elvita CTM1612V Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 152

108

Anvendelse

Betjeningspanel

OBS!

Billeder skal kun tjene som reference (det er ikke sikkert, at dit
produkt ser præcist ud som på billederne).



Off

Maskinen er slukket.



Start/pause

Tryk på knappen for at starte eller sætte

vaskeprogram på pause.



Tilvalg

Her kan du vælge tilvalgsfunktioner (når

lysdioden tændes, er funktionen valgt).



Program

Her vælger du, hvilket vaskeprogram du

vil bruge.

OBS!

Når vaskeprogrammet er færdigt, blinker start/pause og dørlåsen.

Содержание CTM1612V

Страница 1: ...remtidig bruk Before using this product please read the user manual carefully Save the user manual for future reference L s bruganvisningen grundigt inden du anvender produktet Gem bruganvisningen til...

Страница 2: ...g av produkten 9 Installation 10 Anv ndning 14 Snabbstart 14 F re varje tv tt 15 Tv ttmedelsfack 16 Kontrollpanel 18 Tillval 19 vriga funktioner 20 Program 23 Tabell f r tv ttprogram 24 Underh ll 25 R...

Страница 3: ...symboler Varning Denna kombination av symbol och signalord indikerar potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till d dsfall eller allvarlig personskada F rsiktighet Denna kombina...

Страница 4: ...r korrekt och tillf rlitligt jordat F rs kra dig om att anslutningar till vatten och str mf rs rjning utf rs av beh rig tekniker se tillverkarens anvisningar och lokala s kerhetsf reskrifter Farligt f...

Страница 5: ...kemtv ttmedel fotogen Om dessa anvisningar inte respekteras kan f ljden bli brand eller explosion Sk lj s dana plagg f r hand i rikligt med vatten innan du tv ttar dem i tv ttmaskinen Installation Tv...

Страница 6: ...enheten varsamt H ll inte i utstickande delar p enheten n r du lyfter den Enhetens lucka f r inte anv ndas f r att lyfta enheten 4 Denna enhet r tung Var f rsiktig n r du transporterar den St ng lucka...

Страница 7: ...spikar skruvar eller stenar F rs kra dig om att det inte finns vatten i trumman innan du ppnar luckan ppna inte luckan om du ser vatten i trumman Sk llningsrisk St inte n ra enheten n r vatten t ms u...

Страница 8: ...ng P s s tt bidrar du till att f rhindra skada p milj eller m nniskors h lsa och s kommer dess tervinningsbara delar till anv ndning igen Avfallshantera enheten antingen enligt lokalt in samlingssyste...

Страница 9: ...ukten Trumma Dr neringsslang Servicefilter OBS Bilder p produkten r endast avsedda som referens det r inte s kert att din produkt ser exakt ut som p bilderna Tillbeh r Tillf rselslang f r kallvatten T...

Страница 10: ...gen F rs kra dig om att de sm trekantiga skumkuddarna p enhetens undersida avl gsnas tillsammans med f rpackningens botten Om de inte g r det l gger du maskinen p sidan och avl gsnar dem fr n enheten...

Страница 11: ...tens f tter r inskruvade i sockeln 2 Lossa l smuttern och skruva p f tterna till de r i kontakt med golvet 3 Justera f tterna tills tv ttmaskinen r nivellerad L s d refter muttrarna med skruvnyckeln V...

Страница 12: ...att undvika l ckage och vattenskada F rs kra dig om att inloppsslangen inte viks eller hamnar i kl m Modifiera inte slangen p n got s tt Anslut modeller med varmvattenintag till varmvattenkran med var...

Страница 13: ...ne ring 1 S tt i slangen i avloppet OBS Om tv ttmaskinen har h llare f r dr neringsslang ska denna installeras enligt bilder VARNING F st dr neringsslangen ordentligt med buntband eller liknande n r...

Страница 14: ...na vatten kranen L gg i tv tt St ng luckan Fyll p tv ttmedel Anslut stickkontakten OBS Fyll p tv ttmedel i fack 1 om f rtv tt har valts g ller endast tv ttmaskin med denna funktion 1 3 V lj funktion e...

Страница 15: ...d skumfritt eller l gskummande tv ttmedel avsett f r maskintv tt Kontrollera tv ttr den T m alla fickor Knyt fast eventuella sn ren dra upp alla dragkedjor och kn pp alla knappar L gg sm plagg i ett r...

Страница 16: ...funktion OBS Om tv ttmedlet klumpar sig i tv ttmedelsfacket rekommenderar vi att du sp der det med vatten p s s tt undviker du att facket sv mmar ver n r det vattenfylls V lj tv ttmedel som r l mplig...

Страница 17: ...en g ring av trumma Cold Wash kall tv tt Cold Wash 20 C kalltv tt Spin Only endast centrifugering Drain Only endast t mning Rinse Spin sk ljning och centrifugering Obligatorisk Tillval Program I II De...

Страница 18: ...t ut som p bilderna Off Maskinen r avst ngd Start pause Tryck p knappen f r att starta eller pausa tv ttprogram Tillval H r kan du v lja tillvalsfunktioner n r lysdioden t nds r funktionen vald Progra...

Страница 19: ...ic syntet Synthetic 40 C syntet Drum Clean reng ring av trumma Cotton Intensive 40 C intensiv bomullstv tt Cotton Intensive 60 C intensiv bomullstv tt Drain Only endast t m ning Rinse Spin sk ljning o...

Страница 20: ...n kopplas bort fr n str mf rs rjning st ngs barnl set av F r att ndra program n r barnl set r aktiverat g r du f ljande l s upp barnl set vrid reglaget till l ge OFF och v lj d refter nskat program Ba...

Страница 21: ...ng av trumman Du kan k ra det h r programmet vid behov Spin Only endast centrifugering Extra centrifugering Rinse Spin sk ljning och centrifugering Extra sk ljning med centrifugering Drain Only en das...

Страница 22: ...tilier 2 5 30 0 50 Delicate mt liga textilier 2 5 Kall 0 48 Ends in 9 h programtid 9 timmar 6 0 40 0 59 Ends in 6 h programtid 6 timmar 6 0 40 0 59 Ends in 3 h programtid 3 timmar 6 0 40 0 59 Quick Wa...

Страница 23: ...ats av metallf re m l med klorfritt reng ringsmedel Anv nd inte st lull Reng ra luckans t tning och glas Torka bort allt ludd och alla fl ckar p glaset och t tningen efter varje tv tt ansam ling av lu...

Страница 24: ...1 H ll inne knappen som pilen inuti tv ttmedelsl dan pekar p 2 Lyft upp sp rren ta bort mjukmedelsluckan och tv tta alla fack med vatten 3 S tt tillbaka mjukmedelsluckan och skjut l dan p plats OBS Om...

Страница 25: ...t F rsiktighet F rs kra dig om att ventillocket och n ddr neringsslangen r korrekt installerade kopplingarna m ste vara korrekt inriktade s att de inte l cker Om tv ttmaskinen inte har n ddr neringssl...

Страница 26: ...erhets funktion r aktiverad Koppla bort enheten fr n str mf rs rj ning anslut den igen och f rs k starta den Vattenl ckage Anslutningen f r inloppsslang eller avloppsslang r inte t t Kontrollera och d...

Страница 27: ...d Kontrollera om det finns kl der som har fastnat Sl ckt Sl ckt Blin kar Sl ckt Sl ckt Sl ckt Problem med vattentillf rsel under tv ttning Kontrollera om vat tentrycket r l gt R ta ut vatten slangen K...

Страница 28: ...i avst ngt l ge 0 50 W Viktad str mf rbrukning i standby l ge 1 00 W Vattenf rbrukningen 9240 liter per r r baserad p 220 standardtv ttcykler f r stan dardprogram f r bomull 60 C och 40 C med full och...

Страница 29: ...edd Djup 85 60 48 EEIw a 91 Energiklass a E Tv tteffektivitetsindex a 1 04 Sk ljeffektivitet g kg a 5 0 Energif rbrukning kWh per cykel baserat p ECO 40 60 program Faktisk energif rbrukning varierar b...

Страница 30: ...karens webbplats d r du hittar information fr n punkt 6 i bilaga II till kom missionens f rordning EU 2019 2022 1 b a f r eco programmet b ndringar f r dessa artiklar ska inte anses relevanta g llande...

Страница 31: ...31 SE...

Страница 32: ...lse av produktet 39 Installering 40 Bruk 44 Kom i gang 44 F r hver gangs vask 45 Vaskemiddelskuff 46 Betjeningspanel 48 Tillegg 49 vrige funksjoner 50 Program 51 Tabell for vaskeprogram 52 Vedlikehold...

Страница 33: ...bolforklaring Advarsel Denne kombinasjonen av symbol og signalord indikerer potensielt farlig situasjon som hvis den ikke unng s kan f re til d dsfall eller alvorlig personskade Forsiktig Denne kombin...

Страница 34: ...ten er korrekt og forskriftsmessig jordet Forviss deg om at tilkopling til vann og str mtilf rsel utf res av beh rig tekniker se fabrikantens anvisninger og lokale sikkerhetsforskrifter Farlig for bar...

Страница 35: ...fin Hvis disse anvisningene ikke f lges kan det f re til brann eller eksplosjon Skyll slike plagg for h nd i rikelig med vann f r du vasker dem i vaskemaskinen Installering Vaskemaskinen er kun ment t...

Страница 36: ...nheten 4 Denne enheten er tung V r forsiktig n r du transporterer den Lukk d ren med passe kraft ikke smell den igjen Hvis det er vanskelig lukke d ren kan det skyldes at det er tekstiler i veien for...

Страница 37: ...du pner d ren Ikke pne d ren hvis du ser vann i trommelen Sk ldingsfare Ikke st n r enheten n r den t mmes for vann Ikke fyll p vann manuelt under p g ende program Vent i 2 minutter etter at vaskepro...

Страница 38: ...tet til gjenvinning P den m ten bidrar du til hindre skade p milj eller menneskers helse og dermed kommer resirkulerbare deler til nytte igjen Lever enheten enten til lokalt gjenvinningsanlegg eller...

Страница 39: ...duktet Trommel Avl psslange Servicefilter OBS Bilder av produktet er kun ment som referanse det er ikke sikkert at ditt produkt ser ut akkurat som p bildene Tilbeh r Tilf rselsslange for kaldtvann Til...

Страница 40: ...allasjen Forviss deg om at de sm trekantede skumputene p enhetens underside fjernes sammen med forpakningens bunn Hvis de ikke gj r det legger du maskinen p siden og fjerner dem fra enheten 3 Fjern te...

Страница 41: ...r skrudd inn i sokkelen 2 L sne l semutrene og skru ned f ttene til de er i kontakt med gulvet 3 Juster f ttene til vaskemaskinen er i vater L s deretter mutrene med skrun k kelen ADVARSEL Skru ut tra...

Страница 42: ...avsnittet for unng lekkasje og vannskade Forviss deg om at inntaksslangen ikke f r knekk eller havner i klem Slangen m ikke modifiseres p noe vis Kople modeller med varmtvannsinntak til varmtvannskran...

Страница 43: ...mming av vann 1 Sett slangen i avl pet OBS Hvis vaskemaskinen har holder for vannutl psslange skal denne installeres slik bildene viser ADVARSEL Fest avl psslangen med buntb nd eller liknende n r du h...

Страница 44: ...middel OBS Fyll p vaskemiddel i rom 1 dersom du har valgt forvask gjelder kun vaskemaskin med denne funksjonen 1 3 Velg funksjon eller forvalgt innstilling Start Velg vaskeprogram 2 OBS Hvis du velger...

Страница 45: ...tt eller lavtskummende vaskemiddel ment til maskinvask Kontroller vasker dene T m alle lommer Knyt fast eventuelle snorer dra opp alle glidel ser og knepp alle knapper Legg sm plagg i et putevar vaske...

Страница 46: ...nksjonen OBS Hvis vaskemiddelet klumper seg i vaskemiddelskuffen anbefaler vi at du sper det med vann p den m ten unng r du at rommet sv mmer over n r det fylles med vann Velg vaskemiddel som egner se...

Страница 47: ...n gj ring av trommel Cold Wash kald vask Cold Wash 20 C kaldvask Spin Only kun sentrifugering Drain Only kun t mming Rinse Spin skylling og sentri fugering Obligatorisk Tillegg Program I II Delicate 3...

Страница 48: ...p bildene Off Maskinen er avsl tt Start pause Trykk p knappen for starte eller stan se vaskeprogrammet midlertidig Tillegg Her kan du velge tilleggsfunksjoner n r lysdioden tennes er funksjonen valgt...

Страница 49: ...ic syntetisk Synthetic 40 C syntetisk Drum Clean rengj ring av trommel Cotton Intensive 40 C intensiv bomullsvask Cotton Intensive 60 C intensiv bomullsvask Drain Only kun t mming Rinse Spin skylling...

Страница 50: ...ten koples fra str mtilf rselen sl s barnesperren av For endre program n r barnesperren er aktivert gj r du f lgen de l s opp barnesperren vri kontrollen til OFF og velg deretter nsket program Barnesp...

Страница 51: ...st mulig rengj ring av trommelen Du kan kj re dette programmet ved behov Spin Only kun sentrifugering Ekstra sentrifugering Rinse Spin skylling og sen trifugering Ekstra skylling med sentrifugering Dr...

Страница 52: ...ler 2 5 30 00 50 mt lige tekstiler 2 5 Kald 00 48 Ends in 9 h programtid 9 timer 6 0 40 00 59 Ends in 6 h programtid 6 timer 6 0 40 00 59 Ends in 3 h programtid 3 timer 6 0 40 00 59 Quick Wash 45 45 m...

Страница 53: ...n som er for rsaket av metall gjenstander med klorfritt rengj ringsmiddel Ikke bruk st lull Rengj re d rens tetning og glass T rk vekk all lo og flekker p glasset og tetningen etter hver gangs vask an...

