Elvox 52D0/EIR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual

Art. 52D0/EIR

Telecamera speed dome IR

IR Speed Dome

Содержание 52D0/EIR

Страница 1: ...Manuale per il collegamento e l uso Installation and operation manual Art 52D0 EIR Telecamera speed dome IR IR Speed Dome ...

Страница 2: ...nditore o al centro di assistenza più vicino Non cercare mai di smontare la telecamera Il produttore non si assume alcuna responsabilità per problemi causati da riparazioni o ma nutenzione non autorizzate Avvertenze 1 Non lasciar cadere la telecamera dome non sottoporla a urti non esporla a forti radiazioni elettromagnetiche Evitare di in stallare l apparecchiatura su superfici soggette a vibrazio...

Страница 3: ...i apparecchi derivati Tutti gli apparecchi costituenti l impianto devono essere destinati esclusivamente all uso per cui sono stati concepiti L interruttore onnipolare deve essere facilmente accessibile ATTENZIONE per evitare di ferirsi questo apparecchio deve essere assicurato alla parete secondo le istruzioni di installa zione Questo documento dovrà sempre rimanere allegato alla documentazione d...

Страница 4: ...8 3 3 5 PATROLS Ronde 19 3 3 5 TIME TASK Attività programmata 20 3 3 6 PATTERNS Pattern 21 3 3 7 PRIVACYS Maschera privacy 22 3 3 8 ALARMS Allarmi 23 3 3 9 AUXS Uscite ausiliarie 23 3 3 10 CLEAR SETTINGS Cancellazione impostazioni 23 3 3 11 PASSWORD Protezione con password 24 3 3 12 ZONES Zone 24 3 3 13 LINE SYN Sincronizzazione di linea 24 3 4 RESTORE DEFAULTS Ripristina valori predefiniti 25 3 5...

Страница 5: ...tata progettata per offrire potenti funzionalità tra cui i preset e varie modalità di scansione con bran deggio orizzontale brandeggio verticale per fotogramma casuale panoramica pattern inoltre è dotata di finecorsa manuali auto flip ribaltamento automatico mascheratura privacy compensazione del controluce ecc La telecamera supporta i pro tocolli PELCO D PELCO P PRIVATE Code VICON e KALATEL 32 ad...

Страница 6: ...nua a tenere il joystick in posizione abbassata La stessa funzione può essere ottenuta con il ribaltamento centrale dell immagine a seconda dei diversi modelli di telecamera Questa funzione può essere attivata o di sattivata tramite il menu Maschera privacy La maschera privacy consente all utente di programmare aree personalizzate che non possono essere visualizzate dall opera tore del sistema di ...

Страница 7: ...ower off Memory Ripristino in caso di interruzione dell alimentazione Questa funzione consente alla telecamera dome di riassumere la posizione o lo stato precedente quando viene ripristinata l ali mentazione Per impostazione predefinita la telecamera dome supporta la funzionalità power off memory con il tempo di per manenza di 3 minuti Azione di risposta all allarme La telecamera speed dome suppor...

Страница 8: ...mo Baud Rate virtuale È possibile impostare il baud rate della telecamera dome tramite menu senza la necessità di configurare DIP switch Capitolo 2 istruzioni per l uso 2 1 Operazioni all accensione Dopo l accensione la telecamera speed dome esegue le operazioni di auto test che iniziano con il movimento dell obiettivo e proseguono con quello di brandeggio orizzontale e verticale Al completamento ...

Страница 9: ...i per funzioni speciali Nota Nel controllo con codifica Manchester i preset predefiniti con speciali funzioni sono indicati sotto 2 4 Visualizzazione etichetta La telecamera dome consente di configurare la modalità di visualizzazione delle etichette sul monitor Sono disponibili le seguenti etichette Zoom identifica la quantità di ingrandimento Direzione visualizza l orientamento rispetto ai punti ...

Страница 10: ...10 I Capitolo 3 uso dei menu Nota I menu variano in base al modello di telecamera Struttura dei menu ...

Страница 11: ...I 11 ...

