EMAK Efco DSi 30, Инструкция для оператора

Страница: 24 / 120

F
24
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
À NOTRE AIMABLE CLIENTÈLE
Merci d'avoir choisi un produit Emak. Notre réseau de
distributeurs et d'assistance est à votre disposition pour toute
nécessité.
INTRODUCTION
Pour un emploi correct de la machine et pour éviter tout
accident, ne commencez pas le travail sans avoir préalablement
lu ce manuel avec attention. Vous y trouverez les descriptions
du fonctionnement des différents composants, ainsi que les
instructions relatives aux contrôles et aux procédures
d'entretien requis.
N.B. Les descriptions et les illustrations figurant dans le
présent manuel ne sont pas rigoureusement contractuelles.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter d'éventuelles
modifications sans être tenu de mettre à jour à chaque fois
ce manuel.
Outre les instructions relatives au fonctionnement, le présent
manuel contient des paragraphes requérant une attention
particulière de votre part. Ces paragraphes sont signalés par les
symboles décrits ci-dessous:
ATTENTION!: lorsqu'il existe des risques d'accidents, de
blessures corporelles voire mortelles, ou de graves dommages
au matériel.
PRÉCAUTION: lorsqu'il existe le risque d’endommager la
machine ou ses composants.
INDICE
1. PRÉSENTATION DE LA MACHINE 24
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 25
3. RÈGLES D'UTILISATION 26
4. MONTAGE DE LA MACHINE 28
5. PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION 28
6. UTILISATION DE LA MACHINE 29
7. MODES OPÉRATOIRES ET TECHNIQUES DE TRAVAIL 29
8. ENTRETIEN COURANT
30
9. ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 32
10. DÉPANNAGE 32
11. DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ 33
12. CERTIFICAT DE GARANTIE 33
1. PRÉSENTATION DE LA MACHINE
REMARQUE - Les images correspondant aux références se
trouvent à la page 2 de ce manuel.
DESCRIPTION DE LA MACHINE ET DOMAINE D’UTILISATION
Cette machine est un outil de jardinage et plus précisément un
coupe-bordure portatif avec moteur électrique alimenté par
une batterie ; ce coupe-bordure est destiné à un usage
domestique.
Le coupe-bordure se compose principalement d'un moteur qui
actionne un dispositif de coupe constitué d'une tête à fil nylon.
L’utilisateur peut actionner les commandes principales en se
maintenant toujours à une distance de sécurité du dispositif de
coupe.
Usage prévu
Cette machine a été conçue et construite pour couper l'herbe
et la végétation non ligneuse au moyen d'un fil nylon (ex. : en
bordure ou le long de massifs ou plates-bandes, plantations,
murs, clôtures, ou espaces verts de petite surface, pour la
finition d’une tonte effectuée avec une tondeuse ou autres
travaux de finitions).
Usage impropre et/ou inhabituel
Tout autre usage que ceux indiqués plus haut, peut s’avérer
dangereux et provoquer des dommages aux personnes et/ou
aux choses (biens). Sont considérés comme usage impropre et/
ou inhabituel (à titre d’exemple, mais non exhaustivement):
- utiliser la machine pour balayer ;
- régulariser les haies ou d’autres travaux pour lesquels la
coupe ne se fait pas à hauteur du sol ;
- utiliser la machine avec le dispositif de coupe au-dessus du
niveau de la taille ;
- utiliser la machine pour couper des matériaux d'une
origine autre que végétale ;
- utiliser la machine à deux ou plus personnes ;
- broyer les matières ou déchets végétaux pour le
compostage ;
- utiliser des dispositifs de coupe autres que ceux indiqués
dans le tableau « Dispositifs de coupe préconisés ». Risque
de blessures et lésions graves.
L’usage impropre et/ou inhabituel de la machine comporte
l’annulation de plein droit de la garantie et dégage le
constructeur de toute responsabilité, en faisant assumer à
l'utilisateur les frais dérivant des dommages ou lésions propres
ou à des tiers.
1.1 COMPOSANTS DE LA MACHINE
1. UNITÉ MOTRICE
2. TUBE DE RACCORDEMENT
3. TÊTE À FIL NYLON (DISPOSITIF DE COUPE)
4. CARTER DE PROTEC TION OU PROTEC TEUR DU
DISPOSITIF DE COUPE
5. POIGNÉE AVANT
6. POIGNÉE ARRIÈRE
7. GÂCHETTE INTERRUPTEUR
8. GÂCHETTE DE SÉCURITÉ
1.2 ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION
21. Marquage CE
22. Nom et adresse du constructeur
23. Niveau de puissance acoustique
24. Numéro de série
25. Année de fabrication
26. Type de machine: TRIMMER ÉLECTRIQUE
27. Ne pas jeter les équipements électriques avec les déchets
ménagers. Selon la directive européenne 2012/19/CE
relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE) et son exécution en conformité avec
les réglementations nationales, les DEEE usagés doivent
faire l’objet d'une collecte séparée en vue d’être réutilisés
de manière éco-compatible. Si les équipements électriques
sont éliminés dans une décharge ou sont jetés dans la
nature, les substances nocives peuvent atteindre la nappe