Страница 54: ...f 1 Hold inne knappen pilen inne i vaskemiddelskuffen peker p 2 L ft opp sperren ta ut t ymyknerdekselet og vask alle rom med vann 3 Sett tilbake t ymyknerdekselet og skyv skuffen p plass OBS Hvis van...

Страница 55: ...ekt Forsiktig Forviss deg om at ventillokket og n dt mmeslangen er korrekt installert koplingene m v re korrekt innrettet slik at de ikke lekker Hvis vaskemaskinen ikke har n davl psslange skrur du av...

Страница 56: ...sikkerhets funksjon er aktivert Trekk st pselet ut av stikkontakten sett den inn igjen og pr v starte maskinen Vannlekkasje Tilkoplingen for inntaksslange eller utl psslange er ikke tett Kontroller o...

Страница 57: ...ukket Kontroller om det er kl r som har satt seg fast Slukket Sluk ket Blin ker Sluk ket Slukket Sluk ket Problem med vanntilf rsel under vask Kontroller om vanntrykket er lavt Rett ut vannslan gen Ko...

Страница 58: ...l tt stilling 0 50 W Vektet str mforbruk i standby stilling 1 00 W Vannforbruket 9240 liter per r er basert p 220 standardvaskesykluser for standardpro gram for bomull 60 C og 40 C med full og halv ma...

Страница 59: ...6 M l cm H yde Bredde Dybde 85 60 48 EEIw a 91 Energiklasse a E Vaskeeffektivitetsindeks a 1 04 Skylleeffektivitet g kg a 5 0 Str mforbruk kWh per syklus basert p ECO 40 60 program Faktisk str mforbr...

Страница 60: ...s nettsted der du finner informasjon fra punkt 6 vedlegg II til kommi sjonens forordning EU 2019 2022 1 b a for eco programmet b endringer for disse artikler skal ikke anses som relevante vedr rende t...

Страница 61: ...61 NO...

Страница 62: ...iption 69 Installation 70 Operation 74 Quick start 74 Before each wash 75 Detergent dispenser 76 Control panel 78 Options 79 Other functions 80 Programs 81 Table of washing programs 82 Maintenance 83...

Страница 63: ...combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in death or serious injuries unless it s avoided Caution This combination of symbol and signal word...

Страница 64: ...nections to the water and electrical supplies are made by a qualified technician in accordance with the manufacturer s instructions and local safety regulations Risk to children EN countries the appli...

Страница 65: ...ine washing such items thoroughly rinse them in water by hand Installing the product This washing machine is for indoor use only It is not intended for built in use Make sure that openings are not obs...

Страница 66: ...d to lift the appliance while moving it 4 This appliance is heavy Transport with care Please do not close the door with excessive force If it is difficult to close the door please check that the laund...

Страница 67: ...er the water inside the drum has been drained before opening the door Please do not open the door if there is any water visible Keep your hands away from the hot drain water when the appliance is empt...

Страница 68: ...the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the local collectio...

Страница 69: ...ower cord Product description Drum Drain hose Service filter NOTE The product illustration is for reference only your product may differ slightly in appearance Accessories Supply hose cold water Suppl...

Страница 70: ...base packing Make sure the small triangular piece of foam has been removed with the base packing If not lay the appliance on its side then remove the small piece of foam from the bottom of the applia...

Страница 71: ...e screwed into the base of the appliance 2 Loosen the lock nut and turn each foot until it makes firm contact with the floor 3 After adjustment tighten each lock nut with a spanner making sure the mac...

Страница 72: ...event leakage or water damage follow the instructions in this chapter Do not kink crush modify or sever the water inlet hose For models that also have a hot water inlet connect this to the hot water t...

Страница 73: ...y lead to damage as a result of water leakage water drain 1 Insert the hose into the drain NOTE If the machine has a drain hose support please install it as shown WARNING When installing the drain hos...

Страница 74: ...cycle without any clothes inside Open tap Close door Add detergent Plug in NOTE Detergent should be added to tray I if prewash has been selected for machines with this function 1 3 Select function or...

Страница 75: ...ent suitable for machine washing Check the label Take items out of the pockets Fasten any cords zips or buttons Place small items inside a pillow case Turn easy piIling and long pile fabric inside out...

Страница 76: ...detergent tends to become clogged in the detergent tray it is suggested that you add some water to dilute the detergent so that the tray does not overflow when filling with water To get the best wash...

Страница 77: ...and energy consumption choose a detergent that is suitable for your chosen washing temperature Operation Program I II Cotton 30 C Cotton 40 C Cotton 60 C Cotton 90 C Synthetic Synthetic 40 C Drum Cle...

Страница 78: ...arance Off Product is switched off Start Pause Press the button to start or pause the washing cycle Option This allows you to select an additional function and will light up when selected Programs Ava...

Страница 79: ...his option No Spin Clothing will not be spin dried if you choose this option Program Option Prewash Extra rinse Cotton 30 C Cotton 40 C Cotton 60 C Cotton 90 C Synthetic Synthetic 40 C Drum Clean Cott...

Страница 80: ...ept OFF If the appliance is disconnected from the electrical supply the child lock will be turned off If you want to change the program while the child lock is on you should unlock the child lock firs...

Страница 81: ...cannot be added during the cleaning cycle When the right amount of chlorine bleaching agent is added it improves the drum cleaning effect This program can be used regularly according to needs Spin On...

Страница 82: ...from the values in the table above Program Load kg Temp C Default time 6 0 Default 6 0 Synthetic 3 0 Cold 2 20 Synthetic 40 C 3 0 40 2 20 Cold Wash 6 0 Cold 1 00 Cold Wash 20 C 6 0 20 1 01 Cotton 30...

Страница 83: ...e drum by metal articles should be removed immediately with chlorine free detergents Never use steel wool Cleaning the door seal and glass Wipe the glass and seal after each wash to remove lint and st...

Страница 84: ...dispenser 1 Press down on the button indicated by the arrow inside the dispenser drawer 2 Lift up the clip remove the softener cover and wash all the grooves with water 3 Refit the softener cover and...

Страница 85: ...washing machine Caution Make sure the valve cap and emergency drain hose are reinstalled properly fittings must be correctly aligned otherwise water may leak Some machines do not have an emergency dr...

Страница 86: ...closed Check for trapped items of clothing Door cannot be opened Washer s safety protection design is working Disconnect the power restart the appliance Water leakage Connection between inlet hose or...

Страница 87: ...is closed Check for trapped items of clothing Off Off Flash Off Off Off Water supply problem while washing Check if the water pressure is too low Straighten the water hose Check if the inlet valve fil...

Страница 88: ...in off mode 0 50W Weighted power consumption in standby mode 1 00W Water consumption 9240 litres per year based on 220 standard washing cycles for the standard cotton programs at 60 C and 40 C at ful...

Страница 89: ...Depth 85 60 48 EEIw a 91 Energy efficiency class a E Washing efficiency index a 1 04 Rinsing effectiveness g kg a 5 0 Energy consumption in kWh per cycle based on the eco 40 60 program Actual energy...

Страница 90: ...ebsite where the information in point 6 of Annex II to Commission Regulation EU 2019 2022 1 b is found a for the eco program b changes to these items shall not be considered relevant for the purposes...

Страница 91: ...91 GB...

Страница 92: ...duktet 99 Installering 100 Anvendelse 104 Hurtig opstart 104 Inden hver vask 105 S beskuffe 106 Betjeningspanel 108 Tilvalg 109 vrige funktioner 110 Program 111 Tabel med vaskeprogrammer 112 Vedligeho...

Страница 93: ...orklaring af symboler Advarsel Denne kombination af symbol og signalord indikerer en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s kan f re til d dsfald eller alvorlig personskade Forsigtighed...

Страница 94: ...rrekt og sikkert S rg for at tilslutninger til vand og str mforsyning udf res af en autoriseret tekniker se producentens anvisninger og lokale sikkerhedsforskrifter Farligt for b rn Lande omfattet af...

Страница 95: ...e rensemidler petroleum Hvis disse anvisninger ikke respekteres kan det resultere i brand eller eksplosion Skyl t jet i rigeligt vand inden du kommer det i vaskemaskinen Installering Vaskemaskinen er...

Страница 96: ...ikke i udragende dele p produktet n r du l fter det Enhedens l ge m ikke benyttes til at l fte enheden i 4 Dette produkt er tungt V r forsigtig n r du transporterer det Luk l gen med rimelig kraft sm...

Страница 97: ...vand i tromlen inden du bner l gen Luk ikke l gen op hvis du kan se at der st r vand i tromlen Risiko for skoldning Ophold dig ikke i n rheden af produktet n r vandet t mmes ud Fyld ikke vand i manue...

Страница 98: ...Indlev r produktet til genvinding P den m de er du med til at passe p b de milj og mennesker og genanvendelige dele bliver genbrugt Aflever pro duktet p en lokal genbrugsstation eller kontakt forhandl...

Страница 99: ...tet Tromle Afl bsslange Trevlefilter OBS Billeder af produktet tjener kun som reference det er ikke sikkert at dit produkt ser ud pr cis som p billederne Tilbeh r Tilslutningsslange til koldt vand Til...

Страница 100: ...l r at de sm trekantede skumpuder p produktets underside er blevet fjernet sammen med emballage bunden Hvis de ikke er det l gger du maskinen p siden og fjerner dem fra enheden 3 Fjern tapen som netka...

Страница 101: ...tets f dder er skruet i soklen 2 L sn l sem trikken og skru f dderne p til de er i kontakt med gulvet 3 Juster f dderne indtil vaskemaskinen er i vater L s derefter m trikkerne med skruen glen ADVARSE...

Страница 102: ...dette afsnit for at undg l kage og vandskade Kontroller at tilslutningsslangen ikke er bukket eller kommer i klemme Slangen m ikke modificeres p nogen m de Tilslut modeller med varmtvandsindtag til va...

Страница 103: ...ng af vand 1 S t slangen i afl bet OBS Hvis vaskemaskinen har en holder til afl bsslangen skal denne monteres i henhold til billederne ADVARSEL Fastg r afl bsslangen med kabelbinder eller lignende n r...

Страница 104: ...nen Luk l gen Fyld vaskemiddel i OBS Fyld vaskemiddel i skuffe 1 hvis der er valgt forvask g lder kun vaskemaskiner med denne funktion 1 3 V lg funktion eller forvalgt indstilling Start V lg vaskeprog...

Страница 105: ...rit eller lavtskummende vaskemiddel beregnet til maskinvask Kontroll r vaskeanvis ningerne T m alle lommer Bind eventuelle snore sammen luk alle lynl se og knap alle knapper L g sm stykker t j i et pu...

Страница 106: ...tion OBS Hvis vaskemidlet danner klumper i s beskuffen anbefaler vi at du kommer lidt vand ved p den m de undg r du at skuffen sv mmer over n r den fyldes med vand V lg et vaskemiddel der er egnet til...

Страница 107: ...um Clean ren g ring af tromle Cold Wash kold vask Cold Wash 20 C kold vask Spin Only kun centrifugering Drain Only kun t mning Rinse Spin skyl ning og centrifu gering Obligatorisk Tilvalg Program I II...

Страница 108: ...d som p billederne Off Maskinen er slukket Start pause Tryk p knappen for at starte eller s tte vaskeprogram p pause Tilvalg Her kan du v lge tilvalgsfunktioner n r lysdioden t ndes er funktionen valg...

Страница 109: ...ynthetic 40 C syntetisk Drum Clean reng ring af tromle Cotton Intensive 40 C intensiv bomuldsvask Cotton Intensive 60 C intensiv bomuldsvask Drain Only kun t mning Rinse Spin skylning og centrifugerin...

Страница 110: ...n kobles fra str mforsyningen deaktiveres b rnesik ringen For at ndre program n r b rnesikringen er aktiveret l s b r nesikringen op drej programv lgeren til OFF og v lg derefter det nskede program B...

Страница 111: ...ing af tromlen Du kan k re dette program efter behov Spin Only kun centrifugering Ekstra centrifugering Rinse Spin skylning og centrifugering Ekstra skylning med centrifugering Drain Only kun t mning...

Страница 112: ...ld 01 00 Cold Wash 20 C kold vask 6 0 20 01 01 Cotton 30 C bomuld 6 0 30 02 40 Cotton 40 C bomuld 6 0 40 02 40 Cotton 60 C bomuld 6 0 60 02 45 Cotton 90 C bomuld 6 0 90 02 50 ECO 40 60 energispare 40...

Страница 113: ...om skyldes metalgenstande med et klorfrit reng ringsmiddel Brug ikke st luld Reng ring af l gens pakning og glas Rens glasset og pakningen for st v fnug og pletter efter hver vask ansamlinger af st v...

Страница 114: ...n knap inde som pilen inde i s beskuffen peger p 2 L ft sp rren op tag l get til skyllemiddel af og vask alle rum med vand 3 S t l get til skyllemiddel p igen og skub skuffen ind p plads OBS Hvis vand...

Страница 115: ...kt Forsigtighed Kontroll r at ventild kslet og n dafl bsslangen er korrekt monteret koblingerne skal v re korrekt indstillet s de ikke l kker Hvis vaskemaskinen ikke er udstyret med en n dafl bsslange...

Страница 116: ...nes Vaskemaskinens sikkerheds funktion er aktiveret Afbryd str mforsyningen til produktet slut den til igen og pr v at starte produktet Vandl kage Tilslutningen til tilslutnings slange eller afl bssla...

Страница 117: ...r om der er t jstykker som har sat sig fast Slukket Sluk ket Blin ker Sluk ket Slukket Sluk ket Problem med vandtilf rslen under vaske processen Kontroller om vandtrykket er lavt Ret vandslangen ud Ko...

Страница 118: ...mforbrug i slukket tilstand 0 50 W V gtet str mforbrug i standbytilstand 1 00 W Vandforbruget 9240 liter pr r er baseret p 220 standardvaskecyklusser for standard programmer til bomuld 60 C og 40 med...