Страница 12: ... visualizzate le informazioni di sistema relative alla telecamera in uso come illustrato nella Figura 3 2 1 Non è possibile modificare le informazioni delle opzioni di questo menu La voce Temperature si riferisce alla temperatura interna della calotta Spostare il cursore su Back e fare clic su IRIS per tornare al menu precedente oppure spostare il cursore su Exit e fare clic su IRIS per salvare le...

Страница 13: ...tastiera o utilizzare i pulsanti Su e Giù per modificare il valore Y M D 07 01 18 H M S 15 33 25 DONE OPEN QUIT OPEN Figura 3 3 6 ZERO ANGLE Impostazione angolo zero Direzione Nord Accedere al menu ZERO ANGLE azimut elevazione e usare il joystick della tastiera o i pulsanti di direzione sul pannello ante riore del DVR per definire la quantità di brandeggio da zero gradi in verticale e la quantità ...

Страница 14: ...T Pre ced dist ZOOM FIRST Preced zoom e CLOSE Chiuso a seconda di differenti requisiti il parametro FAN CONTROL Controllo ventola viene utilizzato per comandare la ventola LED e può essere impostato sui valori ON Attivato OFF Disattivato o TEM Temperatura LED PARAMETER IR SENSITIVITY HIGH N M LED CURRENT MEDIUM FAR LED CURRENT MEDIUM REFERENCE HEIGHT M 4 REFERENCE ZOOM 5 LED CONTROL M FIRE FAN CON...

Страница 15: ...LOW Basso L impostazione predefinita è MID Nota Questa funzionalità varia in base al modello di telecamera SHARPNESS Nitidezza La funzione Sharpness consente di migliorare la quantità di dettaglio dell immagine aumentando il guadagno di apertura della telecamera e definendo i bordi dell immagine I livelli disponibili vanno da 1 a 16 mentre il livello predefinito è 9 BLC WDR Compensazione controluc...

Страница 16: ...re il valore per RED Rosso e BLUE Blu IMAGE FLIP Ribaltamento immagine Questa funzione consente all immagine video di venire riprodotta specularmente sullo schermo FOCUS LIMIT Limite di messa a fuoco La funzione Focus limit può essere impostata su 1CM 30CM 1M o 3M Questa funzione consente alla telecamera di eseguire la messa a fuoco automatica al di fuori del limite dell intervallo di messa a fuoc...

Страница 17: ...cale scansione casuale scansione per fotogrammi scansione panoramica modalità giorno modalità notte o nessuna SCAN SPEED Velocità di scansione SCAN SPEED specifica i gradi al secondo per le operazioni di scansione brandeggio orizzontale scansione brandeggio verti cale scansione per fotogrammi scansione casuale e scansione panoramica La velocità di scansione può essere regolata da 1 a 40 gradi al s...

Страница 18: ...are il cursore accanto a un carat tere e premere FOCUS per immettere il carattere selezionato c Per cancellare un carattere utilizzare il pulsante FOCUS per posizionare il cursore sotto il carattere da eliminare quindi premere ZOOM Per modificare un carattere utilizzare il pulsante FOCUS per posizionare il cursore sotto il carattere da modificare e quindi immettere il nuovo carattere seguendo quan...

Страница 19: ...a ronda Il menu di impostazione EDIT PATROL è illustrato nella Figura 3 3 18 In una ronda è possibile configurare 32 preset Per modificare una ronda 1 Spostare il joystick in su e in giù oppure utilizzare i pulsanti di direzione Su e Giù per selezionare il preset da modificare 2 Spostare il joystick a destra e a sinistra oppure utilizzare i pulsanti di direzione Sinistra e Destra per selezionare i...

Страница 20: ... una specifica data e ora Il menu di impostazione TIME TASK è illustrato nella Figura 3 3 19 TIME TASK TASK NUM 1 TASK STATE ON TASK ACTION NONE TASK TIME TASK PREVIEW TASK CLEAN BACK EXIT Figura 3 3 19 TASK NUMBER Numero attività programmata Il numero di attività programmata da configurare Spostare il joystick in su e in giù oppure utilizzare i pulsanti di direzione Su e Giù per selezionare un nu...

