Elvox PETRARCA 6150 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 12

Art. 6150

MANUALE PER IL COLLEGAMENTO

WIRING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION

ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS

INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO

INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO

SUONERIA ELETTRONICA

ELECTRONIC CHIME

SONNERIE ELECTRONIQUE

ELEKTRONISCHES LÄUTWERK

TIMBRE ELECTRÓNICO

CAMPAINHA ELECTRÓNICA

Cod. S6I.615.000

RL. 01

7/2007

Il prodotto è conforme alla direttiva euro-
pea 89/336/CEE e successive.
Product is according to EC Directive
89/336/EEC and following norms.

Содержание PETRARCA 6150

Страница 1: ...ARA EL CONEXIONADO INSTRU ES PARA A LIGA O SUONERIA ELETTRONICA ELECTRONIC CHIME SONNERIE ELECTRONIQUE ELEKTRONISCHES L UTWERK TIMBRE ELECTR NICO CAMPAINHA ELECTR NICA Cod S6I 615 000 RL 01 7 2007 Il...

Страница 2: ...enclosed wiring diagrams CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA SONNERIE ART 6150 Sonnerie DING DONG Alimentation 13 5 Vcc Consommation 75 mA DESCRIPTION Carte sonnerie DING DONG installable sur les postes...

Страница 3: ...es en los dos bornes llamados A A del timbre Art 6150 Fig 4 4 Efectuar el conexionado como muestran los esquemas siguientes CARACTER STICAS T CNICAS DA CAM PAINHA ART 6150 Som com dupla tonalidade Ali...

Страница 4: ...n r e par l alimentation Art 6680 ou 931 N B Le haut parleur doit tre d branch de la carte m re du poste et ins r dans le connecteur A A du poste Anschlu schema f r Haustelefon mit Rufsystem SOUND SYS...

Страница 5: ...e Art 6200 Wiring diagram for video interphone with SOUND SYSTEM call and chime card Art 6150 power supply Art 6680 Sch ma de connexion du portier vid o avec appel SOUND SYSTEM et sonnerie Art 6150 r...

Страница 6: ...Wiring diagram for interphone Art 6201 with chime card Art 6150 in video door entry systems without co ax cable power supply Art 6568 Esquema de conexionado interfono Art 6201 con timbre Art 6150 en i...

Страница 7: ...Das L utsystem mit elektronischem Zweiton L uten Art 6150 mu instal liert werden als Alternative zu Art 615S damit das Haustelefon Art 6200 mit Betrieb in Wechselspannung verwendet werden kann Zur Bea...

Страница 8: ...Rede Monitor Moniteur serie s rie PETRARCA Wiring diagram for video interphone with a c call and chime card Art 6150 power sup plies Art 6580 and 6581 Sch ma de connexion du portier vid o avec appel...

Страница 9: ...Art 6837 6568 herge stellten L uttons in das Haustelefon Art 6201 installiert werden Zur Beachtung Der Lautsprecher wird an der Mutterplatine des Haustelefons abgeklemmt und am Steckverbinder A A des...

Страница 10: ...rmation All items must only be used for the purposes designed This leaflet must always be enclosed with the equipment Directive 2002 96 EC WEEE The crossed out wheelie bin symbol marked on the product...

Страница 11: ...dor deve assegurar se de que as infor ma es para o utilizador est o presentes nos aparel hos Todos os aparelhos que constituem a instala o devem ser destinados exclusivamente ao uso para o qual foram...

Страница 12: ...870 Telefax 055 7322670 E mail filialetoscana elvoxonline it UNI EN ISO 9001 ELVOX COSTRUZIONI ELETTRONICHE S p A 35011 Campodarsego PD ITALY Via Pontarola 14 A Tel 049 9202511 r a Phone international...