud Réglez à une température plus élevée pour un repassage à vapeur Placez le fer en position verticale et attendez que le témoin lumineux de température s éteigne LE FER FUIT La t...

Страница 27: ...nte il tasto speciale di Autopulizia in alternativa la funzione è inte grata in quella di controllo vapore CONSIGNES DE SÉCURITÉ Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza purché sotto supervisione o dietro istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e con l...

Страница 28: ...tenerlifuoridallaportata dei bambini minori di 8 anni AVVERTENZASuperficiecalda Lesuperficisonosog gette ariscaldamento durante l uso AVVERTENZE IMPORTANTI L apparecchio è destinato all esclusivo uso domestico e in nessun caso deve essere impiegato per usi commerciali o industriali Qualsiasi uso non corretto o improprio del prodotto renderà nulla la garanzia Prima di collegare il prodotto alla ret...

Страница 29: ...li o cose derivanti da un impiego non conforme alle presenti avvertenze AVVERTENZE PER IL PRIMO UTILIZZO Prima di usare il ferro da stiro a vapore assicurarsi di aver letto il manuale delle istruzioni e aver compreso tutte le parti e caratteristiche della Stazione di Vapore Assicurarsi di avere rimosso tutto il materiale dell imballo e le etichette prima del primo utilizzo Durante il primo utilizz...

Страница 30: ...apore STIRATURA A SECCO Il ferro da stiro a vapore può essere utilizzato per stirare a secco con serbatoio pieno o vuoto tuttavia è preferibile che quest ultimo non contenga acqua in caso di stiratura a secco Impostare il controllo vapore variabile sulla posizione più bassa Con la manopola di controllo della temperatura selezionare l impostazione più consona al tessuto da stirare AVVERTENZA Dopo u...

Страница 31: ... vasca dell acquaio e premere il tasto di Autopuli zia in caso quest ultimo non sia presente impostare il controllo vapore sul valore massimo L acqua bollente e il vapore verranno espulsi dai fori della piastra lavando via le impurità Far scorrere quindi il ferro da stiro su un panno preferibilmente vecchio In questo modo la piastra rimarrà as ciutta tra una stiratura e l altra SISTEMA ANTI CALC U...

Страница 32: ...etto di vapore è stata utilizzata troppo di frequente in poco tempo Mettere il ferro da stiro in posizione orizzontale e attendere prima di usare di nuovo la funzione getto di vapore Il ferro da stiro non è abbastanza caldo Alzare la temperatura per stirare a vapore Mettere il ferro da stiro in posizione verticale e attendere lo spegnimento della spia luminosa FUORIUSCITE DI LIQUIDO La temperatura...

Страница 33: ...a el ticket de compra o el albarán de entrega La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto en la garantía prescribirá a los 2 años desde la entrega del producto debiendo el consumidor informar al vendedor de la falta de conformidad siempre y cuando dicha reclamación se haga dentro del plazo legal de la garantía Esta garantía debe quedar en poder del usuario así como la factura el ticket...

Страница 34: ... um desconto no preço ou anulação da venda devendo consultar neste caso o estabelecimento de ven da também cobre a substituição de peças de substituição sempre e quando em ambos os casos se tenha utilizado o produto em conformidade com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por terceiros não acreditados pela B B TRENDS SL A presente garantia não afeta ...

Страница 35: ...tions prévues dans les dispositions de la présente garantie prescrivent au bout de 2 ans à compter de la date de livraison du produit le consommateur doit informer au vendeur en cas de défaut de conformité à condition de présenter la réclamation dans le délai légal de la garantie L utilisateur devra conserver cette garantie de même que la facture le ticket de caisse ou le bon de livraison pour fac...

Страница 36: ...umatore deve informare il venditore di vendita del difetto di conformità a condizione che tale domanda è presentata entro il termine legale di garanzia Questa garanzia deve essere trat tenuta dal l utente nonché la fattura ricevuta o la bolla di consegna a facilitare l esercizio di questi diritti Per il servizio tecnico e l assistenza post vendita al di fuori del territorio spagnolo si prega di in...

Страница 37: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Страница 38: ...ASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L...

Страница 39: ...BRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ST CANARIOS S C P B...

Страница 40: ...ECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gmail com 3150...

Страница 41: ...94 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 v...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu Ver 12 2016 Vapore Stiro 2400P ...

Результаты поиска

Содержание Vapore Stiro 2400P

Отзывы:

Похожие инструкции для Vapore Stiro 2400P

Бренды по названию

Популярные бренды

Di4 Vapore Stiro 2400P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Vapore Stiro 2400P

Отзывы:

Похожие инструкции для Vapore Stiro 2400P

Бренды по названию

Популярные бренды