Страница 21: ...mando o automaticamente con una funzione configurata allarme par cheggio ora o accensione Far riferimento alla Figura 3 3 22 per il menu di impostazione PATTERNS REMAIN MEMORY 100 DONE OPEN QUIT CLOSE Figura 3 3 22 Figura 3 3 23 PATTERN PATTERN NUM 1 EDIT PATTERN PREVIEW DELE PATTERN REMAINING 100 BACK EXIT PATTERN NUMBER Numero pattern Il numero del pattern attualmente in uso Nella telecamera dom...

Страница 22: ...e al menu di impostazione della finestra di oscuramento Far riferimento alla Figura 3 3 25 Sullo schermo verrà visua lizzata una finestra viola il colore della finestra varia in base al modello di telecamera 2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Utilizzare il joystick o i pulsanti di direzione per spostare la finestra nella po sizione desiderata 3 Premere FOCUS per avviare l impostazi...

Страница 23: ...o allarme Le impostazioni disponibili comprendono OPEN Aperto Normalmente Aperto CLOSE Chiuso Normalmente Chiuso OFF Disattivato Disabilita l ingresso di allarme 3 3 8 AUXS Uscite ausiliarie Un uscita ausiliaria è un segnale configurabile proveniente dalla scatola posteriore della telecamera che può attivare il funzio namento di un altro dispositivo Fare riferimento alla Figura 3 3 28 per il menu ...

Страница 24: ...a è un area di brandeggio orizzontale e verticale definita da finecorsa a sinistra destra e in alto basso La telecamera dome fornisce otto zone ciascuna con etichetta e finecorsa configurabili Fare riferimento alla sezione 3 3 4 PRESETS per le specifiche impostazioni relative a EDIT LABEL Modifica etichetta ed EDIT ZONE Modifica zona ZONE STATUS Stato zona abilita disabilita lo stato corrente dell...

Страница 25: ...bassa Attivato Filtro IR Cut Auto Compensazione controluce Disattivata Mode AE Auto Compensazione esposizione 7 Bilanciamento del bianco Auto Ribaltamento automatico Attivato Brandeggio orizzontale proporzionale Attivato Tempo parcheggio 5 secondi Azione parcheggio Nessuna Velocità scansione 28 secondo Fermo immagine preset Disattivato Finecorsa Disattivato Ripristino dopo eliminazione allarme Att...

Страница 26: ...ai caratteri da immettere nel ti tolo Fare riferimento alla seguente figura Figura 3 8 2 Per es immettere la stringa di caratteri HALL nella casella di immissione e premere il pulsante OK I codici corrispondenti 0227 0220 0231 0231 verranno visualizzati nella sottostante casella di testo Nel menu SET TITLE menu richiamare il preset 10 il preset 2 il preset 2 il preset 7 il preset 10 il preset 2 il...

Страница 27: ...una sottostazione di trasformatori di alta ten sione è necessario aggiungere un apparecchio di protezione di fulmini e un conduttore a prova di fulmine 5 Nella progettazione dell installazione e dei collegamenti elettrici relativamente alla protezione dai fulmini e alla messa a terra si deve prendere in considerazione anche la protezione dai fulmini dell edificio nonché garantire la conformità agl...

Страница 28: ...nza elettromagnetica oppure se al bus sono collegati molti dispositivi in caso contrario la distanza di trasmissione aumenta 3 Metodo di collegamento e resistenza di terminazione 1 Lo standard industriale del bus RS485 richiede un metodo di collegamento daisy chain a cascata tra i dispositivi En trambi i lati devono essere collegati a una resistenza di terminazione da 120 Ω illustrata nello Schema...

Страница 29: ...ze di terminazione devono es sere collegate tra i due dispositivi più lontani come illustrato nella Figura 4 1 e 15 Questo metodo di collegamento tutta via non soddisfa i requisiti dello standard industriale del bus RS485 si avranno pertanto problemi di riflessione del segnale e riduzione della capacità anti interferenze quando i dispositivi sono lontani In tal caso la telecamera dome non risponde...

Страница 30: ...lutions The speed dome do the self chack but an not be controlled 1 The address or Baud Rate is not matched bet ween Host and the speed Dome 1 Adjust the address or Baud Rate of Host or Speed Dome to make a match 2 RS485 are connected incorrectly 2 Change the RS 485 and RS485 wires 3 Wiring drops 3 Fastening the wire 4 RS485 wire broke 4 Change RS485 wire The speed dome can be controlled but not s...

Страница 31: ...n una percentuale di perdita di tensione di 24 Vca inferiore al 10 Per il dispositivo azionato da tensione c a la percentuale di per dita di tensione massima consentita è il 10 Ad esempio per un dispositivo con una potenza nominale di 80 VA installato a una distanza di 10 metri dall alimentatore la sezione minima richiesta per il conduttore è di 0 8 mm Wire Gauge mm Distance feet m Power va I ...

Страница 32: ...32 Appendice 4 tabella degli standard della sezione dei conduttori I ...

Страница 33: ...I 33 NOTE ...

Страница 34: ... If the product does not work properly please contact your dealer or the nearest service center Never attempt to disassem ble the camera yourself We shall not assume any responsibility for problems caused by unauthorized repair or maintenance Warnings 1 Do not drop the dome or subject it to physical shock and do not expose it to high electromagnetism radiation Avoid the equipment installation on v...

Страница 35: ...t only be used for the purposes designed WARNING to prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions This leaflet must always be enclosed with the equipment Directive 2002 96 EC WEEE The crossed out wheelie bin symbol marked on the product indicates that at the end of its useful life the product must be handled separately fr...

Страница 36: ... 44 3 3 1 SYSTEM INFORMATION SETTINGS 44 3 3 2 CAMERA SETTINGS 46 3 3 3 MOTION SETTINGS 48 3 3 4 PRESETS 49 3 3 5 PATROLS 50 3 3 6 TIME TASK 51 3 3 7 PATTERNS 52 3 3 8 PRIVACYS 52 3 3 9 ALARMS 53 3 3 10 AUXS 54 3 3 11 CLEAR SETTINGS 54 3 3 12 PASSWORD 55 3 3 13 ZONES 55 3 3 14 LINE SYN 55 3 4 RESTORE DEFAULTS 56 3 5 RESTORE CAMERA 56 3 6 REBOOT DOME 53 3 7 LANGUAGE 56 3 8 SET TITLE 57 Appendix 1 L...

Страница 37: ... integral functions The dome is designed with power capabilities including preset and pan tilt frame random panorama pattern scanning it also features manual limit stops auto flip privacy masking backlight compensation etc The dome supports PELCO D PELCO P PRIVATE Code VICON and KALATEL 32 protocols being self adaptive to different protocols For ease of operation the dome address can be assigned e...

Страница 38: ...acy mask allows a user to program user defined areas that cannot be viewed by the operator of the dome system A masked area will move with pan and tilt functions and automatically adjust in size as the lens zooms telephoto and wide 3D Intelligent Positioning The dome can be controlled with the 2 buttons and scroll of mouse can be used under PRIVATE Code protocols with devices and client software C...

Страница 39: ... dome back box that can trigger another device to operate The dome pro vides two auxiliary outputs AUX1 andAUX2 The auxiliary output type can be set to NO normally open or NC normally closed by menu And the alarm dwell time is configurable as well Manchester Code Self test Enable the Manchester code diagnosis capability by setting the positions 4 5 and 6 of DIP Switch SW2 to ON During the use of t...

Страница 40: ...re Examples are given here for common operation pro vided that the current control system supports following operation Please refer to Client Software User Manual for detail operation guide Pan and tilt movement move the joystick to the desired direction or press the Up Down Left Right buttons Zoom operation press ZOOM TELE button to make the lens closer and magnify the scene Press ZOOM WIDE butto...

Страница 41: ...t Preset Function Call Preset Function 65 Remote reboot 67 Auto flip 66 Access main menu 70 Start pattern1 69 Stop programming pattern 71 Start pattern2 70 Program pattern1 72 Start pattern3 71 Program pattern2 72 Program pattern3 2 4 Label Display The dome allows you to configure how labels are displayed on the monitor The following labels are available Zoom Identifies the amount of magnification...

Страница 42: ...42 Chapter 3 menu operation Note The menu varies depending on camera models Menu Tree GB ...

Страница 43: ...43 GB ...

Страница 44: ...ure 3 1 1 Figure 3 2 1 3 2 System Information This menu displays current dome system information as shown in Figure 3 2 1 Information in menu option cannot be changed and Temperature refers to internal temperature of dome Move the cursor to Back and click IRIS to return to the previous menu or move the cursor to Exit and click IRIS to save the settings Operation is similar to all other submenus 3 ...

Страница 45: ...ared lamp the REFERENCE HEIGHT refers to the height from the dome installed to the ground with 1m to 10m selectable and this option can also be used for realizing the switch between the far infrared lamp and N M infrared lamp the REFERENCE ZOOM can be set from 2X to 10X when the camera zoom is set to be larger than the selected reference zoom please turn on the far infrared lamp otherwise turn on ...

Страница 46: ...es three focus modes for selection AF auto HAF half auto and MF manual In auto focus mode the camera will allow the lens to remain in focus when using pan tilt and zoom PTZ functions In manual focus mode the focus can be operated manually In half auto focus mode the camera will remain in a fixed focus position when all PTZ motions are stopped And when the PTZ motions are resumed the camera will fo...

Страница 47: ...ER GAIN or MANUAL When it is set to AUTO the auto iris auto shutter and auto gain functions are all enabled when it is set to IRIS the iris function adopts the defined value while the auto shutter and auto gain remain to be enabled when it is set to SHUTTER the shutter function adopts the defined value while the auto iris and auto gain remain to be enabled and when it is set to GAIN or MANUAL the ...

Страница 48: ...cumstances no automatic actions will be per formed 1 In the process of performing dome actions by callup of special presets 2 In the process of performing external alarm response actions PARK ACTION This feature will define the activity when the dome parks The selectable park actions include presets1 8 pattern 1 4 patrol 1 8 pan scan tilt scan random scan frame scan panoramic scan day mode night m...

Страница 49: ...RESET b Press the FOCUS button to switch input characters among numbers lowercases capitals and symbols Refer to Fi gure3 3 15 Move the Left and Right buttons to position the cursor beside a character and press FOCUS to enter selec tion c To clear a character use the FOCUS button to position the cursor under the character to be deleted and then press ZOOM To modify a character use the FOCUS button...

Страница 50: ...E OPEN QUIT CLOSE Figure 3 3 16 Figure 3 3 18 PATROLS PATROL NUM 1 EDIT PATROL PREVIEW DELE PATH BACK EXIT EDIT PATROL The EDIT PATROL settings menu is shown in Figure 3 3 18 A patrol can be configured with 32 presets To edit a patrol 1 Move the joystick up and down or Up and Down direction buttons to select the preset to be edited 2 Move the joystick left and right or Left and Right direction but...

Страница 51: ...ided by the high speed dome model only A task is a preconfigured camera action that can be performed automatically at a specific date and time The TIME TASK settings menu is shown in Figure 3 3 19 TIME TASK TASK NUM 1 TASK STATE ON TASK ACTION NONE TASK TIME TASK PREVIEW TASK CLEAN BACK EXIT Figure 3 3 19 TASK NUMBER The number of task to be configured Move the joystick up and down or Up and Down ...

Страница 52: ...pattern under current operation The dome provides 4 patterns numbering from 1 to 4 EDIT PATTERN Enter the EDIT PATTERN menu as shown in Figure 3 3 23 Operate camera functions to configure the pattern The REMAIN ME MORY indicates the memory available to configure the patterns When it displays 0 no patterns can be memorized any more Note When configuring and calling the pattern the auto flip will be...

Страница 53: ... ALARM RESUME This mode allows the dome resume its previous activity scan pattern pan tilt and zoom movement or previous position after all alarms are cleared ALARM SEQUENCE This is the time the dome will perform an alarm activity when more than one alarm of the same priority occurs at the same time Values from 1 to 200 seconds are selectable ALARM SETTING ALARM NUM 1 PRIORITY HIGH ALARM ACTION NO...

Страница 54: ...l with 0 60 seconds configurable NB This camera is not equipped with alarm function CLEAR SETTINGS CLEAR ALL PRESETS CLEAR ALL PATROLS CLEAR ALL PATTERNS CLEAR ALL BLANKS CLEAR ALL ZONES CLEAR ALL TIME TASKS DIAGNOSTICS BACK EXIT Figure 3 3 28 Figure 3 3 29 AUX AUX1 CLOSE DWELL TIME 2 AUX1 OPEN DWELL TIME 0 BACK EXIT 3 3 11 CLEAR SETTINGS Refer to Figure 3 3 29 for the CLEAR SETTINGS menu Use this...

Страница 55: ...me provides eight zones each with confi gurable label and limit stops Please refer to section 3 3 4 PRESETS for the specific settings of EDIT LALE and EDIT ZONE ZONE STATUS enable disable the current status to be programmed by menu SCAN STATUS enable disable the scanning in the zone DELE ZONE delete the current zone if defined After the zone id deleted the ZONE STATUS displays as OFF ZONES ZONE NU...

Страница 56: ...an On Park Time 5 seconds Park Action None Scan speed 28 second Preset Image Freeze Off Limit Stops Off Alarm Resume On Alarm Sequence 5 seconds Alarm Rest Delay 5 seconds Alarm Inputs Off AUX1 AUX2 NC AUX1 AUX2 Dwell Time 0 second Alarm Display On Time Display Off Display of Zoom Azimuth Elevation and Preset Label display Display for 2 seconds 3 5 RESTORE CAMERA Use this function to reset all cam...

Страница 57: ...x and click OK The corresponding codes 0227 0220 0231 0231 will ap pear in the following text box In the SET TITLE menu call preset 10 preset 2 preset 2 preset 7 preset 10 preset 2 preset 10 in sequence and the corre sponding numerals characters and position message will appear on the screen Call preset 16 to delete the character at current position Call preset 12 for twice within 5 seconds to exi...

Страница 58: ...m area or high induction voltage areas such as high voltage transformer substation high power li ghtning protection apparatus and lightning conductor are necessary to be appended 5 The design for installation and wiring with lightning protection and grounding in mind should be combined with the lightning protection consideration of the building and conform to the related national standards and ind...

Страница 59: ...romagnetic interference situation or there are lots of devices are added to the bus on the contrary the transmission distance will be in creased 3 Connection Method and Terminal Resistance 1 RS485 industry bus standard require daisy chain connection method between any devices both sides have to connect a 120Ω terminal resistance show as Diagram 1 the simplified connection method is shown as diagra...

Страница 60: ...tion under this situation the terminal resistors must be con nected between two farthest devices as Figure 4 1 and 15 but this connection method is not satisfy the requirement of the RS485 industry standard so that it will lead to some problems such as signal reflection anti jamming ability decline when the devices are faraway At this time the dome will be uncontrollable or self running etc GB ...

Страница 61: ...not be controlled 1 The address or Baud Rate is not matched bet ween Host and the speed Dome 1 Adjust the address or Baud Rate of Host or Speed Dome to make a match 2 RS485 are connected incorrectly 2 Change the RS 485 and RS485 wires 3 Wiring drops 3 Fastening the wire 4 RS485 wire broke 4 Change RS485 wire The speed dome can be controlled but not smoothly 1 Loose contact of RS485 1 Fastening RS4...

Страница 62: ...gauge when the 24VAC voltage loss rate is less than 10 For the AC driven device the maximum voltage loss rate allowable is 10 For example for a de vice with the rating power of 80VA which is installed at a distance of 35 feet 10m away from the transformer then the minimum wire gauge required is 0 8000mm Wire Gauge mm Distance feet m Power va GB ...

Страница 63: ...63 Appendix 4 table of wire gauge standards GB ...

Страница 64: ...S6I 52D IR1 RL 00 13 01 ELVOX Campodarsego Italy Via Pontarola 14 a 35011 Campodarsego PD Tel 39 049 920 2511 Fax 39 049 920 2603 www elvox com ...

Результаты поиска

Содержание 52D0/EIR

Отзывы:

Elvox 52D0/EIR, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 64

Результаты поиска

Содержание 52D0/EIR

Отзывы: