EMBRON Hatteland HD 12T21 MMC Series Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 124

Contents

IND100130-40

Specifications

............................................................................... 45

Specifications - HD 12T21 MMC-xxx-xxxx

........................................................................... 46

Specifications - HD 15T21 MMC-xxx-xxxx

........................................................................... 47

Specifications - HD 17T21 MxC-xxx-xxxx

............................................................................ 48

Specifications - HD 17T21 MxC-xxx-xxxx

............................................................................ 49

Sunlight Readable / High Bright model .................................................................. 49

Specifications - HD 19T21 MxC-xxx-xxxx

............................................................................ 50

Specifications - HD 19T21 MxC-xxx-xxxx

............................................................................ 51

Sunlight Readable / High Bright model .................................................................. 51

Specifications - HD 24T21 MxC-xxx-xxxx

............................................................................ 52

Specifications - HD 24T21 MxC-xxx-xxxx

............................................................................ 53

Sunlight Readable / High Bright model .................................................................. 53

Specifications - HD 26T21 MxC-xxx-xxxx

............................................................................ 54

Specifications - CAN Module with CO-Processor

................................................................. 55

ZIA0001310-B ........................................................................................................ 55

Specifications - CAN Module with CO-Processor

................................................................. 56

ZIA0001310-SLCAN .............................................................................................. 56

Specifications - NMEA / IEC COM Module RS-422 / RS-485

.............................................. 57

PCA200828-1 ........................................................................................................ 57

Specifications - COM Module RS-232

.................................................................................. 61

PCA100294-1 ........................................................................................................ 61

Specifications - Isolated Digital Input/Output Module

........................................................... 62

PCA100297-1 ........................................................................................................ 62

Specifications - LAN Module

................................................................................................ 64

PCA100298-1 ........................................................................................................ 64

Specifications Accessories

......................................................... 65

Specifications - JH C01MF A-A

............................................................................................ 66

Specifications - External Modules (USB)

.............................................................................. 67

Technical Drawings ...................................................................... 69

Technical Drawings - HD 12T21 MMC-xxx-xxxx

.................................................................. 70

Technical Drawings - HD 15T21 MMC-xxx-xxxx

.................................................................. 71

Technical Drawings - HD 17T21 MxC-xxx-xxxx

.................................................................... 72

Technical Drawings - HD 19T21 MxC-xxx-xxxx

.................................................................... 73

Technical Drawings - HD 24T21 MxC-xxx-xxxx

.................................................................... 74

Technical Drawings - HD 26T21 MxC-xxx-xxxx

.................................................................... 75

Содержание Hatteland HD 12T21 MMC Series

Страница 1: ...Multi Computer HD 19T21 MxC xxx xxxx 19 0 inch Maritime Multi Computer HD 24T21 MxC xxx xxxx 24 0 inch Maritime Multi Computer HD 26T21 MxC xxx xxxx 25 54 inch Maritime Multi Computer MxC where x is e...

Страница 2: ...righted to the respective owners The products may not be copied or duplicated in any way This documentation contains proprietary information that is not to be disclosed to persons outside the user s c...

Страница 3: ...ions 21 Ergonomics 23 Cables 23 Cable Entries Connectors Marked area 23 Maximum Cable Length 24 Housing Terminal Block Connector Overview 25 Panel Console Mounting Bracket Kit for 12 15 17 and 19 27 P...

Страница 4: ...CAN Module with CO Processor 55 ZIA0001310 B 55 Specifications CAN Module with CO Processor 56 ZIA0001310 SLCAN 56 Specifications NMEA IEC COM Module RS 422 RS 485 57 PCA200828 1 57 Specifications CO...

Страница 5: ...inch Series X to fit 19 inch Series 1 Console Cutout 91 Technical Drawings JH 26TAP STD A1 92 26 inch Series X to fit 26 inch Series 1 Console Cutout 92 Technical Drawings HD 26TAP SX1 A1 93 26 inch S...

Страница 6: ...xes 107 SSD Selection Guide 108 Pinout Assignments 111 Basic Trouble shooting 114 Declaration of Conformity 115 Return Of Goods Information 116 General Terms and Conditions 117 Pixel Defect Policy 118...

Страница 7: ...7 This page left intentionally blank...

Страница 8: ...plate area 8 x M5x16 screws 8 x C Washers HD CMB SX1 B1 Suitable only for 24 inch units and is EN60945 Tested HD CMB SX1 C1 Suitable only for 26 inch units and is EN60945 Tested Terminal Block Connec...

Страница 9: ...9 General...

Страница 10: ...elp you make an informed choice as to the right product for your needs You will find detailed product descriptions and specifications for the entire range on Displays Computers and Panel Computers Mil...

Страница 11: ...tteland Technology products The modules used in Series X are all qualified having undergone and passed our extensive test program which includes HALT testing This means that the products are tested we...

Страница 12: ...formance same as surface capacitive Environmentally strong the touch sensor is inside the product better than both surface capacitive and resistive Supports Multitouch Newer Operating System OS requir...

Страница 13: ...drivers Note that the lack of Multitouch support is not dependent on hardware or software firmware for the controller specifically but rather dependent on important core functions in the Operating Sys...

Страница 14: ...ping and packaging industries The symbology was formerly defined as ISO IEC 15417 2007 Type Operating System OS label Size 70mm wide x 23mm high rectangle size Note Label only present if OS was part o...

Страница 15: ...s on selected units some labels will be rotated 90 degrees to fit properly The arrangement of labels may be shifted stacked differently as it is based on factory options such as Touch Screen and Opera...

Страница 16: ...0077 110 Warranty label covers screw Labels placed on rear HD 19T21 MxC xxx xxxx Warranty label covers screw Labels placed on rear HD 24T21 MxC xxx xxxx Warranty label covers screw Labels placed on re...

Страница 17: ...the product and covers a key screw This is to aid service departments in determining if there has been any unauthorized service on a unit still under warranty Quality Control QC Label This label indi...

Страница 18: ...18 This page left intentionally blank...

Страница 19: ...19 Installation...

Страница 20: ...lation are not permissible 3 Generally do not install the unit in a horizontal position laying down as this will cause heat to build up inside the unit which will damage the LCD Panel To prevent this...

Страница 21: ...s flat glass surface please do not mount the unit in a vertical angle lower than 30 degrees i e flat mounting of the unit This is to prevent accidental touches that are similar to a human finger cover...

Страница 22: ...heating power depending on the volume is recommended 5 When selecting the site of a display unit the maximum cable lengths have to be considered 6 When a product is being installed the surface base or...

Страница 23: ...nding position a screen inclination of about 30 to 40 from a vertical plane has turned out to be favourable 5 The brightness of displays is limited Sunlight passing directly through the bridge windows...

Страница 24: ...um Cable Length Any cable should generally be kept as short as possible to provide a high quality input output The maximum signal cable length will depend not only on the signal resolution and frequen...

Страница 25: ...product datasheet as Terminal Block 3 81 2 pin MSTB 2 5 2 STF 5 08 BK Screwdriver SZS 0 6x3 5 slot headed Tightening torque min 0 5 Nm Tightening torque max 0 6 Nm DC Power IN 24VDC Dual Input Identif...

Страница 26: ...llation FIG 2 Strip carefully the insulation from the cable to expose the wire s inside FIG 3 Ensure that the wire s is without any loose threads to ensure good connection FIG 4 Insert cables from fro...

Страница 27: ...measurements if unsure Confirm you have the Double Key Hole model before proceeding 1 Slide the unit into the cutout carefully User Controls and Connector Area should be facing downwards 2 Prepare an...

Страница 28: ...re check the relevant and required panel cutout measurements if unsure 1 Slide the unit into the cutout carefully User Controls and Connector Area should be facing downwards 2 Make sure you are aware...

Страница 29: ...check the relevant and required panel cutout measurements if unsure 1 Slide the unit into the cutout carefully User Controls and Connector Area should be facing downwards 2 Make sure you are aware th...

Страница 30: ...print indicates holes to drill at installation location HD TMB SX1 A1 HD 12T21 MMD xxx Fxxx HD 12T21 STD xxx Fxxx HD 12T21 MMC xxx xxxx HD 15T21 MMD xxx Fxxx HD 15T21 STD xxx Fxxx HD 15T21 MMC xxx xxx...

Страница 31: ...kets feature a slight angled design on the oval circled cut shaped block to compensate for this FIG2 making LEFT and RIGHT bracket slightly different and naturally has to be correctly mounted Please e...

Страница 32: ...ndtechnology com for Technical Drawings regarding measurements for both main unit and Mounting Brackets 1 Place the unit on a dry flat clean soft surface i e table with the glass front facing down as...

Страница 33: ...and goes to the upper position factory recommended FIG1 and FIG2 If they appear too tight you may loose the Key Hole Plug screw a few turns and re try see previous step 4 You can also alternatively us...

Страница 34: ...g Lock Pin are in locking position and the unit is firmly attached and does not appear loose FIG2 FIG2 Re check Lock Pins FIG1 Alternative Mounting Depending on installation needs you may mount the co...

Страница 35: ...oth main unit and Mounting Brackets 1 Place the unit on a dry flat clean soft surface i e table with the glass front facing down as illustrated Connector area should be facing downwards from you 2 Ins...

Страница 36: ...es not appear loose FIG3 Unlock tilt and lock FIG1 FIG2 Top View Use appropriate fasteners 6 pcs x M6 needed FIG3 Re check Lock Pins Alternative Mounting Depending on installation needs you may mount...

Страница 37: ...ual input power supply which will accept both AC and DC input If both inputs are connected the unit will be powered by AC If AC is disconnected it will automatically switch over to DC without affectin...

Страница 38: ...le housing itself COM1 2 Serial Port INPUT OUTPUT Supports RS 232 COM1 and RS 422 485 COM2 using D SUB 9P connector male Fasten the cable to the connector using the provided screws on the cable housin...

Страница 39: ...Physical Connections 39 IND100133 45 Audio INPUT OUTPUT Both connectors are 3 5mm mini jack stereo Light Pink Mic In Microphone symbol Light Green Line Out Audio signal symbol...

Страница 40: ...x CAN isolated ZIA0001310 B Terminal Block 3 81 2 channel module s or 1 or 2 x CAN isolated ZIA0001310 SLCAN socketCAN Terminal Block 3 81 2 channel module s Applies for 12 15 17 19 24 and 26 units A...

Страница 41: ...41 Operation...

Страница 42: ...ed off When the unit is on and operating this symbol will change to green color and illuminate constantly Power ON To turn the unit on verify that the symbol is illuminated in red indicates suitable p...

Страница 43: ...for future use no built in function defined Buzzer Only functional for units ordered with Buzzer functionality The location of the buzzer hole physical hole in glass is barely visible to the eye Touc...

Страница 44: ...44 This page left intentionally blank...

Страница 45: ...45 Specifications...

Страница 46: ...System Only 1 module can be installed Environmental Considerations User Controls Factory Options Computer Specifications OS Options None or see table below Storage Options None or see table below CPU...

Страница 47: ...site for long life and low service costs Behind front bezel Glass Display Control GDC IP66 Power On Off Brightness Control Power LED HDD SSD LED Mode Status Indicator Service Buzzer through glass Ligh...

Страница 48: ...0 x 1200 60 Hz RGB OUT Resolution From 640 x 480 to 2048 x 1536 75 Hz Behind front bezel Glass Display Control GDC IP66 Power On Off Brightness Control Power LED HDD SSD LED Mode Status Indicator ECDI...

Страница 49: ...dog Timer 256 Segments 0 1 2 255 sec min Power Manager ACPI S3 S4 Monitoring Temperature and voltages status Other Features GPIO LAN Wakeup USB Boot and Wakeup DVI I OUT Res From 640 x 480 to 1920 x 1...

Страница 50: ...o 2048 x 1536 75 Hz Behind front bezel Glass Display Control GDC IP66 Power On Off Brightness Control Power LED HDD SSD LED Mode Status Indicator ECDIS Service Buzzer through glass Light Sensor behind...

Страница 51: ...PI S3 S4 Monitoring Temperature and voltages status Other Features GPIO LAN Wakeup USB Boot and Wakeup DVI I OUT Res From 640 x 480 to 1920 x 1200 60 Hz RGB OUT Resolution From 640 x 480 to 2048 x 153...

Страница 52: ...st there will be a uninterrupted switch over to DC input Power Consumption Operating AC DC 125W max 50W typ Max backlight Idle CPU load Microsoft Windows 7 A P P R O V A L S C E R T I F I C A T E S Ph...

Страница 53: ...wer or DC power or both In case both sources are connected power will be sourced from the AC input If AC input is lost there will be a uninterrupted switch over to DC input Power Consumption Operating...

Страница 54: ...t Power Consumption Operating AC DC 79W typ 94W max A P P R O V A L S C E R T I F I C A T E S Physical Considerations TFT Technology TFT Characteristics Input Output Connectors Environmental Considera...

Страница 55: ...n Center Terminal Pin 04 X1 Out 032 NO Normally Open IEC 60950 Compliant 48VDC Pin 01 X1 In 052 24VDC Pin 02 X1 In 053 GND Ground Pin 03 X1 In 061 24VDC Pin 04 X1 In 062 Input 10 pin Digital Output In...

Страница 56: ...Processor NXP LPC1756 is a USB to dual isolated CAN interface board This card will mainly be integrated electrical and mechanical by factory default for Series X Panel Computers and selected Stand alo...

Страница 57: ...GL Germanischer Lloyd LRS Lloyd s Register of Shipping ABS American Bureau of Shipping BV Bureau Veritas CCS China Classification Society KR Korean Register of Shipping ClassNK Nippon Kaiji Kyokai EU...

Страница 58: ...ermination resistor always see the full output voltage No ECHO x NOTE Required for some MODBUS Compability Jumper mounted This setting is only to be used during half duplex communication When this jum...

Страница 59: ...cable Termination at end of cable TX External Device TX External Device RX RX Pin 1 TxD Z Pin 2 TxD Y Pin 5 RxD A Pin 4 RxD B 1 1 1 2 2 2 4 4 4 5 5 5 Note 120 termination on TX pins are rarely needed...

Страница 60: ...ion Black is always connected Blue is connected when the device acts as a receiver Red is connected when the device acts as a transmitter Total 5 wires Termination if unit is master 1 x 110 120 resist...

Страница 61: ...dependent Please check datasheet for specific unit if OS is supported 4 independent channels If a card is replaced most operating system will not change COM port number Outputs are short circuits prot...

Страница 62: ...turer i e in the normal case is there no requirements for low level software development This module will mainly be integrated electrical and mechanical in the final products such as Series X G1 G2 Pa...

Страница 63: ...proved by the following classification societies IEC 60945 4th EN 60945 2002 IACS E10 EU RO MR Mutual Recognition ClassNK Nippon Kaiji Kyokai Safety IEC60950 The DIO module is intended to be used in c...

Страница 64: ...al for the product such as Series X G1 G2 Panel Computers and selected Stand alone Computers Please check datasheet for your unit if PCA100298 1 is listed as part of Factory Options Description Intern...

Страница 65: ...65 Specifications Accessories...

Страница 66: ...A ports to all Hatteland Technology computers and panel computers with standard USB Type A ports RoHS Compliant Description Specifications Waterproof Rate IP67 No Ingress of dust Protected against har...

Страница 67: ...the module concept has been taken further to a self contained and encased external USB module version This provides flexibility for new installations and easy upgrade of already installed systems In f...

Страница 68: ...mmer_guide_windows pdf www hattelandtechnology com hubfs pdf misc doc101356 1_hd_can_module_programmer_guide_linux pdf www hattelandtechnology com hubfs drivers can_gw_application_note_package zip HT...

Страница 69: ...69 Technical Drawings...

Страница 70: ...ized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be s...

Страница 71: ...ized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be s...

Страница 72: ...ized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be s...

Страница 73: ...ized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be s...

Страница 74: ...ized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be s...

Страница 75: ...oduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with...

Страница 76: ...76 This page left intentionally blank...

Страница 77: ...77 Technical Drawings Accessories...

Страница 78: ...whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without...

Страница 79: ...whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without...

Страница 80: ...on in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or wi...

Страница 81: ...Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions...

Страница 82: ...AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensi...

Страница 83: ...est of Hatteland Technology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without...

Страница 84: ...est of Hatteland Technology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without...

Страница 85: ...in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or witho...

Страница 86: ...ny authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions m...

Страница 87: ...S Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimension...

Страница 88: ...roduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown wit...

Страница 89: ...whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without...

Страница 90: ...art must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals and...

Страница 91: ...art must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals and...

Страница 92: ...art must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals and...

Страница 93: ...art must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals and...

Страница 94: ...ole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without de...

Страница 95: ...interest of Hatteland Technology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party w...

Страница 96: ...ole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without de...

Страница 97: ...interest of Hatteland Technology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party w...

Страница 98: ...ized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be s...

Страница 99: ...f Hatteland Technology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without writ...

Страница 100: ...of Hatteland Technology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without wri...

Страница 101: ...n in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or wit...

Страница 102: ...n in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or wit...

Страница 103: ...n in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or wit...

Страница 104: ...n in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or wit...

Страница 105: ...n in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or wit...

Страница 106: ...106 This page left intentionally blank...

Страница 107: ...107 Appendixes...

Страница 108: ...tings optimized for SSD SSD selection there are several choices of price and performance Expected system life using worst case calculations SSD devices have limited but predictable life time The life...

Страница 109: ...imum lifetime with respect to wear out year Where x Data rate GB per year Where z Total amount of data written data to SSD during its whole lifetime Step by Step Calculation Step 1 Measure preferred o...

Страница 110: ...t data at file button at home screen Measurement 1 Check and save time for start test scenario 2 Execute the test scenario long enough to cover all valid use cases which may affect disk activity Recom...

Страница 111: ...Vcc 5V Pin 6 Not Connected 2 pin Terminal Block 5 08 DC Power Input Pin 2 Negative Pin 1 Positive 18 24 24 5 pin DVI D DVI I Single Link Dual Link Combined Female 1 2 3 4 5 6 7 8 C1 C2 9 10 11 12 13 1...

Страница 112: ...DSUB Male Full Duplex Mode 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PIN 01 TxD Transmit Data Negative PIN 02 TxD Transmit Data Positive PIN 03 RxD Receive Data Positive PIN 04 RxD Receive Data Negative PIN 05 GND Signal Gr...

Страница 113: ...d B2 IN 1 O1 HS 0 O1 N C C1 HS 1 C1 IN 2 C2 N C Not Connected C2 IN 2 D1 HS 2 D1 IN 3 D2 N C Not Connected D2 IN 3 O2 HS 3 O2 N C 4 4 pin CAN I O Module 2 channels Type Number ZIA0001310 B ZIA0001310...

Страница 114: ...e right graphics driver installed in your system IMAGE APPEARANCE A faulty TFT panel can have black lines pixel errors failed sections flickering or flashing image Incorrect graphic card refresh rate...

Страница 115: ...d and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the...

Страница 116: ...Please contact our service sales department if additional questions or review the following links at bottom of page for more information online Return Of Goods Information Make sure you surround the p...

Страница 117: ...ION For any claims the following documentation is required and must forwarded to the company or their agent invoice way bill and or bill of landing and or statement of arrival inspection document besi...

Страница 118: ...ot Dark dot defects Spot on the panel appear as pixels or sub pixels that are always dark off Non lightening dot c Inspector observes the LCD from normal direction at a distance of 50cm above the work...

Страница 119: ...enses _Default Professional license rtf Microsoft Windows 7 Ultimate C Windows System32 en US Licenses _Default Ultimate license rtf Microsoft Windows Embedded 8 1 Industry Pro C Windows System32 en U...

Страница 120: ...120 Appendix IND100077 24 User Notes...

Страница 121: ...B SE 13 Nov 2012 Revised minor text elements throughout manual where needed Revised Contents of Package Console Mounting kit now part of standard factory delivery page 5 Added note about Full Half dup...

Страница 122: ...E 07 Oct 2014 Removed reference to High Bright option for 12 and 15 models throughout the manual General update throughout the manual 17 BB KK SE 28 Nov 2014 Added HD CMB SX1 A3 accessory page 77 Adde...

Страница 123: ...VM ALL SE 20 Nov 2020 Updated with latest company profile revised various grammar several improvements performed through the entire user manual Replaced and updated with latest developments multiple...

Страница 124: ...Hatteland Technology AS www hattelandtechnology com Enterprise no NO974533146...

Результаты поиска

Содержание Hatteland HD 12T21 MMC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Hatteland HD 12T21 MMC Series

Бренды по названию

Популярные бренды

EMBRON Hatteland HD 12T21 MMC Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Hatteland HD 12T21 MMC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Hatteland HD 12T21 MMC Series

Бренды по названию

Популярные бренды