manualshive.com logo in svg

Elvox Vimar RS09, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Elvox Vimar RS09 Скачать руководство пользователя страница 27

   25

RS09/RS09.120

M

Numéro borne

Description

Type d'entrée

14-17-20

Entrée de commande commune (GND permanente)

-

13

Entrée fin de course d'ouverture (avec dip 2-1 sur OFF)

Normalement fermée

15

Entrée fin de course de fermeture (avec dip 2-1 sur OFF)

Normalement fermée

16

Entrée bouton d'ouverture seule, dédiée au temporisateur ou au détecteur pour spire à induction 

magnétique

Normalement ouverte

18

Entrée de commande séquentielle pour la commande de la course complète du portail

Normalement ouverte

19

Entrée de commande séquentielle pour la commande de la course piétons du portail

Normalement ouverte

21

Entrée pour arrêt du portail

Normalement fermée

22

Entrée cellule photoélectrique active pendant la fermeture du portail

Normalement fermée

23

Entrée bords et cellule photoélectrique interne, active pendant la fermeture et l’ouverture du 

portail

Normalement fermée

3.4- Raccordement des boutons de commande et du sélecteur à clé 

 :

 contacts normalement ouverts, les leds APCH ou APED s'allument 

quand le sélecteur ou les boutons reliés en parallèle sont actionnés ; l'entrée APCH commande l’ouverture ou la fermeture complète du portail ; l'entrée 

APED commande l’ouverture ou la fermeture partielle du portail

3.5- Raccordement temporisateur ou détecteur à induction magnétique 

avec contact normalement ouvert : les leds d'ouverture s'allument 

quand le temporisateur ou le détecteur à induction magnétique sont actionnés ; l'entrée APRI commande l’ouverture complète du portail ; tant que le 

contact reste fermé, le portail s'ouvre et reste en position d'ouverture ; les commandes APCH, APED et les radiocommandes enregistrées ne sont pas 

actives jusqu'au réarmement du contact de la position fermée à la position ouverte ; après le temps de fermeture automatique défini avec le trimmer 

PAUSE, le portail se referme ; cette entrée est utilisée pour ouvrir et maintenir en position d'ouverture le portail dans les tranches horaires où l'affluence 

est la plus forte : 

Bouton de commande APCH

Bouton de commande APED

Fig. 7

RX1

+

-

C NC NA

+

-

RX2

+

-

C NC NA

+

-

TX1

TX2

RX1

+

-

C NC NA

+

-

RX2

+

-

C NC NA

+

-

+

CO

M

-

TX1

TX2

12

6

3

9

11

10

8

7

5

4

2

1

TIMER

1 2

8

7

6

5

4

3

ON

ON

1 2

1 2

8

7

6

5

4

3

ON

ON

1 2

+

COM

FOTO

-

COM

ST

OP

FOTO

COM

APCH

APED

COM

N.O. N.C.

N.C. N.O.

COM

COM

APRI

FR

Содержание Vimar RS09

Страница 1: ...A FORZA V RALL DSW1 SENS DSW2 FRENO DL9 ENCODER CN6 ANT CN5 JR 1 JF 1 Manuale per il collegamento e l uso Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l emploi Manual para el conex...

Страница 2: ...presenti nel circuido 5 6 Programmazione 6 7 Trimmer per regolazioni 7 8 Funzioni dip switch 8 9 Problemi e soluzioni 9 1 Caratteristiche Centrale per il comando di motoriduttori scorrevoli a 230 120...

Страница 3: ...e uscite a 24 Vdc 3 Morsetto estraibile per le sicurezze e ingressi di comando 4 Led di diagnostica ingressi 5 Pulsante sequenziale di comando APCH 6 Pulsanti per la programmazione della corsa e dei r...

Страница 4: ...3 e 9 GND 11 24 Vdc max 120 mA 10 11 Uscita segnalazione movimento cancello Uscita di segnalazione del movimento del cancello 10 GND 11 24 Vdc max 120 mA 11 12 Uscita 24 V d c Uscita 24 Vdc per l alim...

Страница 5: ...selettore a chiave contatti normalmente aperti i led ap ch o aped si accendono quando viene azionato il selettore o i pulsanti collegati in parallelo ingresso APCH comanda l apertura o la chiusura com...

Страница 6: ...6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 ON ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 ON ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 ON 1 2 ON 1 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 7: ...i di sicurezza FOTO STOP STPA non venga utilizzato inserire un ponte tra COM e l ingresso non utilizzato COM 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 COM STOP FOTO Pulsante normalmente chiu...

