background image

IMPIANTO DI PORTIERE ELETTRICO UNIFILARE 1+n CON SEGRETO DI CONVERSAZIONE E BATTERIA IN TAMPONE

2-WIRE (1+n) DOOR ENTRY SYSTEM WITH CONVERSATION PRIVACY AND EMERGENCY BATTERIE

INSTALLATION DE PORTIER VIDÉO À DEUX FILS (1+n) AVEC SECRET DE CONVERSATION ET BATTERIE DE SECOURS 

2-DRAHT (1+n) TÜRSPRECHANLAGE MIT MITHÖRSPERRE UND PUFFERBATTERIE 

INSTALACIÓN DE PORTERO ELÉCTRICO CON (1+n) HILOS, SECRETO DE CONVERSACIÓN Y BATERÍA DE RESERVA

INSTALAÇÃO DE PORTEIRO ELÉCTRICO CON (1+n) FIOS, SECRETO DE CONVERSAÇÃO E BATERIA DE RESERVA

ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO

WIRING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION

ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS

INSTRUCIONES PARA EL CONEXIONADO

INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO

Art. 837/OCT

RL. 00

10/2007

Cod. S6I.837.OCT

®

I prodotti sono conformi al marchio CE e alle direttive:
- Alla direttiva europea 89/336/CEE e successive.
- Alla direttiva europea 2006/95/CE (73/23/CEE) e successive.

Gli alimentatori costituiscono una sorgente SELV rispettando i requisiti previsti dall’articolo 411.1.2.2 della norma CEI 64-8 (ed. 2003).

Product is according to CE mark and directives:
- EC Directives 89/336/EEC and following norms.
- EC Directives 2006/95/CE (73/23/CEE) and following norms.

Power supply units constitute SELV sources in compliance with the requirements stipulated in Article 411.1.2.2 of CEI standard
64-8 (ed. 2003).

Содержание 837/OCT

Страница 1: ...STRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION ANWEISUNGEN F R DEN ANSCHLUSS INSTRUCIONES PARA EL CONEXIONADO INSTRU ES PARA A LIGA O Art 837 OCT RL 00 10 2007 Cod S6I 837 OCT I prodotti sono conformi al m...

Страница 2: ...l push button for lock Poussoir suppl mentaire g che Zus tzliche T r ffnertaste Pulsador suplementario cerradura Bot o suplementar do trinco E Striscia diodi Diode strip Barrette de diodes Diodenstrei...

Страница 3: ...on sur fiches interchangeables pour assurer un service rapide Barrettes enfichables Le sch ma repr sente une installation de portier lectrique avec pos sibilit de connecter une batteire de secours de...

Страница 4: ...s con barra DIN a omega con una medida de doce m dulos o tambi n con montaje a pared con tacos Alimentaci n 230V c a 50Hz Potencia m xima absorbida 30VA Realizaci n sobre fichas intercambiables para a...

Страница 5: ...inuire l intensit della chiamata negli Art 900 837 spostare nel circuito stampato il filo dal connettore 6A al connettore 6B OPERATING PRINCIPLE OF INSTALLATION WITH CONVERSA TION PRIVACY USING INTERP...

Страница 6: ...amar Azionando il pulsante fuoriporta il citofono suona con timbro differente da quello ottenuto con la chiamata dalla targa esterna When activating the outdoor push button the phone sounds with a ton...

Страница 7: ...el pulsante del citofono di 24V 0 5A c c c a max To switch on stair light press push button with bulb symbol The maximum capacity of the phone button contacts is 24V 0 5A A C D C Pour l clairage des e...

Страница 8: ...er installation for users information All items must only be used for the purposes designed The installer must make sure that the information for the user be present with the appliances This leaflet m...

Страница 9: ...o de salida calor El instalador debe asegurarse que las informaciones para el usuario sean presentes en los aparatos derivados Todos los aparatos que constituyen la instalaci n deben ser destinados e...

Страница 10: ...10 NOTE...

Страница 11: ...11 NOTE...

Страница 12: ...0 Telefax 055 7322670 E mail filialetoscana elvoxonline it UNI EN ISO 9001 ELVOX COSTRUZIONI ELETTRONICHE S p A 35011 Campodarsego PD ITALY Via Pontarola 14 A Tel 049 9202511 r a Phone international 3...

Отзывы: