EMAK OS 250, Инструкция для оператора

Страница: 7 / 28

7
Português Español ∂ÏÏËÓÈο
5 6 7
¶ƒ√™√Ã∏ - ∆Ô Ú·ß‰ÈÛÙÈÎfi, Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÛˆÛÙ¿, Â›Ó·È ¤Ó· Ù·¯‡, ¿ÓÂÙÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi
̤ÛÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜. °È· ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜, ÙËÚ›Ù ÈÛÙ¿ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â‰Ò.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ηٿÏÏËÏË ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È Ì¤Û· ·ÛÊ·Ï›·˜
fiˆ˜ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜ ÌfiÙ˜, ·ÓıÂÎÙÈο ·ÓÙÂÏfiÓÈ·,
·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο Á¿ÓÙÈ·, ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿, ˆÙÔ·Û›‰Â˜
Î·È ÎÚ¿ÓÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿, ·ÏÏ¿
¿ÓÂÙ· ÚÔ‡¯· (‚Ï. ÛÂÏ.8-9). ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÛÎfiÏ,
η‰¤Ó˜ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÈ‰Â˘Ù› ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
2. ÕÙÔÌ· ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ ‹ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
Ê¿Ú̷η Î·È Ó·ÚΈÙÈο Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó
ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÈÛ΢‹˜ (∂ÈÎ.1).
3. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó Û ·ÎÙ›Ó· 15
̤ÙÚ· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ (∂ÈÎ.2).
4. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Û ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó·
¿ÙÔÌ· ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi.
5. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ ηÈ
˙Ò· (∂ÈÎ.2).
6. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.
7. √ ¯Ú‹ÛÙ˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‹ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÚ›ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜.
8. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ı¤ÛË ·ÛÙ·ıÔ‡˜
ÈÛÔÚÚÔ›·˜.
9. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ ÛÂ
·ÓÔȯÙÔ‡˜ Î·È Î·Ï¿ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (∂ÈÎ.3).
10. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â¤Ì‚·ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
11. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ "Ã∏™∏". ∫¿ı ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË
ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÈÙ›· ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
12. √ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿
provocar acidentes.
12. Encha o depósito longe de fontes de calor. Não fume
durante o abastecimento. (Fig.4)
13. Não retire o tampão do depósito com o motor ligado.
14. Preste atenção para não derramar a mistura no chão ou
no motor; se houver fugas de carburante durante o
abastecimento, afaste a máquina antes de a ligar (Fig.6).
15. Não utilize combustível (mistura) para operações de
limpeza.
16. Não controle a faísca da vela próximo do orifício do
cilindro.
17. Não trabalhe com a panela de escape danificada.
18. Mantenha sempre as pegas sempre limpas e secas,
sem óleo ou combustível.
19. Guarde a máquina num local seco, longe de fontes de
calor e acima do solo.
20. Inspeccione diariamente o varejador para garantir que
todos os dispositivos de segurança (e não só) se
encontram em perfeitas condições de funcionamento.
21. Nunca efectue operações ou reparações que não se
enquadrem nos procedimentos normais de manutenção.
Dirija-se apenas a oficinas autorizadas.
22. O varejador deve estar equipado com os acessórios
(hastes e rastrilhos) aconselhados pelo fabricante.
23. Antes de ligar o motor, certifique-se de que a alavanca
do acelerador funciona livremente.
24. Antes de ligar o motor, certifique-se de que o rastrilho
está livre e não em contacto com ramos ou corpos
estranhos.
25. Durante o trabalho, verifique frequentemente o rastrilho
desligando o motor. Substitua o rastrilho assim que
aparecerem fendas ou rupturas.
26. Com o motor em ralenti, o rastrilho não deve rodar. Caso
contrário, regule o parafuso do ralenti.
27. Transporte o varejador com o motor desligado (Fig.7).
28. Não ligue o motor sem a haste montada.
∂ÏÏËÓÈο
KANONE™ A™ºA§EIA™
·fi ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙ ηٿ ÙÔÓ
·ÓÂÊԉȷÛÌfi. (∂ÈÎ.4)
13. ªË ‚Á¿˙ÂÙ ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
14. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÚ¤ÍÂÈ Ì›ÁÌ· η˘Û›ÌÔ˘ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹
ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∞Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡
ÙÚ¤ÍÂÈ Î·‡ÛÈÌÔ, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙÂ
ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· (∂ÈÎ.5).
15. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠η‡ÛÈÌÔ (Ì›ÁÌ·) ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi.
16. ªËÓ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ ÌÔ˘˙› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘.
17. ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ¯·Ï·Ṳ̂ÓË.
18. ¢È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙÔÙ ηı·Ú¤˜ Î·È ÛÙÂÁÓ¤˜ ÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜
·fi Ï¿‰È Î·È Î·‡ÛÈÌÔ (∂ÈÎ.6).
19. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Û ÛÙÂÁÓfi ¯ÒÚÔ,
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ·fi ÙÔ ‰¿‰Ô.
20. ∂ϤÁ¯ÂÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ Ú·‚‰ÈÛÙÈÎfi ÒÛÙ ӷ ‚‚·Èˆı›ÙÂ
ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
·ÛÊ·Ï›·˜.
21. ∞·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÛ΢¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ
ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∞¢ı˘Óı›ÙÂ
Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
22. ∆Ô Ú·‚‰ÈÛÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Ì ٷ ÂÚÁ·Ï›·
(Ú¿‚‰Ô˘˜ Î·È ¯Ù¤ÓÈ·) Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜.
23. ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÂϤÁ¯ÂÙÂ Â¿Ó Ô Ï‚Ȥ˜
¯Ù¤ÓÈ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ·.
24. ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ¯Ù¤ÓÈ·
Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÎÏ·‰È¿ ‹ ͤӷ
ÛÒÌ·Ù·.
25. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂϤÁ¯ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈ·
Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô ÌfiÏȘ
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÚˆÁ̤˜ ‹ ÊıÔÚ¤˜.
26. ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› Ô ¯Ù¤ÓÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓ›ٷÈ.
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ‚›‰· ÙÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ›.
27. ∆Ô Ú·‚‰ÈÛÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Û‚ËÛÙfi (∂ÈÎ.7).
28. ªË ‚¿˙ÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›
Ë Ú¿‚‰Ô˜.
Português
NORMAS DE SEGURANÇA