background image

   16

SW12.T

Actuadores controlables

Cod.

Descripción

EIM1 - EA20 - EA20/SE

Actuador cancelas batientes 12 V 2 m

EA25 - EA25/SE

Actuador cancelas batientes 12 V 2,5 m

EA50 - EA50/SE

Actuador cancelas batientes 12 V 3,5 m

EI20 - EI20/SE - EI20/21

Actuador soterrado 12 V 2 m

ZI26

Actuador soterrado 12 V 2 m

ZI27

Actuador soterrado 12 V 3 m

Funciones del trimmer

Trimmer Descripción
TCA

Tiempo de cierre automático (ajustable de 2 a 120 segundos: gire el trimmer en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el tiempo)

FM1

Fuerza motor M1 (ajusta el par del motor M1: gire el trimmer en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la fuerza)

FM2

Fuerza motor M2 (ajusta el par del motor M2: gire el trimmer en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la fuerza)

VS

Velocidad de desaceleración (ajusta la velocidad de desaceleración de ambos motores: gire el trimmer en el sentido de las agujas del reloj 

para aumentar la velocidad)

V

Velocidad estándar (ajusta la velocidad estándar de ambos motores: gire el trimmer en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la velocidad)

Función de las teclas

Tecla

Descripción

PROG

Pulsador para programar la carrera

MRX

Pulsador para programar o borrar los mandos a distancia

51

Pulsador de mando paso-paso

Funciones de los conmutadores DIP

Dip

Función

Estado Descripción

DIP 1

Cierre 

automático

OFF

Cierre automático no activado

ON

Cierre automático activado

DIP 2

Comunidad 

de vecinos

OFF

Comunidad de vecinos activada (durante la apertura de la cancela no es posible detener el movimiento con un mando por 

radio o con las entradas 51 (paso-paso) y 52 (peatonal). Con el cierre automático activado (DIP 1 = ON) y la cancela abierta, 

otro mando paso-paso (borne 51 o mando por radio) renueva el tiempo de pausa y, si la entrada 51 permanece ocupada, la 

central deja de contar el tiempo de pausa hasta que la entrada se libera (para conectar posibles espiras o temporizadores)

ON

Comunidad de vecinos no activada

DIP 3

Parpadeo 

previo

OFF

Parpadeo previo no activado

ON

Parpadeo previo activado: antes del movimiento de la cancela, la luz rotativa se enciende durante 3 segundos

DIP 4

Tipo de en-

trada 63

OFF

Entrada 63 como fotocélula interna

ON

Entrada 63 como borde sensible (para el tipo de borde sensible, véase DIP 7)

DIP 5

Prueba de 

fotocélulas

OFF

Función Prueba de fotocélulas no activada

ON

Función Prueba de fotocélulas activada: el borne de alimentación de accesorios negativo (0) se apaga durante una fracción 

de segundo antes de iniciarse la maniobra; los posibles accesorios que requieren una alimentación permanente (por ejemplo, 

receptores de las fotocélulas) deben recibir el negativo de la alimentación desde un común de las entradas (bornes 99)

DIP 6

Salida 12

OFF

Salida 12 como luz de cortesía (LCO): a cada movimiento de la cancela, la salida permanece activada durante 100 s. Los 

botones de los mandos a distancia memorizados en el segundo canal de radio activan un mando peatonal

ON

Salida 12 como salida de radio auxiliar: los botones de los mandos a distancia memorizados en el segundo canal de 

radio activan la salida durante 1 s

DIP 7

Tipo de borde 

sensible

OFF

Borde sensible con contacto normalmente cerrado

ON

Borde sensible resistivo, contacto normalmente abierto con resistencia de compensación de 8,2 kiloohmios en paralelo

DIP 8

Cierre rápido

OFF

Cierre rápido no activado

ON

Función de cierre rápido activada: la actuación de la fotocélula durante el cierre (borne 62) lleva el tiempo de cierre 

automático a 5 segundos, desde su liberación

DIP 9

Golpe de 

ariete

OFF

Función Golpe de ariete para electrocerradura no activada

ON

Función Golpe de ariete para electrocerradura activada (facilita el desenganche y rearme de la electrocerradura)

DIP 10

Motor con/sin 

encoder

OFF

Los motores conectados están provistos de encoder

ON

Los motores conectados no están provistos de encoder

Funciones de los leds

LED

Estado

Descripción

PWR

OFF

Falta alimentación de red

ON

Alimentación de red presente

PRG 

(o luz rotativa)

2 parpadeos

Prueba de fotocélulas fallida (cableado incorrecto o fotocélulas ocupadas)