Страница 8: ...maticamente in chiusura a velocit normale fino l intervento del finecorsa in chiusura per poi fermarsi Il led DL9 si spegne per indicare che la programmazione della corsa finita Fig 13 DIP 1 DIP 2 DIP...

Страница 9: ...i i radiocomandi presenti nella memoria sono cancellati il primo radiocomando che verr appreso imposta la tipolo gia dei radiocomandi memorizzabili nella centrale La capacit massima di 128 radiocomand...

Страница 10: ...hiusura comanda la riapertura Automatica il comando APCH a cancello chiuso comanda l apertura durante la fase di apertura ferma il cancello e con un ulteriore comando il cancello chiude Nel caso di co...

Страница 11: ...capacit massima 128 radiocomandi Il radiocomando non funziona Batterie del radiocomando scariche Sostituire le batterie Non si riesce ad entrare in programmazione della corsa Sicurezze aperte Control...

Страница 12: ...odotto non deve avvenire prima che la macchina finale in cui deve essere incorporato non stata dichiarata conforme se del caso alle disposizioni della Direttiva 2006 42 CE Dichiara che la documentazio...

Страница 13: ...space and speed of deceleration in both opening and closing phases equipped with an obstacle detection system if there is an encoder circuit LED for input diagnostics removable data memory integrated...

Страница 14: ...p switches for programming functions 8 Trimmer for adjustments 9 LED for programming diagnostics 10 Removable aerial connector 11 Radio module 12 Protection fuse for 24 V output and control logic 630...

Страница 15: ...can be selected with dip switch 1 3 and 9 GND 11 24 Vdc max 120 mA 10 11 Gate movement warning output Gate movement warning output 10 GND 11 24 Vdc max 120 mA 11 12 24 Vdc output 24 Vdc output to powe...

Страница 16: ...buttons and key switch normally open contacts the ap ch or aped LEDs come on when the selector or the buttons connected in parallel are operated the APCH input controls opening or closing the gate com...

Страница 17: ...1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 ON ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 ON ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 ON 1 2 1 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5...

Страница 18: ...OM and the input not used COM 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 COM STOP FOTO Normally closed button Fig 11 Fig 12 RX1 C NC NA RX2 C NC NA COM TX1 TX2 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 1 2 8...

Страница 19: ...ng at normal speed until the closing limit switch trips to then stop The DL9 LED turns off to indicate that the travel programming is over Fig 13 OPENING OPENING OPENING EN DIP 1 DIP 2 DIP 1 DIP 2 1 2...

Страница 20: ...2 At the end of this procedure all the remote controls in memory are deleted the first remote control that will be learned sets the type of remote controls that can be saved in the control panel The m...

Страница 21: ...tart from scratch During closing the APCH command controls reopening Automatic when the gate is closed the APCH command controls opening during the opening phase it stops the gate and with an addition...

Страница 22: ...PA and PHOTO must be on Replace the batteries The first saved remote control configures the control panel to save only rolling code remote controls or only dip switch remote controls Delete at least o...

Страница 23: ...t not be commissioned until the end machine in which it is to be incorporated has been declared in conformity when applicable with the provisions of Directive 2006 42 EC He declares that the relevant...

Страница 24: ...s entr es m moire des donn es extractible un r cepteur int gr avec capacit de 128 radiocommandes code fixe ou tournant 2 Description Fig 1 F2 5x20 F 5A F1 5x20 F 630mA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 25: ...tic des programmations 10 Connecteur extractible pour l antenne 11 Module radio 12 Fusible de protection de la sortie 24 V et logique de commande 630 mA 13 Fusible de protection pour la sortie moteur...

Страница 26: ...24 Vcc max 120 mA 10 11 Sortie de signalisation du mouvement du portail Sortie de signalisation du mouvement du portail 10 GND 11 24 Vcc max 120 mA 11 12 Sortie 24 Vcc Sortie 24 Vcc pour l alimentati...

Страница 27: ...normalement ouverts les leds APCH ou APED s allument quand le s lecteur ou les boutons reli s en parall le sont actionn s l entr e APCH commande l ouverture ou la fermeture compl te du portail l entr...

Страница 28: ...2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 6 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 ON ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 ON ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 ON 1 2 1 ON 1 2 ON 1 2 ON...

Страница 29: ...s utilis e faire un shunt entre COM et l entr e inutilis e COM 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 COM STOP FOTO Bouton normalement ferm Fig 11 Fig 12 RX1 C NC NA RX2 C NC NA COM TX1 T...

Страница 30: ...repart automatiquement en fermeture la vitesse normale jusqu au d clenchement du fin de course en fermeture puis s arr te La led DL9 s teint pour confirmer que la programmation de la course est termin...

Страница 31: ...le type de radiocommande qui peut tre enregistr sur la centrale La capacit maximale est de 128 radiocommandes lorsqu elle est atteinte et qu une nouvelle radiocommande est programm e LED DL9 clignotan...

Страница 32: ...une commande APCH quand le portail est ferm d clenche l ouverture pendant l ouverture elle arr te le portail une commande suppl mentaire le referme Quand il est compl tement ouvert le portail reste e...

Страница 33: ...es Remplacer les batteries La premi re radiocommande m moris e configure la centrale pour qu elle enregistre uniquement les radiocommandes code tournant ou dip Supprimer au moins une radiocommande ou...

Страница 34: ...N 12453 2000 d clare en outre que le composant ne doit pas tre mis en service avant que la machine finale laquelle il sera int gr n ait t d clar e conforme si n cessaire la Directive 2006 42 CE d clar...

Страница 35: ...r led para el diagn stico de entradas memoria de datos extra ble receptor integrado con capacidad de 128 emisores de codificaci n fija o rolling code 2 Descripci n Leyenda 1 Borne extra ble para l nea...

Страница 36: ...nes 9 Led para el diagn stico de las programaciones 10 Conector extra ble para la antena 11 M dulo radio 12 Fusible de protecci n para la salida 24 V y l gica de mando 630 mA 13 Fusible de protecci n...

Страница 37: ...conmutadores DIP 1 3 y 9 GND 11 24 Vcc m x 120 mA 10 11 Salida se alizaci n movimiento cancela Salida de se alizaci n del movimiento de la cancela 10 GND 11 24 Vcc m x 120 mA 11 12 Salida 24 Vcc Salid...

Страница 38: ...4 Conexi n de pulsadores de mando y selector de llave contactos normalmente abiertos los leds AP CH o APED se encienden al accionar el selector o los pulsadores conectados en paralelo la entrada APCH...

Страница 39: ...1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 6 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 ON ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 ON ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 ON 1 2 1 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 40: ...de seguridad FOTO STOP STPA hay que puentear COM y la entrada no utilizada COM 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 COM STOP FOTO Pulsador normalmente cerrado Fig 11 Fig 12 RX1 C NC NA...

Страница 41: ...abo de unos 2 segundos vuelve a ponerse autom ticamente en marcha para cerrar a velocidad normal hasta la actuaci n del fin de carrera de cierre y luego se para El led DL9 se apaga para indicar que la...

Страница 42: ...iormente configura el tipo de mandos a distancia que se pueden memorizar en la central La capacidad m xima es de 128 emisores cuando se alcanza la capacidad m xima entrando en la programaci n del emis...

Страница 43: ...tiempo de parada conlleva la puesta a cero del tiempo de cierre autom tico Durante el cierre el mando APCH acciona la apertura Autom tica con la cancela cerrada el mando APCH acciona la apertura y dur...

Страница 44: ...STOP STPA y FOTO que deben estar encendidos Cambie las bater as El primer emisor memorizado configura la central para memorizar solo emisores con rolling code o solo con DIP Elimine al menos un emisor...

Страница 45: ...a relativa a las m quinas 2006 42 CE EN 13241 2003 A1 2011 EN 12453 2000 Adem s declara que el producto no deber ser puesto en servicio mientras la m quina final en la cual vaya a ser incorporada no h...

Страница 46: ...ger ts individuelle Einstellung von Bremsweg und geschwindigkeit beim ffnen sowie Schlie en System zur Hinderniserkennung bei Encoder Schaltkreis Diagnose LED der Eing nge Abnehmbarer Datenspeicher In...

Страница 47: ...erungen 7 Dip Schalter f r die Programmierung der Funktionen 8 Trimmer f r Einstellungen 9 LED f r Diagnose der Programmierungen 10 Abnehmbarer Antennenstecker 11 Funkmodul 12 Sicherung f r 24 V Ausga...

Страница 48: ...24 Vdc max 120 mA 10 11 Ausgang f r Anzeige der Torbewegung Ausgang f r Anzeige der Torbewegung 10 GND 11 24 Vdc max 120 mA 11 12 24 Vdc Ausgang Ausgang mit 24 Vdc f r die Versorgung von Lichtschranke...

Страница 49: ...H oder APED leuchten bei Bet tigung des Schl sselschalters oder der parallel geschalteten Steuertasten auf der Eingang APCH steuert die vollst ndige ffnung oder Schlie ung des Tors der Eingang APED st...

Страница 50: ...7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 6 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 ON ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 ON ON 1 2 ON 1 2 1 2...

Страница 51: ...jeweils nicht benutzten Eingang einf gen COM 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 COM STOP FOTO Taste mit Ruhekontakt Abb 12 Abb 13 RX1 C NC NA RX2 C NC NA COM TX1 TX2 1 2 8 7 6 5 4 3 O...

Страница 52: ...artet das Tor automatisch in Schlie richtung mit normaler Geschwindigkeit bis zur Ausl sung des Schlie anschlags und stoppt dann Die LED DL9 erlischt als Best tigung dass die Programmierung des Torlau...

Страница 53: ...aste P2 loslassen Bei Abschluss dieses Verfahrens sind alle gespeicherten Funkfernsteuerungen gel scht wobei die erste angelernte Funkfernsteuerung den Typ der im Steuerger t zu speichernden Funkferns...

Страница 54: ...tomatik Der Befehl APCH steuert die ffnung bei geschlossenem Tor und stoppt das Tor w hrend der ffnung wobei ein weiterer Befehl das Schlie en des Tors bewirkt Im Fall einer vollst ndigen ffnung bleib...

Страница 55: ...ernsteuerung konfiguriert das Steuerger t dahingehend entweder nur Funkfernsteuerungen mit Rollingcode oder mit Dip Schaltern zu speichern Mindestens eine Funkfernsteuerung l schen oder einen externen...

Страница 56: ...in Betrieb genommen werden darf wenn festgestellt wurde dass die Endmaschine in die die unvollst ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG entspricht Er erkl rt d...

Страница 57: ...16 17 18 19 20 21 22 23 25 24 ON ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 IBRIDO RX LAMP LAMP COM APM CHM 2CAN AUX VA VA FCAP COM1 FCCH APRI COM1 APCH APED COM1 STOP FOTO STPA L PE N 230VAC CN1 CN2 APRI APED FOTO CN3...

Страница 58: ...56 RS09 RS09 120 1 2 24 Vdc 3 4 Led 5 APCH 6 7 Dip switch 8 Trimmer 9 Led 10 11 12 24 V 630 mA 13 5 A 14 3 1 2 3 4 5 3 230 V 1 1 3 2 3 x 0 5 mm2 2 x 1 5 mm2 4 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 3 x 1 5 mm2 5 4 EL...

Страница 59: ...4 5 230 120 Vac 60 Watt 6 7 8 6 7 8 7 8 9 11 fototest fototest dip switch 1 3 9 GND 11 24 Vdc 120 mA 10 11 10 GND 11 24 Vdc 120 mA 11 12 24 V d c 24 Vdc 11 GND 12 24 Vdc 300mA 3 3 STOP FOTO STPA COM 2...

Страница 60: ...17 20 GND 13 dip 2 1 OFF 15 dip 2 1 OFF 16 18 19 21 22 23 3 4 led ap ch aped APCH APED 3 5 led APRI APCH APED trimmer PAUSA APCH APED 7 8 12 6 3 9 11 10 8 7 5 4 2 1 TIMER COM APRI COM APCH APED COM N...

Страница 61: ...5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 6 ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 ON ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 ON ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 62: ...P STPA COM COM 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 COM STOP FOTO 12 13 RX1 C NC NA RX2 C NC NA COM TX1 TX2 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 1 2 8 7 6 5 4 3 ON ON 1 2 COM STOP FOTO APRI APRI 1...

Страница 63: ...ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 ON ON ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 ON ON 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 ON 1 2...

Страница 64: ...ed DL9 2 APED 2CAN dipswitch 3 P2 led DL9 4 P2 10 2CAN led DL9 2 P2 P2 led DL9 led DL9 P2 128 LED DL9 LED DL9 dipswitch trimmer P1 P2 led DL9 led DL9 dip switch trimmer 1 5 Trimmer Pausa 1 140 Forza 2...

Страница 65: ...1 6 OFF DIP 1 6 ON DIP 1 7 OFF DIP 1 7 ON DIP 1 8 OFF fototest DIP 1 8 ON fototest 4 8 DIP 2 1 OFF DIP 2 1 ON DIP 2 2 OFF AUX 10 DIP 2 2 ON AUX 10 Dip 5 Dip 6 Dip 7 OFF OFF OFF plus OFF OFF ON plus OF...

Страница 66: ...64 RS09 RS09 120 1 5 15 9 led STOP STPA FOTO led STOP STPA FOTO dip 128 led STOP STPA FOTO trimmer FORZA SENS trimmer V rall sens EL...

Страница 67: ...2007 A1 2011 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 R TTE 1999 5 EN 301 489 3 2002 EN 300 220 3 2000 2006 42 EN 13241 2003 A1 2011 EN 12453 2000 2006 42 Elvox SpA VIIB 2006 42 1 1 1 1 1 2 1 1 3...

Страница 68: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com S6I_RS0_900 08 1709...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды