emerio SB-120752 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 46

- 1 -

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold–

Indhold

Instruction manual – English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung – German ................................................................................. - 8 -

Bruksanvisning – Swedish......................................................................................... - 15 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................................................................................... - 21 -

Käyttöopas – Finnish ................................................................................................ - 28 -

Brukermanual – Norwegian ...................................................................................... - 34 -

Brugsanvisning – Danish ........................................................................................... - 40 -

Содержание SB-120752

Страница 1: ......

Страница 2: ...ehåll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Bruksanvisning Swedish 15 Gebruiksaanwijzing Dutch 21 Käyttöopas Finnish 28 Brukermanual Norwegian 34 Brugsanvisning Danish 40 ...

Страница 3: ... they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a h...

Страница 4: ...se electric shock 15 Never leave the appliance unattended during use 16 This appliance is not designed for commercial use 17 Do not use the appliance for other than intended use 18 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 19 Never use the appliance if damaged in anyway 20 When leaving even when only for a short while always unplug the appliance 21 Burns can occur from touching ...

Страница 5: ...als Injury may occur 28 Regarding the instructions for cleaning and maintenance please refer to the below paragraphs 29 WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating ...

Страница 6: ...er tank and fill with water For this use the measuring cup Then place it back into the housing Your appliance has been designed to be used with tap water In case you live in an area with very hard water fast scale build up may occur Therefore it is recommended to use distilled water to prolong the lifetime of your appliance Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other c...

Страница 7: ... nozzle when first plug in This is normal Do not press the steam control button before the indicator light turns off 2 Brush attachment can be used to improve the steam penetration to thick and heavy fabric CLEANING 1 Before cleaning ensure the appliance is disconnected from the power supply and has completely cooled down 2 Wipe the appliance with a damp cloth and then polished with a dry one 3 Ne...

Страница 8: ...ovide 2 years guarantee commencing from the day of sale If you have a defective product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any ...

Страница 9: ...t den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinde...

Страница 10: ...d von Stromschlag 11 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 12 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 13 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose zie...

Страница 11: ...efasst werden 24 Aufgrund des Dampfausstoßes sollte mit dem Gerät vorsichtig umgegangen werden 25 Während das Gerät benutzt wird sollte der Wasserbehälter nicht geöffnet werden Lassen Sie das Gerät vor dem Befüllen vollständig abkühlen 26 Bügeln Sie die Kleidung nicht während Sie sie noch tragen 27 Richten Sie den Dampfbügler nicht auf Menschen oder Tiere Es besteht Verletzungsgefahr 28 Um Informa...

Страница 12: ...inein Verwenden Sie den Messbecher dazu Setzen Sie ihn dann wieder in das Gehäuse ein Das Gerät ist für die Verwendung von Leitungswasser vorgesehen Sollte in Ihrem Wohngebiet hartes Wasser vorhanden sein können sich rascher Kalkablagerungen bilden Es ist deshalb empfehlenswert destilliertes Wasser zu verwenden um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern Geben Sie kein Parfüm Essig Stärke Entkalku...

Страница 13: ...as Gerät vollkommen abgekühlt hat Hinweis 1 Beim ersten Anschließen treten eventuell ein paar Wassertropfen oder etwas Wasserdampf aus Das ist normal Drücken Sie die Dampftaste erst wenn die Anzeigeleuchte erlischt 2 Um die Dampfdurchdringung bei dicken und schweren Stoffen zu verbessern kann der Bürstenaufsatz eingesetzt werden REINIGUNG 1 Stellen Sie vor dem Reinigen sicher dass das Gerät stroml...

Страница 14: ...fnahme 1000 1200W GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen Wenn trotz aller Sorgfalt während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind senden Sie das Gerät zurück an den Händler Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern Wir bieten ...

Страница 15: ... Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen ...

Страница 16: ...ppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn 4 Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillver...

Страница 17: ...ten från eluttaget med blöta händer 14 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv Det kan orsaka elektriska stötar 15 Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning 16 Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning 17 Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för 18 Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den 19 Använd aldrig app...

Страница 18: ... Stryk aldrig kläder som tagits på över kroppen 27 Rikta aldrig klädångaren mot personer eller djur Personskador kan uppstå 28 Se nedanstående paragraf för instruktioner för rengöring och underhåll 29 VARNING Vidrör inte ytan vid användning Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används ...

Страница 19: ...och fyll på med vatten Använd mätkoppen för påfyllningen Placera sedan tillbaka vattenbehållaren i höljet Apparaten är utvecklad för användning med kranvatten Om du bor i ett område med mycket hårt vatten kan kalklagringar snabbt byggas upp Det rekommenderas därför att använda destillerat vatten för att förlänga apparatens livslängd Använd inte parfym vinäger stärkelse avkalkningsmedel strykmedel ...

Страница 20: ...är helt normalt Tryck inte på ångknappen innan indikatorlampan har slocknat 2 Borsttillsatsen kan användas för nå djupare med ångan på tjockt och kraftigt material RENGÖ RING 1 Före rengöring säkerställ att apparaten är urkopplad från strömförsörjningen och har svalnat helt och hållet 2 Torka av apparaten med en fuktig trasa och torka sedan av den med en torr trasa 3 Använd aldrig skursvampar slip...

Страница 21: ... garanti med början på inköpsdagen Brister som uppstår genom icke fackmässig behandling av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar omfattas ej av vår garanti Behåll alltid ditt kvitto Utan kvitto kan du inte begära någon som helst garanti Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och ...

Страница 22: ... met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met ...

Страница 23: ...pcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 12 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 13 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 14 Probeer nooit de behuizing van het...

Страница 24: ...tijdens de werking van het apparaat hete stoom wordt afgegeven 25 Open het waterreservoir niet als het apparaat in werking is Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het vult 26 Strijk nooit kleding wanneer het wordt gedragen 27 Richt de stoom nooit naar personen of dieren om het risico op letsel te vermijden 28 Neem onderstaande paragrafen in acht wat betreft de instructies voor de reinigin...

Страница 25: ...t water Gebruik hiervoor de maatbeker Breng het reservoir vervolgens opnieuw aan in de behuizing Uw apparaat is ontworpen om te werken met gebruik van leidingwater Als het water in uw gemeente zeer hard is kan er snel kalkaanslag optreden Als dit het geval is wordt het aangeraden om gedistilleerd water te gebruiken voor een langere levensduur van uw apparaat Doe geen parfum azijn zetmeel ontkalkin...

Страница 26: ... Opmerking 1 Bij ingebruikname kunnen er enkele waterdruppels of een kleine hoeveelheid stoom in het stoommondstuk aanwezig zijn dit is normaal Wacht met het drukken op de stoomregelaar totdat het controlelampje is gedoofd 2 Gebruik het borstelopzetstuk voor een betere indringing van de stoom in dikke en zware stof REINIGEN 1 Voor reiniging van uw apparaat haal de stekker eerst uit het stopcontact...

Страница 27: ... streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd moet u het naar de handelaar terugbrengen Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel te beginnen met de koopdatum Indien u een defect product heeft kunt u rechtstreeks terug gaan naar het ...

Страница 28: ...dankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking ...

Страница 29: ...inen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitävalvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa tehdä puhdistus tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa 4 Jos virtajohto on vaurioitunut se täytyy viedä vaihdettavaksi valmista...

Страница 30: ...ta laitetta itse Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun 15 Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana 16 Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön 17 Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu 18 Älä kierrä johtoa laitteen ympärille äläkä taivuttele sitä 19 Älä käytä laitetta jos se on jollakin tavalla vaurioitunut 20 Kun jätät laitteen vaikka vain vähäksi aika...

Страница 31: ...isiätai eläimiä Saattaa aiheuttaa loukkaantumisen 28 Saat ohjeita puhdistamisesta ja kunnossapidosta seuraavista kappaleista 29 VAROITUS Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa ...

Страница 32: ...ansi ja täytä säiliö vedellä Käytä tähän mittakuppia Laita sitten säiliö takaisin runkoon Laite on suunniteltu käytettäväksi vesijohtovedellä Mikäli asut alueella jonka vesi on kovaa kalkkia voi muodostua nopeasti Tästä syystä suosittelemme tislatun veden käyttöä laitteen käyttöiän pidentämiseksi Älä laita hajusteita etikkaa tärkkelystä kalkinpoistoaineita silitysaineita tai muita kemikaaleja vesi...

Страница 33: ...n kuin merkkivalo sammuu 2 Harjalisäosaa voidaan käyttää helpottamaan höyryn tunkeutumista paksuun ja painavaan kankaaseen PUHDISTUS 1 Varmista ennen laitteen puhdistamista että se on irrotettu virtalähteestä ja jäähtynyt kunnolla 2 Pyyhi laite kostealla liinalla ja kuivaa sitten kuivalla liinalla 3 Älä koskaan käytä hankaustyynyjä hankaavia puhdistusaineita tai voimakkaita nesteitä kuten alkoholi...

Страница 34: ...tamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen Säilytä aina kuitti ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta jättämisestä aiheuttavat takuun raukeamisen jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin emme ole vastuussa Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henki...

Страница 35: ... og kunnskap så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Barn må ikke leke med apparatet 3 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under tilsyn 4 Hvis ledningen er ødelagt må den byttes av produsent serviceansvarlig eller annen kvalifisert person for at ulykker skal unngås 5 Trekk ut støpsel...

Страница 36: ...pparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk 17 Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det som det er beregnet for 18 Unngå å snurre ledningen rundt apparatet eller lage en knekk på den 19 Apparatet må ikke brukes hvis det er skadet på noen måte 20 Når du forlater apparatet selv om det bare er for en kort stund trekk alltid ut støpselet 21 Forbrenningsskader kan oppstå dersom du berører v...

Страница 37: ...Se avsnittene nedenfor for instruksjoner om rengjøring og vedlikehold 29 ADVARSEL Ikke rør overflaten mens apparatet er i bruk Temperaturen på de tilgjengelige overflatene kan væ re høy når apparatet er i bruk ...

Страница 38: ...yll med vann Bruk målekoppen til dette Plasser den så tilbake i huset Apparatet ditt er designet til å brukes med kranvann I det tilfelle du bor i et område med svæ rt hardt vann kan rask oppbygging av kalk forekomme Det er derfor anbefalt å bruke destillert vann for å forlenge levetiden til apparatet ditt Hell ikke parfyme eddik stivelse avkalkingsmiddel hjelpemiddel for stryking eller andre kjem...

Страница 39: ...ollknappen for damp før indikatorlampen slås av 2 Børsten kan brukes for å forbedre gjennomtrenging av damp på tykt og tungt stoff RENGJØ RING 1 Før rengjøring forsikre at apparatet er frakoblet fra strømkilden og er fullstendig nedkjølt 2 Tørk av apparatet med en fuktig klut og puss så med en tørr klut 3 Bruk aldri skrubber slipende rengjøringsmidler eller sterke væ sker som alkohol bensin eller ...

Страница 40: ...bytte Defekter som oppstår på grunn av feil håndtering av enheten og funksjonsfeil på grunn av inngrep og reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke originale deler er ikke dekket av denne garantien Ta alltid vare på kvitteringen Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti Skade som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt medfører at garantien blir gjort ugyldig Hvis dett...

Страница 41: ...edsatte fysiske følelsesmæ ssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring eller viden hvis de ikke er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det 2 Børn må ikke lege med apparatet 3 Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden tilsyn 4 Hvis strømkablet er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten d...

Страница 42: ...med våde hæ nder 14 Forsøg aldrig at åbne kabinettet på apparatet og forsøg heller ikke selv at reparere apparatet Dette kan føre til elektrisk stød 15 Efterlad aldrig apparatet uden opsyn mens det er i brug 16 Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug 17 Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug 18 Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes 19 Brug aldrig appar...

Страница 43: ...g tøj mens du har det på 27 Ret aldrig dampjernet mod andre personer eller dyr Dette kan føre til skader 28 Vejledningerne til rengøring og vedligeholdelse kan findes i nedenstående afsnit 29 ADVARSEL Undlad at berøre overfladen mens apparatet er i brug Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj når apparatet er i brug ...

Страница 44: ...yld den op med vand Brug målebæ geret til dette Sæ t derefter vandbeholderen i apparatet igen Dit apparat er beregnet til brug med vand fra hanen Hvis du bor i et område med meget hårdt vand kan apparatet hurtigt kalke til Det anbefales derfor at bruge destilleret vand for at forlæ nge apparatets levetid Put ikke parfume eddike stivelse afkalkningsmidler strygemidler eller andre kemikalier i vandb...

Страница 45: ... før lyset i indikatoren går ud 2 Børstemundstykket hjæ lper dampen med bedre at træ nge gennem tykkere og tungere stoffer RENGØ RING 1 Før rengøring skal du sørge for at apparatet er afbrudt fra strømforsyningen og er kølet helt ned 2 Tør apparatet af med en fugtig klud og tør det efter med en tør klud 3 Brug ikke skurepuder slibende rengøringsmidler eller aggressive væ sker såsom alkohol benzin ...

Страница 46: ...t Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter eller montering af ikke originale dele Gem altid din kvittering da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges medfører at garantien bortfalder og hvis dette har ...

Результаты поиска

Содержание SB-120752

Отзывы:

Похожие инструкции для SB-120752

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio SB-120752, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SB-120752

Отзывы:

Похожие инструкции для SB-120752

Бренды по названию

Популярные бренды