3 parpadeos

Fallo en el circuito que activa el motor M1

4 parpadeos

Fallo en el circuito que activa el motor M2

5 parpadeos

Fallo en el encoder M1 (encoder M1 defectuoso o cableado encoder incorrecto)

6 parpadeos

Fallo en el encoder M2 (encoder M2 defectuoso o cableado encoder incorrecto)

7 parpadeos

Error grave en la EEPROM (memoria EEPROM dañada o ausente)

ES

Содержание Vimar SW12.T

Страница 1: ...12 Vdc control panel for swing gates Centrale de commande 12 Vcc pour portails battants Central de mando 12 Vcc para cancelas batientes Steuerger t 12 Vdc f r Drehtorantriebe 12 Vdc C BAT U2 N8 F1 AT...

Страница 2: ...ivo lampeggiante Morsetto Descrizione Dati nominali E Positivo alimentazione encoder 12 Vdc E Negativo alimentazione encoder 41 Segnale encoder motore 1 45 Segnale encoder motore 2 99 Comune ingressi...

Страница 3: ...esso 63 come fotocellula interna ON Ingresso 63 come bordo sensibile per tipo bordo sensibile vedere DIP 7 DIP 5 Foto test OFF Funzione foto test non attiva ON Funzione foto test attiva il morsetto al...

Страница 4: ...velocit rallentata fino al fermo meccanico in apertura 5 Apertura anta M2 M2 apre a velocit rallentata fino al fermo meccanico in apertura 6 Chiusura anta M2 M2 chiude a velocit normale al 70 della c...

Страница 5: ...anta M1 M1 chiude a velocit normale fino al fermo meccanico in chiusura 8 Ciclo completo Il cancello esegue un ciclo completo di apertura e di chiusura con gli spazi di rallentamento e con gli sfasam...

Страница 6: ...ando memorizzato nuovo radiocomando 3 lampeggi Memoria piena Programmazione del secondo canale radio N Pressione pulsante Segnalazione LED PRG Descrizione 1 MRX Spento Premere e mantenere premuto il p...

Страница 7: ...ng light positive Terminal Description Rated data E Encoder power supply positive 12 Vdc E Encoder power supply negative 41 Motor 1 encoder signal 45 Motor 2 encoder signal 99 Common inputs 51 Step by...

Страница 8: ...type OFF Input 63 is for internal photocell ON Input 63 is for safety edge see DIP 7 for the safety edge type DIP 5 Photo test OFF Photo test function off ON Photo test on the negative accessory powe...

Страница 9: ...en leaf M2 M2 closes at slow speed until it reaches the open mechanical stop 6 Close leaf M2 M2 closes at normal speed slows down at 70 of its travel and continues until it reaches the closed mechanic...

Страница 10: ...e The PRG LED turns off End of procedure Note With this type of programming the mechanical stops are necessary both when opening and closing during programming and in normal operation The steps with a...

Страница 11: ...ush button and hold it down until the green PRG LED starts flashing fast 2 Remote control push button Fast blink Press the remote control push button that you want to save 3 Fixed 1 s Button of the sa...

Страница 12: ...clignotant Borne Description Donn es nominales E Positif alimentation codeur 12 Vcc E N gatif alimentation codeur 41 Signal codeur moteur 1 45 Signal codeur moteur 2 99 Commun entr es 51 Pas pas NO 5...

Страница 13: ...e cellule photo lectrique interne ON Entr e 63 comme bord sensible pour le type bord sensible voir DIP 7 DIP 5 Phototest OFF Fonction phototest non active ON Fonction phototest active la borne d alime...

Страница 14: ...usqu l arr t m ca nique de fermeture 7 Fermeture vantail M1 M1 se ferme la vitesse normale ralentit 70 de la course puis continue jusqu l arr t m ca nique de fermeture 8 Cycle complet Le portail ex cu...

Страница 15: ...ue ce type de programmation n cessite des arr toirs m caniques en phase d ouverture et de fermeture durant la programmation et les man uvres normales Les phases sur fond gris correspondent une install...

Страница 16: ...on LED PRG Description 1 MRX teinte Appuyer sur le bouton MRX et garder le doigt dessus jusqu ce que la led PRG verte com mence clignoter rapidement 2 Bouton radiocommande Clignotement rapide Appuyer...

Страница 17: ...m x 11 Positivo luz rotativa Borne Descripci n Datos nominales E Positivo alimentaci n encoder 12 Vcc E Negativo alimentaci n encoder 41 Se al encoder motor 1 45 Se al del encoder del motor 2 99 Com...

Страница 18: ...undos DIP 4 Tipo de en trada 63 OFF Entrada 63 como fotoc lula interna ON Entrada 63 como borde sensible para el tipo de borde sensible v ase DIP 7 DIP 5 Prueba de fotoc lulas OFF Funci n Prueba de fo...

Страница 19: ...M2 cierra a velocidad normal al alcanzar el 70 de la carrera desacelera y sigue cerrando hasta el tope mec nico 7 Cierre de la hoja M1 M1 cierra a velocidad normal al alcanzar el 70 de la carrera desa...

Страница 20: ...ocedimiento El LED PRG se apaga Procedimiento finalizado Nota con este tipo de programaci n los topes mec nicos de apertura y cierre son necesarios tanto durante la programaci n como en las maniobras...

Страница 21: ...l de radio N Presi n pulsador Se alizaci n LED PRG Descripci n 1 MRX Apagado Pulse y mantenga pulsado el pulsador MRX hasta que el LED PRG empiece a parpadear r pidamente con luz verde 2 Bot n del man...

Страница 22: ...uchte Klemme Beschreibung Nenndaten E Plusleiter Encoderversorgung 12 Vdc E Minusleiter Encoderversorgung 41 Encodersignal Motor 1 45 Encodersignal Motor 2 99 Bezugspotenzial Eing nge 51 Schrittmotor...

Страница 23: ...ntaktleiste f r Typ der Kontaktleiste siehe DIP 7 DIP 5 Lichtschran kentest OFF Funktion Lichtschrankentest nicht aktiv ON Funktion Lichtschrankentest aktiv Die Phasenklemme Zubeh r Minus 0 geht f r e...

Страница 24: ...Arretierung f r die Schlie endlage weiter 7 Schlie en Fl gel M1 M1 schlie t mit normaler Geschwindigkeit bremst bei 70 des Laufwegs ab und l uft bis zur mechani schen Arretierung f r die Schlie endlag...

Страница 25: ...de des Vorgangs Die LED PRG erlischt Vorgang abgeschlossen Hinweis Mit dieser Programmierung sind die mechanischen Anschl ge sowohl beim ffnen als auch beim Schlie en und sowohl w hrend der Program mi...

Страница 26: ...ulse Speicher voll Programmierung des zweiten Funkkanals Nr Tastendruck Anzeige LED PRG Beschreibung 1 MRX Aus Die Taste MRX dr cken und gedr ckt halten bis die LED PRG mit gr nem Licht beginnt schnel...

Страница 27: ...N8 F1 ATO SEC DIP1 FM1 FM2 VS V PWR 51 F2 5X20 F3 15 A CNRX U1 41 51 52 61 62 63 45 SW12 T 15A T1 T2 TCA PROG MRX ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PRG 21 22 26 25 12 19 18 14 1 0 10 11 E E 45 41 99 52 63 51 99...

Страница 28: ...M1 trimmer FM2 M2 M2 trimmer VS trimmer V trimmer PROG MRX 51 Dip switch Dip DIP 1 OFF ON DIP 2 OFF 51 52 DIP 1 ON 51 51 ON DIP 3 OFF ON 3 DIP 4 63 OFF 63 ON 63 DIP 7 DIP 5 Foto test OFF foto test ON...

Страница 29: ...52 61 OFF 61 ON 61 62 OFF 62 ON 62 63 OFF 63 ON 63 DIP 10 OFF 30 3 6 2 1 PROG PROG 3 LED PRG PROG 2 51 M2 51 M2 3 M1 M1 4 M1 M1 5 M2 M2 6 M2 M2 70 7 M1 M1 70 8 9 LED PRG DIP 10 OFF 2 1 PROG PROG LED...

Страница 30: ...20 51 51 21 M1 22 LED PRG DIP 10 ON 30 3 6 2 1 PROG PROG 3 LED PRG PROG 2 51 M2 51 M2 3 M1 M1 4 M1 M1 5 M2 M2 6 M2 M2 7 M1 M1 8 9 LED PRG DIP 10 ON 2 1 PROG PROG LED PRG LED PRG PROG 2 51 M2 51 M2 3 M...

Страница 31: ...12 T 15 M1 M1 16 M1 M1 17 51 51 18 M2 19 M2 M2 20 51 51 21 M1 22 LED PRG LED PRG 1 MRX MRX LED PRG 2 3 1 3 LED PRG 1 MRX MRX LED PRG 2 3 1 3 LED PRG 1 MRX MRX LED PRG 2 3 1 LED PRG 1 2 MRX MRX LED PRG...

Страница 32: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com 49401426A0 00 1909...

Отзывы: