EMAK Efco PTX 2710 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 200

PPX 271

PTX 2710

Pression acoustique

dB (A)

EN 11680-1

EN 22868

97.0

Incertitude

dB (A)

3.0

Niveau de puissance acoustique mesuré

dB (A)

EN 22868

EN ISO 3744

107.5

Incertitude

dB (A)

3.5

Niveau puissance acoustique assuré

dB (A)

EN 22868

EN ISO 3744

111.0

Niveau de vibration

m/s

EN 11680-1

EN 22867
EN 12096

4.2 (sx)

5.9 (dx)

Incertitude

m/s

EN 12096

2.1

* Valeurs moyennes poundérés (1/2 au ralenti, 1/2 pleine chargee).

13. DECLARATION DE CONFORMITÈ

Je soussigné,

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

déclare sous sa propre responsabilité que la machine:
1. Catégorie:

perche élagueus

2. Marque: / Type:

Oleo-Mac PPX 271 – Efco PTX 2710

3. identification de série

859 XXX 0001 - 859 XXX 9999

est conforme aux prescriptions de la

directive / du règlement

2006/42/EC - 2014/30/EU - (EU) 2016/1628 - (EU)2017/654

- (EU) 2017/656

est conforme aux recommandations des

normes harmonisées suivantes:

EN ISO 11680-1:2011 - EN 55012:2007 -EN 55012:2007/

A1:2009 - EN ISO 14982:2009

est conforme au modèle ayant obtenu la

certification CE n.

M.0303.17.5970 (PPX 271)

M.0303.17.5971 (PTX 2710)

emis par le

ICE v. Garibaldi, 20 - 40011 Anzola Emilia (BO) - Italy n° 0303

Procédures suivies pour

l’évaluation de la conformité

Annex V - 2000/14/EC

Niveau de puissance acoustique mesuré

107.5 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti:

111.0 dB(A)

Fait à:

Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Date:

01/01/2019

Documentation technique déposée

auprès du

Siège Administratif. - Direction Technique

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

Содержание Efco PTX 2710

Страница 1: ...OK F MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN D BETRIBS UND WARTUNGSANLEITUNG E MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO NL GEBRUIKSAANWIJZING P MANUAL DE INSTRU ES GR TR UZATMALI BUDAMA MAK NES KULLANIM KILAVUZU CZ...

Страница 2: ...Italiano 3 English 19 Fran ais 35 Deutsch 51 Espa ol 67 Nederlands 83 Portugu s 99 115 T rk e 131 esky 147 P cc 163 Polski 179...

Страница 3: ...18 1 2 1 4 2 3 5 7 10 8 9 15 16 13 25 27 26 21 24 A 20 19 22 23 12 14 D E B A C 6 17 11...

Страница 4: ...3 B D I G E C F H A L...

Страница 5: ...4 5 6 7 8 9 10...

Страница 6: ...B A 1 2 3 4 6 CMR7A 5 7 9 10 11 0 5 mm 11 12 13 15 14 T 8596407421 2016 POLEPRUNER 111 8 7 8...

Страница 7: ...PRINCIPALI spiega l ubicazione degli elementi principali che compongono la macchina 5 4 ASSEMBLAGGIO spiega come rimuovere l imballo e completare il montaggio degli elementi staccati 5 5 AVVIAMENTO 6...

Страница 8: ...cravatte o monili che potrebbero impigliarsi nel legname o nella sterpaglia Raccogliere i capelli lunghi e aderente ma comodo 3 Non permettere ai ragazzi di usare un potatore 4 Non permettere ad altre...

Страница 9: ...ica garantita 9 Marchio CE di conformit 10 Numero di serie 11 Anno di fabbricazione 3 COMPONENTI PRINCIPALI Fig 1 1 3 Attrezzi in dotazione 4 Cinghiaggio 5 Tappo serbatoio carburante 6 Bulbo primer 7...

Страница 10: ...te estremamente infiammabile Usare estrema cautela quando si manipola la benzina o una miscela di combustibili Non fumare o portare fuoco o fiamme vicino al carburante o alla macchina Per ridurre il r...

Страница 11: ...e Rimuovere eventuali versamenti di carburante ATTENZIONE controllare se vi sono perdite di carburante e ove presenti eliminarle prima dell uso Se necessario contattare il servizio assistenza del prop...

Страница 12: ...re uno strumento idoneo al cappuccio della candela Sollevare il cappuccio della candela Svitare e asciugare la candela Aprire completamente la farfalla Tirare diverse volte la fune di avviamento per s...

Страница 13: ...VERTENZA Osservare la massima prudenza se si lavora in prossimit di linee elettriche aeree Questa macchina non isolata elettricamente Se la macchina viene a trovarsi a contatto o nelle vicinanze di ca...

Страница 14: ...lavoro per facilitare un eventuale allontanamento vietato salire sugli alberi con il potatore consentito solo su cabina con sollevamento idraulico ATTENZIONE Osservare la massima prudenza se si lavora...

Страница 15: ...trante X Ogni 6 mesi Lubrificazione catena Controllare rendimento X X Catena Ispezionare danni affilatura e usura X X Controllare la tensione X X Affilare controllare profondit di passata X Barra Ispe...

Страница 16: ...ilatura devono essere tutte della stessa larghezza e lunghezza CONFORMIT DELLE EMISSIONI GASSOSE Questo motore incluso il sistema di controllo delle emissioni deve essere gestito utilizzato e sottopos...

Страница 17: ...ovvedere alla sua sostituzione Fig 12 MOTORE Pulire periodicamente le alette del cilindro con pennello o aria compressa L accumulo di impurit sul cilindro pu provocare surriscaldamenti dannosi per il...

Страница 18: ...rispettate le locali legislazioni vigenti in materia All atto della demolizione della macchina dovrete distruggere l etichetta della marcatura CE assieme al presente manuale l uso e rimangono cos per...

Страница 19: ...g 7 9 Giri a vuoto con barra e catena Combinazioni barre e catene raccomandate Modello PTX 2710 PPX 271 Passo e spessore catena 3 8 x 043 3 8 x 043 Lunghezza barra 10 25 cm 12 30 cm Barra tipo 104 MLE...

Страница 20: ...710 3 identificazione di serie 859 XXX 0001 859 XXX 9999 conforme alle prescrizioni della Direttiva Regolamento 2006 42 EC 2014 30 EU EU 2016 1628 EU 2017 654 EU 2017 656 conforme alle disposizioni de...

Страница 21: ...la data d acquisto 4 La garanzia decade in caso di Assenza palese di manutenzione Utilizzo non corretto del prodotto o manomissioni Utilizzo di lubrificanti o combustibili non adatti Utilizzo di part...

Страница 22: ...capitolo Manutenzione filtro aria 3 Contattare un Centro Assistenza Autorizzato per regolare il carburatore Il motore si avvia gira e accelera ma non tiene il minimo Il carburatore deve essere regola...

Страница 23: ...2 SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS explanations on how to identify the machine and the meaning of the symbols 21 3 MAIN COMPONENTS position of the main parts that make up the machine 21 4 ASSEMBLY explana...

Страница 24: ...our trusted supplier to choose an adequate equipment The clothing must be proper and not an 1 Never use the pole pruner when you are tired or fatigued or if you have taken alcohol drugs or medication...

Страница 25: ...ess than 10 metres from electric lines Keep bystanders away 15 m 7 Type of machine POLE PRUNER 8 Guaranteed sound power level 9 CE conformity marking 10 Serial number 11 Year of manufacture 3 MAIN COM...

Страница 26: ...0 fuel are acceptable NOTE Prepare only the quantity of mixture required for immediate use do not leave fuel in 5 STARTING FUELING WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel Use extreme caution w...

Страница 27: ...the spark plug boot press it down firmly Set the choke lever to OPEN position even if engine is cold Now start the engine the tank or a container for a long time Were commend the use of the additive E...

Страница 28: ...ead to death or serious injury Electricity can jump from one START UP PROCEDURE 1 Slowly push the purge bulb 4 times 6 Fig 1 2 Pull the choke lever 11 Fig 1 in the CLOSE position A Fig 9 3 Pull the th...

Страница 29: ...osition Maintain a correct working position Do point to another by arcing The higher the voltage the greater the distance electricity can jump Electricity can also travel through branches and other ob...

Страница 30: ...elieving cut on the underside of the branch Perform the cross cut WARNING If the chain remains stuck switch off the engine before freeing it Particular cuts The pole pruner permits pruning of branches...

Страница 31: ...Element X Every 6 Months Chain Lubrication Check Output X X Saw Chain Inspect Damage Sharpness and Wear X X Check Tension X X Sharpen Check Gauge Depth X Guide Bar Inspect Damage and Wear X X Clean Ba...

Страница 32: ...th EMISSIONS COMPLIANCE This engine including the emissions control system must be operated used and maintained in accordance with the instructions provided in the user s manual in order to maintain t...

Страница 33: ...hot during use and remain so for some time after stopping This also WARNING A sharp chain produces well defined chips When your chain starts to produce sawdust it is time to sharpen After every 3 4 t...

Страница 34: ...nvironment avoiding soil air and water pollution In all cases applicable local legislation must be complied with When the machine is scrapped also the CE mark label must be destroyed together with thi...

Страница 35: ...chain kg 7 9 No load RPM with bar and chain Recommended guide bar and chain combinations Model PTX 2710 PPX 271 Chain pitch and gauge 3 8 x 043 3 8 x 043 Guide bar length 10 25 cm 12 30 cm Type of gu...

Страница 36: ...al identification 859 XXX 0001 859 XXX 9999 complies with the requirements established Directive Regulation 2006 42 EC 2014 30 EU EU 2016 1628 EU 2017 654 EU 2017 656 conforms with the provisions of t...

Страница 37: ...shall be null and void if the machine has evidently not been serviced correctly the machine has been used for improper purposes or has been modified in any way unsuitable lubricants and fuels have be...

Страница 38: ...and the correct 2 cycle oil mix 2 Clean per instruction in Maintenance Air Filter Section 3 Contact a Servicing Dealer for carburetor adjustment Engine star ts runs and accelerates but will not idle C...

Страница 39: ...rit 35 2 EXPLICATION DES SYMBOLES ET AVERTISSEMENTS DE S CURIT comment identifier la machine et la signification des symboles 37 3 C O M P O S A N T S P R I N C I P A U X emplacement des composants et...

Страница 40: ...modalit s sp cifiques d utilisation L op rateur inexpert devrait s exercer avant d utiliser la machine sur le terrain 19 La perche lagueuse ne peut tre utilis e que par des personnes majeures en bonne...

Страница 41: ...anuel avant d utiliser cette machine 2 V tir casque visi re et prot ge oreilles 3 Porter chaussures de protection et gants 4 ATTENTION La surface risque d tre tr s chaude 5 Poire d amor age 6 L appare...

Страница 42: ...illeuse est en marche Stockez le carburant dans un endroit frais sec et bien a r Ne stockez pas le carburant dans un endroit pr sentant des feuilles s ches de la paille du papier etc Conservez l outil...

Страница 43: ...tre le moteur en marche veillez ce que la cha ne ne soit pas en contact avec des corps trangers La cha ne ne doit pas tourner quand le moteur est au ralenti Sinon contactez un Centre de Service Agr de...

Страница 44: ...de transmission AVERTISSEMENT Ne jamais enrouler la corde de d marreur autour de la main Ne pas utiliser toute la longueur de la corde en tirant dessus pour le d marrage pour ne pas risquer de la cass...

Страница 45: ...quilibre et par cons quent le contr le de la perche liminer les salissures et les pierres les morceaux d corce d tach e les clous les pingles et les fils m talliques de l arbre qu il faut laguer Ne j...

Страница 46: ...e coup ou de bloquer la barre proc der une coupe partielle sur la partie inf rieure des grosses branches Passer ensuite au sciage ATTENTION Si la cha ne s accroche couper le moteur avant de la d gager...

Страница 47: ...cha ne Contr ler le rendement X X Cha ne V rifier dommage aff tageetniveaud usure X X Contr ler la tension X X Aff ter contr ler la profondeur du passage X Barre V rifier dommages et niveau d usure X...

Страница 48: ...teur teint Toute op ration incorrecte ou d pose des dispositifs de s curit peut provoquer de graves incidents N utilisez pas de carburant m lange pour les op rations de nettoyage N effectuez pas d op...

Страница 49: ...en carburant dans le cas o il serait excessivement sale le remplacer Fig 12 MOTEUR Nettoyer r guli rement les ailettes du cylindre avec de l air comprim L accumulation d impuret s sur le cylindre peut...

Страница 50: ...Vidanger et nettoyer les r servoirs carburant et huile dans un endroit bien a r liminer le carburant et l huile conform ment aux normes et en respectant l environnement Nettoyez parfaitement la perche...

Страница 51: ...kg 7 9 Tours vide avec barre et cha ne mont es Combinaisons barres et cha nes recommand es Mod le PTX 2710 PPX 271 Pas et paisseur cha ne 3 8 x 043 3 8 x 043 Longueur du guide 10 25 cm 12 30 cm Barre...

Страница 52: ...3 identification de s rie 859 XXX 0001 859 XXX 9999 est conforme aux prescriptions de la directive du r glement 2006 42 EC 2014 30 EU EU 2016 1628 EU 2017 654 EU 2017 656 est conforme aux recommandati...

Страница 53: ...portant la date d achat 4 La garantie s annule en cas de d absence manifeste d entretien d utilisation incor rec te ou de manipulation du produit d utilisation de lubrifiants ou de carburants inad qua...

Страница 54: ...Contacter un Centre d Assistance Agr pour r gler le carburateur Le moteur d marre tourne et acc l re mais ne tient pas le ralenti R gler le carburateur R gler la vis du ralenti T Fig 11 en la tournan...

Страница 55: ...3 HAUPTBESTANDTEILE erl utert die A n o r d n u n g d e r w i c h t i g s t e n Maschinenbestandteile 53 4 M O N T A G E e r l u t e r t d i e Vorgehensweise zum Auspacken der Maschine und zum Einbau...

Страница 56: ...uf und lesen Sie es vor jeder Inbetriebnahme der Maschine 18 Verwenden Sie das Ger t erst wenn Sie in seinen Gebrauch eingewiesen sind Unerfahrene Benutzer m ssen sich vor dem Arbeitseinsatz mit dem G...

Страница 57: ...t denn dieWahrnehmung akustischer Warnsignale Rufe Alarme usw wird dadurch eingeschr nkt Entfernen Sie den Geh rschutz immer sofort nach Abstellen des Motors Tragen Sie Schnittschutzhandschuhe 2 ERKL...

Страница 58: ...l aus dem Ger t ausgelaufenen Kraftstoff ab Bringen Sie die Maschine in 3 Meter Entfernung von der Stelle an der Sie getankt haben bevor Sie den Motor starten Versuchen Sie unter keinen Umst nden ausg...

Страница 59: ...Verwenden Sie auf keinen Fall Alt l Verwenden Sie immer biologisch abbaubares Spezialschmiermittel f r Stangen und Ketten eco lube Oleo Mac p n 001001548 5 001001549 1 eco lube Efco p n 001001552 5 0...

Страница 60: ...s 3mal ziehen bis die Z ndung des Motors einsetzt Ein neues Ger t kann zus tzliche Anlassversuche erfordern 5 Den Starterhebel 11 Abb 1 auf OPEN stellen B Abb 9 6 Zum Starten des Motors das Anwurfseil...

Страница 61: ...uf unebenem Gel nde ACHTUNG berpr fen Sie vor dem Start die Kettenspannung Eine lockere Kette kann aus ihrer F hrung auslaufen undVerletzungen verursachen Benutzen Sie bei der Arbeit stets eine Schutz...

Страница 62: ...hne ACHTUNG Bei Arbeiten in der N he von Stromleitungen ist h chste Vorsicht geboten Die herunterfallenden ste k nnten einen Kurzschluss verursachen Benutzen Sie das Werkzeug nie in weniger als 10 Me...

Страница 63: ...hmierung Leistung berpr fen X X Kette Inspektionen Sch den Sch rfeundVerschlei X X Spannung berpr fen X X Sch rfen Schnitttiefe berpr fen X Schiene Inspektionen Sch den und Verschlei X X Nut und lleit...

Страница 64: ...cht werden Reinigungsarbeiten nicht mit dem Kraftstoff Benzingemisch ausf hren Reparaturen oder Eingriffe ausserhalb der normalen Wartung m ssen vom H ndler oder von der Vertragswerkstatt durchgef hrt...

Страница 65: ...n f hren Z NDKERZE Die Z ndkerze mu regelm ig gereinigt und der Z ndabstand der Elektroden berpr ft werden Abb 14 Eine Z ndkerze NGK CMR7A bzw einer anderen Marke mit gleichwertigem W rmewert verwende...

Страница 66: ...gen Die Hoch Enstaster sehr gut reinigen und die Metallteile einfetten Entfernen reinigen und behandeln Sie die Kette und Schiene mit Schutz l Lagern Sie das Ger t trocken m glichst vom Boden angehobe...

Страница 67: ...Leerlauf mit Schwert und Kette Empfohlene Schienen Kettenkombinationen Modell PTX 2710 PPX 271 Kettenteilung und st rke 3 8 x 043 3 8 x 043 Schwertl nge 10 25 cm 12 30 cm Schienentyp 104 MLEA 318 124...

Страница 68: ...tifizierung 859 XXX 0001 859 XXX 9999 entspricht den Anforderungen der Richtlinie Verordnung 2006 42 EC 2014 30 EU EU 2016 1628 EU 2017 654 EU 2017 656 ist konform mit den Bestimmungen der folgenden h...

Страница 69: ...el sowie die Rechnung bzw der Kaufbeleg als Datumsnachweis vorgelegt werden 4 Die Garantie erlischt in folgenden F llen Offensichtliche Wartungsvers umnisse Unsachgem e Verwendung bzw Umr stung des Pr...

Страница 70: ...n het hoofdstuk Onderhoud van het luchtfilter 3 Neem contact op met een erkend reparatiecentrum om de carburateur te laten afstellen De motor start draait en versnelt maar wil niet stationair lopen De...

Страница 71: ...ificaci n de la m quina y significado de los s mbolos 69 3 CO M P O N E N T E S P R I N C I PA L E S ubicaci n de los elementos principales de la m quina 69 4 ENSAMBLAJE instrucciones para quitar el e...

Страница 72: ...antes de utilizar la m quina por primera vez 19 La m quina debe ser utilizada por personas adultas en buenas condiciones f sicas e instruidas sobre las normas de uso 20 Utilizar la m quina s lo en lu...

Страница 73: ...s de las l nea La gente a m s de 15 m 7 Tipo de m quina PODADORA 8 Nivel de potencia ac stica garantizado 9 Marcha CE de conformidad 10 N mero de serie 11 A o de fabricaci n 3 COMPONENTES PRINCIPALES...

Страница 74: ...ores hornos etc No quitar el tap n del dep sito cuando el motor est en funcionamiento No utilizar combustible para la limpieza Prestar atenci n para no ensuciarse la ropa con combustible Este producto...

Страница 75: ...miento sujetar siempre fuertemente la empu adura anterior con la mano izquierda y la posterior con la mano derecha Verificar que todas las partes del cuerpo est n alejadas de la cadena y del silenciad...

Страница 76: ...odr a romperse No suelte la cuerda de golpe sostenga la empu adura de arranque 10 Fig 1 y deje que la cuerda se rebobine lentamente ATENCI N Cuando el motor est caliente no accione el cebador para su...

Страница 77: ...uciedad las piedras las cortezas sueltas los clavos las horquetas y los hilos met licos del rbol que se va a podar No invertir la podadora para realizar cortes desde abajo La m quina no se puede contr...

Страница 78: ...un corte de distensi n en la parte inferior de las ramas gruesas A continuaci n efect e el corte de seccionamiento ATENCI N Si la cadena se enreda apagar el motor para desenredarla Cortes especiales...

Страница 79: ...a Controlar el rendimiento X X Cadena Inspeccionar da os afilado y desgaste X X Controlar la tensi n X X Afilar controlar la profundidad de pasada X Barra Inspeccionar da os y desgaste X X Limpiar el...

Страница 80: ...imiento incorrecto o la extracci n de los dispositivos de seguridad pueden causar graves accidentes No use combustible mezcla para la limpieza No efect e Ud mismo las operaciones que no sean de manten...

Страница 81: ...ncionamiento del motor BUJIA En caso de encendido defectuoso o funcionamiento irregular extraiga la buj a l mpiela y sustit yala prestando atenci n a la distancia de los electrodos Fig 14 Utilizar buj...

Страница 82: ...un lugar bien ventilado Eliminar el combustible y el aceite siguiendo las normas y respetando el medio ambiente Limpie perfectamente la podadora y engrase las partes met licas Quitar y limpiar la cad...

Страница 83: ...na kg 7 9 Vueltas en vac o con barra y cadena Combinaciones de barras y cadenas recomendadas Modelo PTX 2710 PPX 271 Paso y espesor de la cadena 3 8 x 043 3 8 x 043 Longitud de barra 10 25 cm 12 30 cm...

Страница 84: ...TX 2710 3 identificaci n de serie 859 XXX 0001 859 XXX 9999 cumple lo establecido por la directiva el reglamento 2006 42 EC 2014 30 EU EU 2016 1628 EU 2017 654 EU 2017 656 cumple las siguientes normas...

Страница 85: ...caso de Ausencia manifiesta de mantenimiento Utilizaci n incorrecta o alteraci n del producto Uso de lubricantes o combustibles inadecuados Empleo de recambios o accesorios no originales Intervencion...

Страница 86: ...un Centro de Asistencia Autorizado para regular el carburador El motor arranca gira y acelera pero no mantiene el m nimo Es necesario regular el carburador Regular el tornillo del m nimo T Fig 11 en...

Страница 87: ...IDSWAARSCHUWINGEN geeft informatie over de identificatie van de machine en de betekenis van de symbolen 85 3 HOOFDONDERDELEN illustreert de plaats van de hoofdonderdelen van de machine 85 4 ASSEMBLAGE...

Страница 88: ...r gebruik van de machine 18 Gebruik de machine niet voordat u op de hoogte bent van de specifi eke manier waarop deze moet worden gebruikt De gebruiker dient eerst te oefenen met het apparaat voordat...

Страница 89: ...heeft uitgeschakeld Draag snijbestendige handschoenen 2 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN EN VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Fig 15 1 Lees de gebruikshandleiding alvorens u met de machine gaat werken 2 Draag ogg...

Страница 90: ...buiten is gekomen Rook niet tijdens het hanteren van de brandstof of tijdens het gebruik van de machine Bewaar de brandstof op een koele droge en goedgeventileerde plaats Bewaar de brandstof niet op p...

Страница 91: ...milieu en de onderdelen van de machine zoveel mogelijk te sparen Alvorens de motor op te starten zich ervan overtuigen dat de ketting vrij kan draaien Als de motor stationair loopt mag de ketting nie...

Страница 92: ...nooit om uw hand Gebruik bij het trekken nooit de hele lengte van de startkabel hierdoor kan hij breken Laat de startkabel niet plotseling los houd de starthandgreep 10 Fig 1 vast en laat de kabel lan...

Страница 93: ...ezen en de controle over de hoogsnoeier verliezen Verwijder het vuil en de eventuele stenen losgerukte schors spijkers klemmen en metalen draden van de boom die moet worden gesnoeid Keer de hoogsnoeie...

Страница 94: ...onderkant van dikke takken een ontlastingssnede aan ter voorkoming van het ontschorsen van de tak een terugslag of het blokkeren van het zaagblad Voer daarna de zaagsnede uit WAARSCHUWING Als de ketti...

Страница 95: ...X X Ketting Inspecteren schade scherpte en slijtage X X Spanning controleren X X Slijpen snijdiepte controleren X Zaagblad Inspecteren schade en slijtage X X Oliegleuf en leiding schoonmaken X Neuswie...

Страница 96: ...erhoud en het verwijderen van de veiligheidsinrichtingen kan ernstige ongevallen veroorzaken G e b r u i k g e e n b r a n d s t o f v o o r schoonmaakwerkzaamheden Probeer geen reparaties te verricht...

Страница 97: ...en door het niet tijdig reinigen van de cilinder BOUGIE Reinig de bougie indien nodig Fig 14 en controleer de elektrode afstand Gebruik een NGK CMR7A bougie of een bougie van een ander merk met een eq...

Страница 98: ...chtneming van het milieu Maak de hoogsnoeier geheel schoon en vet alle metalen delen in met een dunne olie Verwijder de ketting en het zaagblad maak ze schoon en besproei ze met beschermende olie Bewa...

Страница 99: ...st draaien met stang en ketting Aanbevolen combinaties zaagbladen en kettingen Model PTX 2710 PPX 271 Steek en dikte ketting 3 8 x 043 3 8 x 043 Lengte van het zaagblad 10 25 cm 12 30 cm Type zaagblad...

Страница 100: ...even door ICE v Garibaldi 20 40011 Anzola Emilia BO Italy n 0303 Procedure om de gelijkvormigheid te evalueren werden nageleegd Annex V 2000 14 EC Het geluidsniveau werd gemeten 107 5 dB A Gegarandeer...

Страница 101: ...juist gebruik van het product of geknoei aan het product Gebruik van ongeschikte smeermiddelen of brandstoffen Gebruik van niet originele reserveonderdelen of accessoires Reparaties die uitgevoerd zij...

Страница 102: ...in het hoofdstuk Onderhoud van het luchtfilter 3 Neem contact op met een erkend reparatiecentrum om de carburateur te laten afstellen De motor start draait en versnelt maar wil niet stationair lopen D...

Страница 103: ...PRINCIPAIS indica a localiza o dos principais elementos que comp em a m quina 101 4 MONTAGEM explica como retirar a embalagem e completar a montagem dos elementos removidos 101 5 PARA DAR PARTIDA 102...

Страница 104: ...as que estejam em boas condi es f sicas e que conhe am as normas de utiliza o 20 Utilize sempre a m quina em locais bem ventilados n o a utilize em atmosferas explosivas inflam veis ou em ambientes fe...

Страница 105: ...ricas Manter as pessoas a 15 m de dist ncia 7 Tipo de m quina PODADORA 8 Nivel potencia ac stica garantido 9 Marca CE de conformidade 10 N mero de s rie 11 Ano de fabrico 3 COMPONENTES PRINCIPAIS Fig...

Страница 106: ...res fornos etc N o retire o buj o do dep sito enquanto o motor estiver a funcionar N o utilizar combust vel para opera es de limpeza Prestar aten o para n o entornar combust vel no vestu rio Este prod...

Страница 107: ...e sempre com firmeza a pega dianteira com a m o esquerda e a trazeira com a m o direita Verifique que todas as partes do corpo fiquem distantes da corrente da panela de escape Nunca agarre o punho com...

Страница 108: ...o o motor estiver quente n o utilize a alavanca de ar para o seu arranque ATEN O Utilize o dispositivo de semi acelera o exclusivamente na fase de arranque do motor frio AMACIAMENTO DO MOTOR O motor d...

Страница 109: ...cadas se necess rio Desligue o motor antes de pousar a m quina no solo Corte apenas quando a visibilidade e a luz s o suficientes para ver claramente N o use a maquina se estiver mau tempo por ex nevo...

Страница 110: ...pica permite cortar os ramos mesmo para al m de obst culos como por ex espelhos de gua etc cortar os ramos mais comodamente a partir da plataforma de eleva o Regula o da barra telesc pica ATEN O Proc...

Страница 111: ...Lubrifica o da corrente Verifique o rendimento X X Corrente Inspeccione danos afiamento e desgaste X X Verifique a tens o X X Afie verifique a profundidade da passagem X Barra Inspeccione danos e des...

Страница 112: ...emo o dos dispositivos de seguran a podem provocar acidentes graves N o utilize o combust vel mistura para limpeza N o efectue opera es ou reparac es que n o sejam de manuten o normal Dirija se s ofic...

Страница 113: ...tar muito sujo substitua o Fig 12 MOTOR Limpar regularmente as alhetas do cilindro com ar comprimido A acumula o de impurezas sobre o cilindro pode provocar aquecimento anormal prejudicial ao bom func...

Страница 114: ...odos de tempo Esvazie e limpe os dep sitos de combust vel e leo num local bem ventilado Elimine o combust vel e o leo segundo as normas e respeitando o meio ambiente Limpe perfeitamente a podadora e l...

Страница 115: ...te kg 7 9 Rota es em vazio com barra e correia Combina es de barras e correntes recomendadas Modelo PTX 2710 PPX 271 Passo e espessura da corrente 3 8 x 043 3 8 x 043 Comprimento de barra 10 25 cm 12...

Страница 116: ...erie 859 XXX 0001 859 XXX 9999 est emconformidadecomasprescri esda Diretiva Regulamento 2006 42 EC 2014 30 EU EU 2016 1628 EU 2017 654 EU 2017 656 est em conformidade com as disposi es das seguintes n...

Страница 117: ...pra fiscalmente v lido e que comprove a data de compra 4 A garantia caduca no caso de Manifesta falta de manuten o Utiliza o incorrecta do aparelho ou tentativas de modifica o Utiliza o de lubrificant...

Страница 118: ...ist ncia Autorizado para regular o carburador O motor arranca roda e acelera mas n o mant m o m nimo O carburador deve ser regulado Regular o parafuso de m nimo T Fig 11 no sentido dos ponteiros do re...

Страница 119: ...115 GR Emak 85 dB A 1 115 2 117 3 117 4 118 5 118 6 120 7 120 8 123 9 126 10 A O 126 11 126 12 127 13 128 14 129 15 130 1...

Страница 120: ...116 GR 1 2 3 4 15 5 6 7 8 9 10 11 12 E k 15 13 120 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 127 27 28 29 30 31...

Страница 121: ...117 GR 2 15 1 2 3 4 PO OXH O o 5 6 10 15 m 7 8 9 CE 10 11 3 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 122: ...2 B C 2 D 2 POKATAPKTIKE ENEP EIE 4 5 A 6 C 7 5 3 89 R M 2 Efco Oleo Mac 2 1 50 A PROSINT 2 EUROSINT 2 JASO FD ISO L EGD BENZNH A 2 50 1 cm3 1 5 10 15 20 25 0 02 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 20 100 200 3...

Страница 123: ...119 GR 10 10 E10 Emak ADDITIX 2000 001000972 12 H eco lube O l e o M a c p n 0 0 1 0 0 1 5 4 8 5 001001549 1 eco lube Efco p n 001001552 5 001001553 1 3 m 1 2 3 4 5...

Страница 124: ...120 GR OPEN 1 primer 4 6 1 2 11 1 CLOSE A 9 3 14 1 17 14 4 10 3 5 11 1 OPEN B 9 6 14 1 10 1 STARTER I I 5 8 6 14 1 13 7...

Страница 125: ...121 GR 10 m 60...

Страница 126: ...122 GR 10 cm 20 cm 10 24 1 0 90 0 90 22 45 67 24...

Страница 127: ...123 GR 8 X X X X X X X X 6 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6 X X X X X X X 6 X...

Страница 128: ...124 GR CO2 Emak www myemak com The Outdoor Power Equipment World 3 D L F C I L D G A L 3 8 x 043 4 mm 5 32...

Страница 129: ...125 GR 3 4 8 8 10 A 13 B 12 14 NGK CMR7A 30 A 1 30 E 2 2016 1628 2017 654 2017 656 2800 3000 E...

Страница 130: ...126 GR 126 k EKTAKT YNTHPH 9 8 10 A O 8 11 CE...

Страница 131: ...kW 1 0 min 1 2800 3000 min 1 11 900 cm3 580 0 58 cm3 184 0 184 Primer 6 kg 7 9 po p p PTX 2710 PPX 271 3 8 x 043 3 8 x 043 M o 10 25 cm 12 30 cm 104 MLEA 318 124 MLEA 218 90 PX 39E 90 SG 44E 90 PX 44...