Страница 119: ...Iw a 91 Energiklasse a E Vaskeeffektivitetsindeks a 1 04 Skylleeffektivitet g kg a 5 0 Energiforbrug kWh pr cyklus baseret ECO 40 60 programmet Fak tisk energiforbrug varierer afh ngigt af hvordan pro...

Страница 120: ...websted hvor du kan finde information fra punkt 6 i bilag II til Kommis sionens forordning EU 2019 2022 1 b a til eco programmet b ndringer af disse artikler betragtes ikke som relevante med henblik...

Страница 121: ...121 DK...

Страница 122: ...kuvaus 129 Asennus 130 K ytt 134 Pikaohje 134 Ennen jokaista pesua 135 Pesuainelokero 136 K ytt paneeli 138 Lis valinnat 139 Muut toiminnot 140 Ohjelma 141 Pesuohjelmataulukko 142 Kunnossapito 145 Pu...

Страница 123: ...ksia Symbolien selitykset Varoitus T m symbolin ja huomiosanan yhdistelm ilmaisee mahdollista vaaratilannetta joka korjaamattomana voi johtaa kuolemaan tai vakavaan henkil vahinkoon Varoitus T m symbo...

Страница 124: ...hk liit nn t on tehnyt asiantunteva asentaja valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvam r ysten mukaisesti Vaara lapsille EN standardia soveltavissa maissa V hint n 8 vuotta t ytt neet lapset ja henk...

Страница 125: ...aine kemiallinen pesuaine petroli Jos n it ohjeita ei noudateta seurauksena voi olla tulipalo tai r j hdys T llaiset vaatteet on huuhdeltava k sin runsaalla vedell ennen kuin ne pest n pesukoneessa As...

Страница 126: ...ytt koneen nostamiseen 4 T m pesukone on painava Sen kuljetuksessa on noudatettava varovaisuutta Sulje luukku sopivasti voimaa k ytt en l paiskaa sit kiinni Jos luukku ei sulkeudu helposti v liss saat...

Страница 127: ...mussa ole vett Jos rummussa n kyy vett l avaa luukkua Palovammojen vaara l seiso liian l hell kun kone tyhjent vett l lis vett manuaalisesti ohjelman ollessa k ynniss Odota pesuohjelman p tytty 2 minu...

Страница 128: ...tykseen Siten autat osaltasi suojelemaan ymp rist ja ihmisten terveytt ja samalla laitteen kierr tett v t osat voidaan k ytt uudelleen Toimita kone joko paikalliseen kierr tysj rjestelm n tai ota yht...

Страница 129: ...Tuotteen kuvaus Rumpu Poistoletku Suodattimen luukku HUOM K ytt ohjeen kuvat ovat viitteellisi eiv tk v ltt m tt vastaa hankkimaasi tuotetta kaikilta osin Tarvikkeet Kylm n veden tuloletku L mpim n v...

Страница 130: ...sukonetta ja poista loput pakkausosat Varmista ett pienet kolmion muotoiset vaahtokumityynyt koneen alta irtoavat yhdess pakkauksen alaosan kanssa Jos ne j v t kiinni k nn kone kyljelleen ja poista ne...

Страница 131: ...n asennettu sokkeliin 2 Avaa lukkomuttereita ja pidenn jalkoja kiert m ll kunnes ne koskevat lattiaan 3 S d jalkoja kunnes pesukone on t ysin vaakasuorassa Lukitse mutterit lopuksi kiintoavaimella VAR...

Страница 132: ...ss voi olla vuotoja ja vesivahinkoja Varmista ettei tulovesiletku ole taitteella tai j puristuksiin l muuta letkua mill n tavalla Jos koneesi on l mminvesiliit nt n yhdistett v malli liit l mpim lle v...

Страница 133: ...Johda poistoletku viem riin HUOM Jos pesukoneessa on pidike poistoletkua varten se on asennettava kuvien mukaisesti VAROITUS Kiinnit poistoletku asennuksen j lkeen ketjulla tai nippusiteell Jos poisto...

Страница 134: ...imm isen kerran Avaa vesihana Sulje luukku Lis pesuaine HUOM Lis pesuainetta lokeroon 1 mik li olet valinnut esipesun vain t ll toiminnolla varustetut koneet 1 3 Valitse toiminto tai asetus K ynnist V...

Страница 135: ...tonta tai matalavaahtoista pesuainetta Tarkista pesuohjeet Tyhjenn taskut Sido mahdolliset nauhat ja sulje kaikki vetoketjut ja napit Sijoita pienet tekstiilit tyynyliinan sis n tai pesupussiin K nn n...

Страница 136: ...arustetut koneet HUOM Jos pesuaine paakkuuntuu pesuainelokerossa suosittelemme sen ohentamista vedell sill muuten lokero voi tulvia vedent yt n aikana Valitse valitulle pesul mp tilalle sopiva pesuain...

Страница 137: ...un puhdistus Cold Wash kylm vesi Cold Wash 20 C kylm vesi Spin Only vain linkous Drain Only vain tyhjennys Rinse Spin huuhtelu ja linkous Pakollinen Valinnainen Ohjelma I II Delicate 30 C hienopesu De...

Страница 138: ...imaasi tuotetta kaikilta osin OFF Kone on sammutettu Start Pause Pesuohjelman k ynnistys ja keskeytys Lis valinnat Lis toimintojen valinta valon palaessa toiminto on valittu Ohjelma K ytett v n pesuoh...

Страница 139: ...i dut Drum Clean rummun puhdistus Cotton Intensive 40 C tehopesu puuvillalle Cotton Intensive 60 C tehopesu puuvillalle Drain Only vain tyhjennys Rinse Spin huuhtelu ja linkous Delicate 30 C hienopesu...

Страница 140: ...ottamatta Jos koneen virransaanti katkeaa lapsilukko kytkeytyy pois k yt st Kun lapsilukko on k yt ss pesuohjelmaa vaihdetaan seuraavasti avaa lapsilukko k nn s din OFF asentoon ja valitse sen j lkee...

Страница 141: ...ssa Spin Only vain linkous Extra centrifugering lis linkous Rinse Spin huuhtelu ja linkous Pyykin lis huuhtelu ja linkous Drain Only vain tyhjennys Tyhjent veden pesukoneesta Quick Wash 15 15 minuutin...

Страница 142: ...0 Kylm vesi 1 00 Cold Wash 20 C kylm vesi 6 0 20 1 01 Cotton 30 C puuvilla 6 0 30 2 40 Cotton 40 C puuvilla 6 0 40 2 40 Cotton 60 C puuvilla 6 0 60 2 45 Cotton 90 C puuvilla 6 0 90 2 50 ECO 40 60 ene...

Страница 143: ...lt heti kloorittomalla puhdistusaineella Ruostetta ei saa poistaa ter svillalla Luukun tiivisteen ja lasin puhdistus Kaikki nukka ja tahrat on pyyhitt v pois lasista ja tiivisteest jokaisen pesun j lk...

Страница 144: ...keron painiketta johon nuoli osoittaa 2 Nosta salpa ota huuhteluaineluukku pois ja pese kaikki lokeron osat vedell 3 Pane huuhteluaineluukku takaisin ja ty nn lokero paikalleen HUOM Jos vedentulo tukk...

Страница 145: ...n Varoitus Varmista ett poistoventtiilin korkki ja h t poistoletku on asennettu oikein korkin ohjaimet on sovitettava aukon ohjaimiin muutoin liit nt voi vuotaa Jos pesukoneessa ei ole h t tyhjennysle...

Страница 146: ...pyykki Luukku ei avaudu Pesukoneen turvatoiminto on lauennut Irrota pistoke pistorasiasta liit se takaisin ja yrit k ynnist kone uudelleen Vuoto Tulovesiletkun tai poistoletkun liit nt ei ole tiivis T...

Страница 147: ...ista on koneeseen juuttunut pyykki Sammunut Sam munut Vilk kuu Sam munut Sam munut Sam munut Ongelma ve denlis yksess pesun aikana Tarkista onko vedenpaine liian matala Suorista vesiletku Tarkista ett...

Страница 148: ...ainotettu virrankulutus sammutettuna 0 50 W Painotettu virrankulutus valmiustilassa 1 00 W Vuotuinen vedenkulutus 9240 l v perustuu 220 normaalipesuun puuvillapyykin vakio ohjel malla 60 C ja 40 C t y...

Страница 149: ...us Leveys Syvyys 85 60 48 EEIw a 91 Energialuokka a E Pesutehokkuusindeksi a 1 04 Huuhtelutehokkuus g kg a 5 0 Energiankulutus kWh pesukertaa kohden ECO 40 60 ohjelma Todelli nen energiankulutus vaih...

Страница 150: ...hint n b Muut tiedot Linkki valmistajan verkkosivustolle josta l ytyy tietoa liitteen II kohdasta 6 komission asetus EU 2019 2022 1 b a eko ohjelmalle b muutoksia ei katsota tuotteiden osalta olennais...

Страница 151: ...151 FI...

Страница 152: ...er og trykkfeil Subject to changes and printing errors Vi tager forbehold for ndringer og eventuelle trykfejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Ver 2010 GARANTI WARRANTY TAK...

Результаты поиска

Содержание CTM1612V

Отзывы:

Похожие инструкции для CTM1612V

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CTM1612V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CTM1612V

Отзывы:

Похожие инструкции для CTM1612V

Бренды по названию

Популярные бренды