emerio PH-128351 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 42

- 35 -

Instrukcja obsługi –

Polish

INSTRU

KCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń o

raz aby

maksymalni

e wykorzystać możliwości

urządzenia, przed

rozpoczęciem jego użytkowa

nia nal

eży przeczytać wszystkie

poniższe

zalecenia.

Niniejszą

instrukcję

należy

przechowywać w be

zpiecznym miejscu. W przypadku

prz

ekazania lub odstąpienia komuś

tego ur

ządzenia, do

urządzenia należy dołąc

ć również tę instrukcję.

przypadku

uszkodzenia

spowodowanego

nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń poda

nych

w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania.
Producent/importer nie ponosi odpowiedz

ialnośc

i za szkody

spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji

zaleceń, zaniedbaniami

oraz u

żytkowaniem w

sposób

niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru,

pouczenia na temat bezpiecznej obsług

i i dopilnowania

zrozumie

nia zagrożeń, urządzenie

może być używane

przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach
fizycznych, czuciowych lub psychiczn

ych, a także osoby,

którym brak je

st doświadczenia lub wiedzy.

Dzieci nie powinny bawić się urządze

niem.

zieci nie mogą bez

nadzoru wykonywać

czynn

ości

związanych z czyszczeniem i konserwacją.

Dzieci

w wieku poniżej 3 lat należy trzymać z daleka,

chyba że

będą one cały czas pilnowane.

Dzi

eci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać/wyłączać

urządzenie,

przy c

zym dopuszcza się

to pod warunkiem,

że

urz

ądzenie jest umieszczone lub zainstalowane w

normalnej zamierzonej pozyc

ji działania oraz że dzieci są

pilno

wane lub zostały pouczone na temat

bezpiecznego

używania urządzenia i rozumieją występujące zagroże

nia.

Dzieci w wieku od 3

do 8 lat nie powinny wkładać wtyczki

do kontaktu, nastawiać urządzeni

a, c

zyścić

go, ani

wykonywa

ć przy nim czynności konserwacyjnych

Содержание PH-128351

Страница 1: ......

Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 15 Bruksanvisning Swedish 22 Gebruiksaanwijzing Dutch 28 Instrukcja obsługi Polish 35 ...

Страница 3: ...perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 5 Children aged from 3 years and l...

Страница 4: ... replace or attempt to replace the element in this product 15 This product is suitable for outdoor use only Do not operate the appliance in direct sunlight near heat sources humid environments or in places near water or other liquids such as bathrooms shower or swimming pool 16 Do not operate with wet hands or spill water or other liquids on to the appliance the mains cable or plug Never use the a...

Страница 5: ... appliance 26 Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit The unit does not contain any user serviceable parts Only a qualified electrician should perform servicing or repairs Attempting to repair the unit yourself will void your warranty 27 Keep unit away from heated surfaces and open flames 28 Always use on a dry suitably strong stable flat and level su...

Страница 6: ...UCTIONS 1 Fix one of the down poles B2 on the base by clockwise rotation then pass the cable through the base and the down pole B2 2 Rotate the rest two down poles B2 clockwise into the down ploe B2 mentioned in step 1 then connect the top pole B1 by the same way Run the cable through the whole pole 3 Connect the plug on the heater head to the power cable plug Install the cable clip C as below Mak...

Страница 7: ...t is normal if the heater appears small amount of smoke and some smell because of protective oil evaporation Plug in the appliance You can press the on off button to turn on or turn off the appliance 0 Off I On After use turn off the appliance and then unplug the appliance This appliance is equipped with a safeguard device which turns the heater off if it is knocked over CLEANING AND MAINTENANCE B...

Страница 8: ... covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly e...

Страница 9: ...anleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 2 Kinder dürfen nicht mit dem Ge...

Страница 10: ...rmeiden bedecken Sie das Heizgerät nicht 11 Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß Die ungeschützte Haut von heißen Flächen fernhalten es besteht Verbrennungsgefahr 12 WARNUNG Das Gerät mindestens 1 m entfernt von leicht brennbarem Material wie Möbeln Bäumen Laub trockenem Gras und Sträuchern aufstellen 13 Das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt lassen Bei Nichtgebrauch immer de...

Страница 11: ...lichst kein Verlängerungskabel verwenden da dies überhitzen und einen Brand verursachen kann Ist die Benutzung eines Verlängerungskabels unumgänglich darauf achten dass dies für den Zweck geeignet für die Verwendung im Freien geprüft und mit einem FI Schutzschalter versehen ist 23 Immer darauf achten dass das Heizgerät an eine geerdete Steckdose die für den Einsatz im Freien geprüft wurde angeschl...

Страница 12: ...triebs nicht bewegen Warten bis das Heizgerät vollständig abgekühlt ist bevor es bewegt wird und darauf achten dass der Netzstecker gezogen ist 30 Um Informationen zur Installation zu erhalten lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung 31 Wärmelampen sind empfindlich Seien Sie deshalb bei der Handhabung Sie des Geräts vorsichtig Schützen Sie das Gerät vor Stößen lassen ...

Страница 13: ...hrzeigersinn am Sockel und führen Sie das Kabel dann durch den Sockel und die untere Stange B2 2 Drehen Sie die restlichen beiden unteren Stangen B2 im Uhrzeigersinn in die in Schritt 1 erwähnte untere Stange B2 und verbinden Sie dann die obere Stange B1 auf die gleiche Weise Führen Sie das Kabel durch die ganze Stange 3 Verbinden Sie den Stecker am Heizkopf mit dem Stecker des Netzkabels Bringen ...

Страница 14: ...ist es normal wenn das Heizgerät aufgrund der Verdunstung des Schutzöls eine geringe Menge Rauch und etwas Geruch absondert Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an Sie können den Hauptschalter drücken um das Gerät ein oder auszuschalten 0 Aus I Ein Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose Das Gerät verfügt über eine Sicherung die das Heize...

Страница 15: ...d von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund fa...

Страница 16: ... par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés 2 Les enfants ne doivent pas jouer av...

Страница 17: ...11 Ce radiateur est chaud quand il est en fonctionnement Pour éviter des brûlures veillez à ce que la peau nue n entre pas en contact avec les surfaces chaudes 12 MISE EN GARDE Placez l appareil à au moins 1 mètre des matériaux hautement combustibles tels que les meubles les arbres les feuilles l herbe sèche et les arbustes 13 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonction...

Страница 18: ...ns des zones où de l essence des peintures ou d autres substances inflammables sont utilisées ou stockées 22 Dans la mesure du possible évitez d utiliser un câble de rallonge car cela pourrait surchauffer et provoquer un incendie Cependant si vous devez utiliser un câble de rallonge assurez vous qu il est adapté à l usage prévu qu il a été testé pour une utilisation en extérieur et qu il est de pr...

Страница 19: ...uffisamment solide stable plane et nivelée 29 Ne déplacez pas l appareil lorsqu il est en marche Attendez que le radiateur soit complètement froid avant de le déplacer et vérifiez qu il est débranché de l alimentation 30 En ce qui concerne les informations relatives à l installation veuillez vous référer au paragraphe ci dessous du manuel 31 Les lampes de chauffage sont fragiles Manipulez donc l a...

Страница 20: ...urnant dans le sens des aiguilles d une montre puis passez le câble à travers le socle et le poteau inférieur B2 2 Faites pivoter les deux poteaux inférieurs restants B2 dans le sens des aiguilles d une montre dans le poteau inférieur B2 mentionné à l étape 1 puis reliez le poteau supérieur B1 de la même manière Faites passer le câble à travers le poteau entier 3 Branchez la fiche de la tête de ch...

Страница 21: ...uantité de fumée et une odeur en raison de l évaporation de l huile protectrice Branchez l appareil à l alimentation Vous pouvez appuyer sur le bouton marche arrêt pour allumer ou éteindre l appareil 0 Arrêt I Marche Après utilisation éteignez l appareil puis débranchez le de l alimentation Cet appareil est équipé d un dispositif de sécurité qui éteint l élément chauffant en cas de basculement NET...

Страница 22: ... pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre reçu car sans celui ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisa...

Страница 23: ...ndas av barn från 8 års ålder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn 4 Barn under 3 år ska hålla...

Страница 24: ...ifrån apparaten när den inte används 14 Byt inte eller försök att byta elementen i denna produkt 15 Denna produkt är endast lämplig att användas utomhus Använd inte apparaten i direkt solljus nära heta källor i fuktiga miljöer eller på platser nära vatten såsom badrum duschar eller swimmingpooler 16 Hantera inte apparaten med våta händer eller spill vatten eller annan vätska på apparaten strömkabe...

Страница 25: ...att torka kläder Håll barn och husdjur på ett säkert avstånd från apparaten 26 Försök inte att reparera eller justera några elektriska eller mekaniska funktioner på denna enhet Enheten innehåller inga av användaren servicebara delar Endast en kvalificerad elektrisk skall utföra service eller reparationer Försök av dig själv att reparera enheten kommer att göra garantin ogiltig 27 Håll enheten unda...

Страница 26: ...Ö LJ DESSA ANVISNINGAR 1 Fäst en av den nedra stängerna B2 på basen genom vrid medurs och för sedan kabeln genom basen och nedre stången B2 2 Fäst de resterande två stängerna B2 i nedre stången B2 såsom anges i steg 1 och anslut sedan övre stången B1 på samma sätt För kabeln genom hela stången 3 Anslut kontakten till värmehuvudet till strömkabelns kontakt Fäst kabelklämman C såsom visas nedan Se t...

Страница 27: ...en liten mängd rök och lite lukt på grund av skyddande oljeavdunstning Anslut apparaten till eluttaget Du kan trycka på strömbrytaren för att slå på eller stänga av apparaten 0 Av I På Stäng av apparaten efter användning och koppla sedan ifrån apparaten Denna apparat är utrustad med en säkerhetsenhet som stänger av värmaren om den tippas omkull RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL Innan du rengör apparaten st...

Страница 28: ...t kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär int...

Страница 29: ...n door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 3 Kinderen die niet onder toezicht staan mogen...

Страница 30: ...G Plaats het apparaat op minstens 1 meter van zeer brandbare materialen zoals meubilair bomen bladeren droog gras en heesters 13 Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer in werking Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer niet in gebruik 14 Probeer niet om het element van dit product te vervangen 15 Dit product is alleen geschikt voor gebruik buitenshuis Gebruik het apparaa...

Страница 31: ...test en bij voorkeur van een aardlekschakelaar is voorzien 23 Zorg dat de stekker altijd in een geaard stopcontact wordt gestoken en voor gebruik buitenshuis is getest 24 Haal de stekker uit het stopcontact en zorg dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat het wordt verplaatst gereinigd of opgeborgen 25 Dit apparaat is niet bestemd voor het drogen van kleding Houd kinderen en huisdieren op ee...

Страница 32: ... stekker niet in het stopcontact zit 30 Voor informatie over de installatie raadpleeg onderstaande paragraaf van de handleiding 31 De verwarmingslampen zijn breekbaar hanteer het apparaat met de nodige voorzichtigheid Stoot het apparaat nergens tegen laat het niet vallen etc 32 Monteer het apparaat op een hoogte van minstens 1 8 m van de vloer ...

Страница 33: ...et voetstuk door deze met de klok mee te draaien en steek de kabel vervolgens door het voetstuk en de onderste paal B2 2 Draai de overige twee onderste palen B2 met de klok mee in de onderste paal B2 die in stap 1 werd vastgemaakt en maak de bovenste paal B1 vervolgens op dezelfde manier vast Steek de kabel door de volledige paal 3 Sluit de stekker op de verwarmingskop aan op de stekker van de str...

Страница 34: ...bruik is het normaal dat het verwarmingstoestel een beetje rook en geur afgeeft Dit wordt veroorzaakt door het verdampen van de beschermende olie Steek de stekker in het stopcontact U kunt op de aan uit knop drukken om het apparaat in of uit te schakelen 0 Uit I Aan Schakel het apparaat na gebruik uit en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact Het apparaat is voorzien van een beveiliging di...

Страница 35: ...a kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aans...

Страница 36: ...m zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszcz...

Страница 37: ... gorących powierzchni 12 Ostrzeżenie Urządzenie należy ustawić w odległości co najmniej 1 m od materiałów łatwopalnych takich jak meble drzewa liście sucha trawa i krzaki 13 W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru Na czas nieużywania urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania 14 Nie należy wymieniać ani próbować wymieniać żadnej części produktu 15 Ten produkt nad...

Страница 38: ...ych 22 Gdy tylko jest to możliwe należy unikać używania przedłużaczy ponieważ przedłużacz może się przegrzać co grozi pożarem Jeżeli jednak użycie przedłużacza jest konieczne należy dopilnować aby nadawał się on do zamierzonego zastosowania aby przedłużacz ten został przetestowany do stosowania na dworze i najlepiej aby był zintegrowany z wyłącznikiem różnicowoprądowym RCD 23 Należy zawsze pilnowa...

Страница 39: ...hej wystarczająco mocnej stabilnej i płaskiej powierzchni 29 Nie należy przenosić urządzenia gdy jest używane Przed przeniesieniem należy odczekać do całkowitego ostygnięcia grzejnika i sprawdzić czy został on odłączony od zasilania 30 Informacje dotyczące instalacji podano w akapicie poniżej w niniejszej instrukcji 31 Lampy grzewcze są delikatne dlatego z urządzeniem należy obchodzić się ostrożni...

Страница 40: ...mocuj jeden z drążków dolnych B2 na podstawie obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara a następnie przeprowadź przewód przez podstawę i drążek dolny B2 2 Przykręć pozostałe dwa drążki dolne B2 zgodnie z ruchem wskazówek zegara do dolnego drążka B2 wspomnianego w kroku 1 a następnie połącz górny drążek B1 w ten sam sposób Przeprowadź przewód przez cały słupek 3 Podłącz wtyczkę na głowicy grze...

Страница 41: ...dobywa się niewielka ilość dymu i zapachu z powodu parowania oleju ochronnego Włóż wtyczkę przewodu zasilającego urządzenie do kontaktu Możesz nacisnąć przycisk on off aby włączyć lub wyłączyć urządzenie 0 Wyłączone Włączone Po użyciu wyłącz urządzenie a następnie odłącz od zasilania Urządzenie jest wyposażone w mechanizm zabezpieczający który wyłącza grzejnik w przypadku jego przewrócenia CZYSZCZ...

Страница 42: ... w wyniku użycia nieoryginalnych części Należy zachować dowód zakupu który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi Powoduje to unieważnienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i...

Результаты поиска

Содержание PH-128351

Отзывы:

Похожие инструкции для PH-128351

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio PH-128351, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PH-128351

Отзывы:

Похожие инструкции для PH-128351

Бренды по названию

Популярные бренды