Страница 132: ...lo in Piano RE ITALY 1 2 Oleo Mac PPX 271 Efco PTX 2710 3 859 XXX 0001 859 XXX 9999 2006 42 EC 2014 30 EU EU 2016 1628 EU 2017 654 EU 2017 656 EN ISO 11680 1 2011 EN 55012 2007 EN 55012 2007 A1 2009 E...

Страница 133: ...129 GR 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Briggs Stratton Subaru Honda Kipor L o m b a r d i n i K o h l e r 10 14...

Страница 134: ...130 GR 15 I 1 2 1 CMR7A 2 119 1 2 3 1 2 3 T 11 1 2 3 1 2 124 3 1 5 3 0 1 2 3 4 1 124 2 124 3 124 4...

Страница 135: ...KLANMASI makine tan t m bilgilerini ve sembollerin anlam n a klar 133 3 ANA B LE ENLER mak ineyi olu turan ana birimlerin makine zerindeki yerlerini a klar 133 4 M O N TA J a m b a l a j n n a s l kar...

Страница 136: ...den makine sahibinin veya operat r n sorumlu tutuldu unu unutmay n z kullanmay n Fiziksel bir yorgunluk alkol etkisinde veya al nm bir ila etkisinde olma gibi durumlarda motorlu t rpan kullanmay n z 2...

Страница 137: ...itme kayb n nleyici koruma aparatlar n n kullan m b y k bir dikkat ve ihtimam gerektirir nk akustik tehlike uyar seslerini ikaz sesi alarmlar v s duyman z engelleyebilir Motoru durdurduktan hemen son...

Страница 138: ...lar i in olan ya ve benzini ambalaj n zerindeki talimatlara uygun ekilde kar t r n z Efco Oleo Mac havada so utulan t m 2 devirli BENZIN YA A 2 50 1 cm3 1 5 10 15 20 25 0 02 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 2...

Страница 139: ...z Yak t doldurma i leminden sonra motoru al t rmadan nce bulundu unuz konumdan en az 3 m uzakla n z S GARA MEY N Z 1 Kirlenmesini nlemek i in yak t kapa n n etraf n temizleyiniz 2 Yak t kapa n yava a...

Страница 140: ...yerine yerle tirmeden nce contay temizleyiniz ve kontrol ediniz 5 Yak t kapa n derhal yerine yerle tirerek elinizle s k lay n z D k len yak t temizleyiniz D KKAT Yak t ka a olup olmad n kontrol edini...

Страница 141: ...bulunmamaktad r ve makinenin a rl ne do ru ok dengesiz de ildir budama makinesi testereyi herhangi bir eyi kald rmak ta mak ya da yarmak i in kullanmay n malat firma taraf ndan kullan labilece i belir...

Страница 142: ...l bo and rma kesim tekni ini kullanarak par alar halinde kesiniz maks 20 cm lik uzunluklarda Daima tam gaz vererek kesiniz Dallar k k par alara kesiniz D en par alara ve yerden anormal bir ekilde s ra...

Страница 143: ...iriniz Hasar keskinlik ve a nma X X Gerilimi kontrol ediniz X X Bileyiniz Ge i derinli ini kontrol ediniz X K lavuz u G zden ge iriniz Hasar ve a nma X X Oyu u ve ya kanal n kontrol ediniz X eviriniz...

Страница 144: ...ettirerek ve ta verilen de erlere uygun olarak zinciri bileyin Bileme sonras nda zincirin baklalar ayn ende ve boyda olmal d r GAZLI EM SYONLARIN UYGUNLU U Bu motor emisyon kontrol sistemi de dahil ol...

Страница 145: ...dir Temas edilmesi cilt yan klar na neden olabilir Yang n riski oldu unu unutmay n z D KKAT Keskin zincir t rt ks z par alar keser Tala tozu olu maya ba lad nda zincirinizi bilemenin zaman gelmi demek...

Страница 146: ...rerek elden kar lmal d r Her durumda y r rl kteki yerel kanunlara uyulmal d r Makine hurdaya kar laca zaman CE i aret etiketi de bu k lavuzla birlikte imha edilmelidir D KKAT Susuturucu hasarl ise de...

Страница 147: ...di say s 6 Testeresiz ve zincirsiz a rl k kg 7 9 ubuk ve zincir ile bo ta devirler nerilen u ve zincir kombinasyonlar Modeller PTX 2710 PPX 271 Zincir evresi ve kal nl 3 8 x 043 3 8 x 043 K lavuz boyu...

Страница 148: ...a Tip Oleo Mac PPX 271 Efco PTX 2710 3 Seri tan mlamas 859 XXX 0001 859 XXX 9999 Y nerge Y netmelik talimatlar na uygundur 2006 42 EC 2014 30 EU EU 2016 1628 EU 2017 654 EU 2017 656 a a daki ilgili st...

Страница 149: ...mludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n n ge emez Bu s re garanti s resi i erisinde mala ili kin ar zan n yetkili servis istasyonuna veya sat c ya bildirimi tarihinde garanti s resi d nda ise mal n yetki...

Страница 150: ...bir ya kullan n z 2 Temizleyiniz Bak m hava filtresi b l m ndeki talimatlar okuyunuz 3 Karb rat r ayarlamak i in bir Yetkili Servis ile temas kurunuz Motor al yor d n yor ve h zlan yor fakat r lantiy...

Страница 151: ...n ch prvk kter tvo stroj 149 4 MONT vysv tluje jak odstranit balen a dokon it mont voln ch prvk 149 5 SPOU T N 150 6 ZASTAVEN MOTORU 152 7 POU IT STROJE 152 8 DR BA obsahuje v echny informace pro dr b...

Страница 152: ...jejich majetku BEZPE NOSTN OCHRANN OD V K v t in raz p i pr ci s pro ez va em je p il hav ale tak pohodln 3 Nedovolte d tem aby pou valy pro ez va 4 Nedovolte aby se ve vzd lenosti do 15 m od pracovn...

Страница 153: ...z znut 2 VYSV TLEN SYMBOL A BEZPE NOSTN CH UPOZORN N obr 15 1 P ed prvn m pou it m k ovino ezu si pozorn p e t te n vod k pou it a dr b 2 Pou vejte ochrannou helmu br le a sluch tka 3 Noste ochrannou...

Страница 154: ...0 500 otvorem na n stroji Za roubujte vyst e ovac roub C obr 2 a potom dva rouby D obr 2 VODN KROKY Popruh p es rameno Obr 4 7 Spr vn nastaven d lky ramenn ho popruhu umo n spr vn vyv en pro ez va a j...

Страница 155: ...zapalovac sv ky P kou sedlo zapalovac sv ky odstra te Vy roubujte a vysu te zapalovac sv ku Otev ete pln ovlada plynu N kolikr t zat hn te za lanko aby se spalovac komora vy istila UPOZORN N Pro pali...

Страница 156: ...ho pomoc takzvan ho elektrick ho oblouku m je nap t vy t m je v t prostor p es kter je mo n elektrick proud v st Elektrick proud Zapalovac sv ku vlo te zp t a p ipojte sedlo zapalovac sv ky pevn ho st...

Страница 157: ...n postoj Nest jte dlouho v jednom postoji asto pracovn postoj st dejte se m e v st tak po v tv ch a jin ch p edm tech zvl t jsou li mokr V dy udr ujte vzd lenost alespo 10 m mezi strojem a kabelem ved...

Страница 158: ...rve pak prove te d l c ez POZOR Pokud et z z stane zachycen p ed jeho uvoln n m vypn te motor Zvl tn ezy Velk pracovn dosah teleskopick ho pro ez va e umo uje ezat v tve i nad p ek kami nap nad vodn m...

Страница 159: ...n nabrou en a opot eben X X Kontrola napnut X X Naost en zkontrolovat hloubku brusu X Li ta Zkontrolovat po kozen a opot eben X X i t n dr ek a veden oleje X Oto en namaz n hnac ho kola a zbaven ot ep...

Страница 160: ...hloubky ploch m piln kem a speci ln m p pravkem kter se dod vaj jako voliteln vybaven pak sra te p edn hranu SHODA PLYNN CH EMIS S P EDPISY Tento motor v etn syst mu regulace emis mus b t zen pou v n...

Страница 161: ...v fuk asto ucp v m e to b t znakem sn en innosti katalyz toru POZOR Spr vn v ka omezova e hloubky je stejn d le it jako spr vn nabrou en et zu LI TA Li tu pravideln po ka d ch 8 pracovn ch hodin ch o...

Страница 162: ...OR Nepou vejte pro ez va e jestli e je tlumi v fuku po kozen nen instalovan nebo byl upravov n Pou v n tlumi e v fuku bez dostate n dr by zvy uje nebezpe po ru a ztr ty sluchu MIMO DN DR BA V p pad in...

Страница 163: ...zub et zky 6 Hmotnost bez li ty a et zu kg 7 9 Ot ky napr zdno s li tou a et zem Doporu en kombinace li t a et z Model PTX 2710 PPX 271 Rozte a tlou ka et zu 3 8 x 043 3 8 x 043 D lka li ty 10 25 cm...

Страница 164: ...71 Efco PTX 2710 3 Identifika n s riov 859 XXX 0001 859 XXX 9999 je v souladu s ustanoven mi sm rnice na zen 2006 42 EC 2014 30 EU EU 2016 1628 EU 2017 654 EU 2017 656 odpov d ustanoven m n sleduj c c...

Страница 165: ...ru n list oraz tkovan prodejcem a pln vypln n spolu s n kupn fakturou nebo platn m dokladem o zakoupen s datem n kupu 4 Z ruka pozb v platnosti v p pad zjevn ho zanedb n dr by nevhodn ho pou v n v ro...

Страница 166: ...ist te viz pokyny v kapitole dr ba vzduchov ho filtru 3 Spojte se s autorizovan m servisn m st ediskem pro se zen karbur toru Motor nastartuje funguje a z r yc h l u j e a l e n e d r s i volnob n ot...

Страница 167: ...163 RUS UA Emak 85 A 1 163 2 165 3 165 4 166 5 166 6 168 7 169 8 171 9 174 10 XPAHEH E 174 11 174 12 175 13 176 14 177 15 178 1 C o a o e e o o o a e o e o e e o o o o o a o e o o o a o...

Страница 168: ...e o o e o o a o o o e ae e 11 e a a e a o o e o o a e o o o e e o a o e o e o e e a e e 12 Co a e e o e e e o a e o a a a o e o a o ae o e e o a e e e e e o a e 15 13 e o e a o a a e o o o a a o o a...

Страница 169: ...e o e ea e e e e a e a e a a a e o o o e o a e a e a a e Co e e o e o o e a e o a o a a a e a e a e o a o e e o o o e o o a e a o e a e a e a e o e o o e a o a o a a e a a e e e o o e a o a o a e e o...

Страница 170: ...166 RUS UA 4 A 2 B C 2 D 2 O OTOBKA K PA OTE 4 5 6 7 5 3 2 2 23 89 R M 2 2 Efco Oleo Mac 2 1 50 A PROSINT 2 A 2 50 1 cm3 1 5 10 15 20 25 0 02 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 20 100 200 300 400 500...

Страница 171: ...o o a o o o e o a e a A a e a e o o a e o a o a o o a a e a o e o o o a a ae a o a Oleo Mac o a a a 001001548 5 001001549 1 o a Efco o a a a 001001552 5 001001553 1 e a a e e e o a o o a o a e a e e a...

Страница 172: ...CLOSE A 9 3 14 1 17 14 4 10 3 5 11 1 OPEN B 9 6 14 1 10 1 O A A A a e o ae oe a a o o o o e 5 8 a o a o o e o o e o a o a e o e a e o o a a a o e o o o o o e o e a e o e e a a A o e o a e e e e a a o...

Страница 173: ...o e o e e e a Cy e e a a o e e e e e e e o a a e a a a e e o e o a a a e o e o o o a e e o o o a o o e e o e o a a o o e e A e a o a e e o o a a e e e e o o o o e o o o o e o e e a a e e a o o o a e...

Страница 174: ...170 RUS UA a o o a o o a e e o o o e a e o o o e e e e o o o e o o o a e o o a a a a a o e a o e e 60 10 c 20 10 24 1 0 90 0 90 22 45 67 24...

Страница 175: ...171 RUS UA 8 X X X X X X X X 6 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6 X X X X X X X 6 X...

Страница 176: ...d c C A O A 3 C a A e D L F C a e e e a e o a a a O a e a e a a a e e a e e L D G A a e e o o a e e L o a o e o o o a e a e o a a a o o o o o o a a o e a a a o e o e ee o o o a e o o e o A O A a e o a...

Страница 177: ...o a o o o e e a o e o C e e a o o a a a o o o o e o a e e a e o o a e a e e o o e e o a a e a a e eo o o a e o o e a e o a o A o a e a e a e o e a o e e o 8 10 13 B 12 14 NGK CMR7A 30 A 1 e o e o e A...

Страница 178: ...174 RUS UA 174 y OC O e o e e o o o a e o a ae e o a a a a o a o a o a a o a a e a o e o o a o e e o o o e o o a 9 B 8 10 XPAHEH E c c 8 11...

Страница 179: ...0 3000 a a oe o o o o o min 1 11 900 cm3 580 0 58 cm3 184 0 184 o o e e e 6 Bec kg 7 9 o o o o o a o o o o o e PTX 2710 PPX 271 3 8 x 043 3 8 x 043 10 25 cm 12 30 cm 104 MLEA 318 124 MLEA 218 90 PX 39...

Страница 180: ...Fermi 4 42011 Bagnolo in Piano RE ITALY 1 cy 2 Oleo Mac PPX 271 Efco PTX 2710 3 859 XXX 0001 859 XXX 9999 2006 42 EC 2014 30 EU EU 2016 1628 EU 2017 654 EU 2017 656 EN ISO 11680 1 2011 EN 55012 2007 E...

Страница 181: ...177 RUS UA 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Briggs Stratton Subaru Honda Kipor Lombardini Kohler 10 14...

Страница 182: ...178 RUS UA 15 I 1 2 1 CMR7A 2 168 1 2 3 1 2 2 3 T 11 1 2 3 1 2 172 3 15 30 1 2 3 4 1 172 2 172 3 172 4...

Страница 183: ...ntyfikowa maszyn oraz co znacz r ne symbole 181 3 G WNE KOMPONENTY obja nia rozmieszczenie g wnych cz ci sk adowych maszyny 181 4 MONTA obja nia spos b usuni cia opakowania i przeprowadzenia monta u e...

Страница 184: ...bs ugi Operator kt ry korzysta z urz dzenia po raz pierwszy powinien po wiczy prac z urz dzeniem przed zastosowaniem go w praktyce 19 Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie przez osoby doros e w dobrej k...

Страница 185: ...j obs ugi i konserwacji 2 Za o y kask okulary i s uchawki ochronne 3 Nale y zawsze nosi obuwie robocze oraz r kawice ochronne 4 OSTRZE ENIE Powierzchnie mog by nagrzane 5 Pompka zastrzykowa 6 Projekt...

Страница 186: ...benzyn w suchym ch odnym i dobrze wentylowanym miejscu Nie przechowywa benzyny w miejscach w kt rych znajduj si suche li cie s oma papier itp Przechowywa urz dzenie oraz paliwo w miejscach w kt rych...

Страница 187: ...uruchomieniem silnika nale y upewni si e a cuch nie jest blokowany przed inny przedmiot Podczas pracy silnika na obrotach ja owych a cuch nie powinien si obraca W przeciwnym razie skontaktuj si z Auto...

Страница 188: ...oby to spowodowa jej przerwanie Nie zwalnia nigdy gwa townie linki trzyma r koje 10 rys 1 i odczeka a linka powoli si zwinie UWAGA Gdy silnik jest rozgrzany nie wyci ga d wigni ssania U W A G A P a u...

Страница 189: ...a utrzyma kontroli nad maszyn Zatrzyma okrzesywark w przypadku uderzenia a cucha w cia o obce Skontrolowa wzrokowo okrzesywark i w razie potrzeby zleci napraw uszkodzonych cz ci Przed od o eniem narz...

Страница 190: ...jego oswobodzenia Ci cia szczeg lne Du y promie dzia ania podkrzesywarki umo liwia cinanie ga zi pomimo przeszk d np nad lustrem wody itp wygodniejsze cinanie ga zi z platformy podno nika Regulacja st...

Страница 191: ...no wydajno X X a cuch Sprawdzi uszkodzenia naostrzenie i oznaki zu ycia X X Sprawdzi napi cie X X Naostrzy sprawdzi g boko przej cia X Prowadnica Sprawdzi uszkodzenia i oznaki zu ycia X X W y c z y c...

Страница 192: ...ilnik jest r o z g r z a n y K o n s e r w a c j n a l e y przeprowadza przy wy czonym silniku Nieprawid owa konserwacja oraz usuni cie urz dze zabezpieczaj cych mo e prowadzi do powa nych wypadk w Ni...

Страница 193: ...Czy ci okresowo ebra cylindra p dzlem lub strumieniem spr onego powietrza Nagromadzenie si zanieczyszcze na cylindrze mo e spowodowa szkodliwe przegrzanie si silnika WIECA Zaleca si okresowe czyszczen...

Страница 194: ...iejscu w kt rym zapewniona jest dobra wentylacja Zutylizowa paliwo i olej zgodnie z obowi zuj cymi przepisami w spos b przyjazny dla rodowiska Dok adnie oczy ci podkrzesywarka oraz smarowa jej cz ci m...

Страница 195: ...prowadnicy i a cucha kg 7 9 Obroty na wolnym biegu z prowadnic i a cuchem Zalecane kombinacje prowadnic i a cuch w Model PTX 2710 PPX 271 Podzia ka i grubo a cucha 3 8 x 043 3 8 x 043 D ugo prowadnic...

Страница 196: ...PTX 2710 3 Numer serii 859 XXX 0001 859 XXX 9999 spe nia wymogi zawarte w dyrektywie rozporz dzeniu 2006 42 EC 2014 30 EU EU 2016 1628 EU 2017 654 EU 2017 656 jest zgodne z wymogami nast puj cych zha...

Страница 197: ...oraz faktury zakupu lub paragonu lub te innego wymaganego prawnie dokumentu sprzeda y z odnotowan dat zakupu 4 Utrata gwarancji nast puje w przypadku Widocznego braku konserwacji Nieprawid owego u yt...

Страница 198: ...wanego Serwisu w celu regulacji ga nika Silnik uruchamia si pracuje i przyspiesza ale nie przechodzi na bieg ja owy Nale y wyregulowa ga nik Wyregulowa rub biegu ja owego T Rys 11 w kierunku zgodnym z...

Страница 199: ......

Страница 200: ...das Ger t w hrend seiner gesamten Lebensdauer begleiten E ATENCI N Este manual debe acompa ar a la m quina durante toda su vida til NL LET OP Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machin...

Результаты поиска

Содержание Efco PTX 2710

Отзывы:

EMAK Efco PTX 2710, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 52 / 200

Результаты поиска

Содержание Efco PTX 2710

Отзывы: