elvita CRD6550V Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 88

Contents - ENGLISH

Contents

Safety overview.........................................................................................................................

Admonitions ..............................................................................................................................

Intended use .............................................................................................................................

Safety for children and people with disabilities........................................................................

Safety during maintenance ......................................................................................................

Safety during operation ............................................................................................................

Safety during installation ..........................................................................................................

Disposal.....................................................................................................................................

QUICK START

GETTING TO KNOW YOUR VACUUM CLEANER

Components ..............................................................................................................................

Controls and indicator lights .....................................................................................................

Accessories................................................................................................................................

Cleaning modes ........................................................................................................................

BEFORE FIRST USE

Download the app ....................................................................................................................

Register and log in to an account .............................................................................................

Connect the vacuum cleaner to the app ..................................................................................

Содержание CRD6550V

Страница 1: ...50V Quick start guide Robot Vacuum Cleaner Snabbguide Robotdammsugare Hurtigstartveiledning Robotst vsuger Hurtig startvejledning Robotst vsuger Pikaopas Robottip lynimuri Fl tilei beiningar Ryksugur...

Страница 2: ...produkt Form let med denne hurtige startvejledning er at hj lpe dig i gang med at bruge produktet Kontroll r at apparatet ikke er beskadiget ved modtagelsen Hvis du opdager en transportskade skal du...

Страница 3: ...ge anvisningene i del Finne modellkoden side 32 Dette er en hurtig startvejledning For nemheds skyld kan du finde brugsanvisningen online med fuldst ndige oplysninger om installation brug vedligeholde...

Страница 4: ...with disabilities 6 Safety during maintenance 7 Safety during operation 7 Safety during installation 8 Disposal 8 QUICK START 9 GETTING TO KNOW YOUR VACUUM CLEANER 11 Components 11 Controls and indic...

Страница 5: ...this product Find the full instructions You will find the full and most recent user information for your product model on the web page www elvita se This includes details about installation usage main...

Страница 6: ...ips that you may find useful Intended use This product can only be used indoors Safety for children and people with disabilities WARNING Only let the following groups use the product if they are super...

Страница 7: ...m falling accidentally which may result in personal injury Prevent clothing or any part of your body hair fingers etc from getting caught in the brush or wheel of the vacuum cleaner Failure to do so m...

Страница 8: ...them to a designated recycling site Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Recycling packaging while observing national and local regulations can reduce the consumption of raw mat...

Страница 11: ...tank C Mopping cloth holder and mopping cloth D Cleaning tool E Along the wall sensors F Wheels G Rolling brush H Charging electrodes I Anti drop sensors J TOF lidar sensor K Caster L Front bumper se...

Страница 12: ...tate battery charge level is below 20 Flashing red Error state Flashing 3 times red Fault state Wi Fi connection status indicator light Light Meaning Flashing slowly Waiting for connection to Wi Fi Fl...

Страница 13: ...ng dust and debris from corners and edges to the rolling brush High performance filter and foam filters For collecting dust and preventing dust from being spread back into the cleaning area Buckles Fo...

Страница 14: ...rging dock to recharge Fixed point cleaning mode The vacuum cleaner sweeps a 1 5 x 1 5 m2 square area around itself This cleaning mode is very useful if there is an area with much dust or debris to cl...

Страница 15: ...rights reserved Select one or more rooms in the app The vacuum cleaner cleans the selected rooms and returns automatically to the charging dock to recharge Remote controlled cleaning mode The vacuum...

Страница 16: ...Connect the vacuum cleaner to the app 1 Tap Add Device or the icon 2 Tap Small Home Appliances 3 Tap Robot Vacuum Wi Fi 4 Select a Wi Fi network NOTE Only the 2 4 GHz band is supported in the Wi Fi Th...

Страница 17: ...med funktionsneds ttningar 19 S kerhet under underh ll 20 S kerhet under anv ndning 20 S kerhet under installation 20 Avfallshantering 21 SNABBSTART 22 BEKANTA DIG MED DAMMSUGAREN 24 Delar 24 Reglage...

Страница 18: ...denna produkt Hitta de fullst ndiga instruktionerna Du hittar den fullst ndiga och senaste anv ndarinformationen f r din produktmodell p webbplatsen www elvita se Detta inkluderar information om insta...

Страница 19: ...r k nna till Hj lpsamma tips som du kan ha nytta av Avsedd anv ndning Den h r produkten S kerhet f r barn och personer med funktionsneds ttningar VARNING L t endast f ljande grupper anv nda produkten...

Страница 20: ...onskador VARNING Om batterierna l cker m ste du undvika kontakt med hud eller kl der Torka omedelbart bort v tskan med en torr trasa Kassera inte batterierna Skicka batterierna till en tervinningsstat...

Страница 21: ...i enlighet med lokala lagar och f reskrifter f r att reducera f rbrukningen av r material och mark som anv nds f r deponering av avfall Denna produkt r m rkt i enlighet med WEEE direktivet 2012 19 EU...

Страница 24: ...k C H llare f r mopptrasa och mopptrasa D Reng ringsverktyg E Sensorer l ngs v ggen F Hjul G Rullborste H Laddningselektroder I Fallskyddssensorer J TOF lidarsensor K Hjul L Fr mre st tf ngarsensorer...

Страница 25: ...ingsniv r under 20 Blinkar r tt Felstatus Blinkar r tt 3 g nger Felstatus Indikatorlampa f r Wi Fi anslutningsstatus Lampa Betydelse Blinkar l ngsamt V ntar p anslutning till Wi Fi Blinkar fort Anslut...

Страница 26: ...kr p fr n kanter och h rn till rullborsten H gprestandafilter och skumfilter F r att samla upp damm och hindra det fr n att spridas tillbaka till dammsugningsytan Sp nnen F r att montera laddningsdock...

Страница 27: ...t laddas Dammsugning med fast punkt Dammsugaren reng r en yta p 1 5 x 1 5 m2 runt sig sj lv Det h r dammsugningsl get r mycket anv ndbart om det r mycket damm eller skr p i ett specifikt omr de N r om...

Страница 28: ...on Group AB All rights reserved V lj ett eller flera rum i appen Dammsugaren reng r de valda rummen och terv nder automatiskt till laddningsdockan f r att laddas efter t Fj rrstyrd dammsugning Dammsug...

Страница 29: ...r inloggad Appen har ppnats Anslut dammsugaren till appen 1 Tryck p L gg till enhet eller p ikonen 2 Tryck p Small Home Appliances 3 Tryck p Sopa robot Wi Fi 4 V lj ett Wi Fi n tverk OBS Endast 2 4 GH...

Страница 31: ...med nedsatt funksjonsevne 33 Sikkerhet under vedlikehold 34 Sikkerhet under bruk 34 Sikkerhet under montering 34 Kassering 35 HURTIGSTART 36 BLI KJENT MED ST VSUGEREN 38 Komponenter 38 Betjeningselem...

Страница 32: ...rer eller bruker dette produktet Finn alle anvisningene Du finner all brukerinformasjon inkludert oppdateringer for din produktmodell p nettsiden www elvita se Informasjonen omfatter installasjon bruk...

Страница 33: ...ppmerksom p Nyttige tips som kan v re til hjelp Bruksomr de Dette produktet skal bare brukes innend rs Sikkerhet for barn og personer med nedsatt funksjonsevne ADVARSEL F lgende grupper skal kun bruke...

Страница 34: ...tter seg fast i b rsten eller hjulet p den feiende roboten Ellers kan personskade forekomme ADVARSEL Unng at v sken kommer i kontakt med hud eller kl r hvis batteriene lekker T rk bort v sken umiddelb...

Страница 35: ...ng av emballasje i henhold til gjeldende bestemmelser kan redusere forbruket av r materialer og avfallsmengden Dette produktet er merket i samsvar med EU direktiv 2012 19 EU om kassering av elektriske...

Страница 38: ...ilter B Vanntank C Moppklutholder og moppklut D Rengj ringsverkt y E Veggf lere F Hjul G Valseb rste H Ladeelektroder I Fallsikringsf lere J TOF lidar f ler K Hjul L Fremre st tfangerf ler M Sideb rst...

Страница 39: ...niv batteriniv et er under 20 Blinkende r dt Feil Blinker 3 ganger r dt Feil Statusindikatorlys for Wi Fi tilkobling Lys Betydning Raskt blinkende Vent p tilkobling til Wi Fi Langsomt blinkende Tilkob...

Страница 40: ...a hj rner og kanter til valseb rsten Finfilter og skumfiltre For samle opp st v og hindre at st vet spres tilbake til det rengjorte omr det Spenner For montering av ladestasjonen og brettet p ladestas...

Страница 41: ...punkt rengj ring St vsugeren feier et kvadratisk omr de p 1 5 x 1 5 m2 rundt seg selv Denne rengj ringsmodusen er nyttig hvis et omr de med mye st v og smuss skal rengj res N r omr det er rengjort kj...

Страница 42: ...Group AB All rights reserved Velg ett eller flere rom i appen St vsugeren rengj r de valgte rommene og kj rer automatisk tilbake til ladestasjonen for lading Fjernstyrt rengj ringsmodus St vsugeren re...

Страница 43: ...Appen pnes Koble st vsugeren til appen 1 Trykk p Add Device eller ikonet 2 Trykk p Small Home Appliances 3 Trykk p Feiende robot Wi Fi 4 Velg et Wi Fi nettverk NB Enheten st tter bare 2 4 GHz Wi Fi b...

Страница 45: ...og handicappede 47 Sikkerhed under vedligeholdelse 48 Sikkerhed ved brug 48 Sikkerhed under installation 48 Bortskaffelse 49 HURTIG START 50 L R DIN ST VSUGER AT KENDE 52 Komponenter 52 Betjeningsknap...

Страница 46: ...lerer eller bruger dette produkt Find den fulde vejledning Du kan finde de komplette og nyeste brugeroplysninger til din produktmodel p www elvita se Denne omfatter oplysninger om installation brug ve...

Страница 47: ...relle oplysninger som du skal v re opm rksom p Nyttige tips som kan v re nyttige Tilsigtet anvendelse Dette produkt kan kun bruges indend rs Sikkerhed for b rn og handicappede ADVARSEL Lad kun f lgend...

Страница 48: ...ngre osv ikke kan blive fanget i st vsugerens b rste eller hjul Hvis dette ikke overholdes kan det resultere i personskade ADVARSEL Hvis batterierne l kker skal du forhindre v sken i at komme i kontak...

Страница 49: ...under overholdelse af nationale og lokale bestemmelser kan formindske forbruget af r materialer og m ngden af affald p deponeringssteder Dette produkt er m rket i overensstemmelse med det Europ iske D...

Страница 52: ...g holder til aft rringsklud D Reng ringsredskab E Sensorer langs v ggen F Hjul G Rulleb rste H Opladningselektroder I Anti dr besensorer J TOF lidarsensor K Styrehjul L St dfangersensorer foran M Side...

Страница 53: ...tand batteriopladningsniveau er under 20 Blinker r d Fejltilstand Blinker 3 gange r d Fejltilstand Statusindikatorlampe for Wi Fi forbindelse Lampe Betydning Blinker langsomt Venter p forbindelse med...

Страница 54: ...navs fra hj rner og kanter til rulleb rsten H jtydende filter og skumfiltre Til opsamling af st v og til at forhindre st v i at blive spredt ud i reng ringsomr det igen Sp nder Til samling af opladnin...

Страница 55: ...ringstilstand med fast punkt St vsugeren fejer et firkantet omr de p 1 5 x 1 5 m2 omkring sig selv Denne reng ringstilstand er meget nyttig hvis der er et omr de med meget st v eller snavs at fjerne...

Страница 56: ...All rights reserved V lg et eller flere rum i appen St vsugeren reng r de valgte rum og vender automatisk tilbage til opladningsdocken for at genoplade Fjernstyret reng ringstilstand St vsugeren reng...

Страница 57: ...logges p den Appen bnes Forbind st vsugeren med appen 1 Tryk p Add Device eller p ikonet 2 Tryk p Small Home Appliances 3 Tryk p Fejende robot Wi Fi 4 V lg et Wi Fi netv rk BEM RK Kun 2 4 GHz b ndet u...

Страница 59: ...jaakykyisten henkil iden turvallisuus 61 Turvallisuus huollon aikana 62 Turvallisuus k yt n aikana 62 Turvallisuus asennuksen aikana 62 H vitt minen 63 PIKAOPAS 64 P LYNIMURIIN TUTUSTUMINEN 66 Kompone...

Страница 60: ...asentamista tai k ytt mist L yd ohjeet kokonaisuudessaan T ydet ja uusimmat k ytt ohjeet tuotemallillesi l ytyv t verkkosivulta www elvita se Tiedot sis lt v t yksityiskohtaiset tiedot asentamisesta k...

Страница 61: ...oi olla hy ty Aiottu k ytt tarkoitus T t laitetta voi k ytt vain sis tiloissa Lasten ja vajaakykyisten henkil iden turvallisuus VAROITUS Anna seuraaviin ryhmiin kuuluvien henkil iden k ytt tuotetta va...

Страница 62: ...l vahinko VAROITUS Jos akut vuotavat v lt nesteen joutumista kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa Pyyhi neste heti kuivalla liinalla l heit akkuja pois Toimita akut kierr tysasemalle tai nimetylle...

Страница 63: ...kulutusta ja kaatopaikoille p tyv n j tteen m r T m laite on merkitty eurooppalaisen s hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012 19 EU mukaisesti WEEE Laitteessa tai sen pakkauksessa ole...

Страница 66: ...s ili C Moppausliinan pidin ja moppausliina D Puhdistusty kalu E Sein anturit F Py r t G Rullaharja H Latauselektrodit I Putoamisenestoanturit J TOF valotutka anturi K Rullapy r L Etupuskurin anturit...

Страница 67: ...ustila alle 20 Vilkkuu punainen Virhetila Vilkkuu 3 kertaa punainen Vikatila Wi Fi yhteyden tilan merkkivalo Valo Merkitys Vilkkuu hitaasti Odottaa Wi Fi yhteytt Vilkkuu nopeasti Muodostetaan Wi Fi yh...

Страница 68: ...oskien pyyhkimiseen nurkista ja reunoilta rullaharjaan Tehosuodatin ja vaahtosuodattimet P lyn ker miseen ja est m n p lyn kulkeutuminen takaisin siivousalueelle Kiinnityskappaleet Lataustelakan ja la...

Страница 69: ...n siivoustila P lynimuri lakaisee 1 5 x 1 5 m2 n nelikulmaisen alueen itsens ymp rilt T m siivoustila on eritt in hy dyllinen jos siivottavana on alue jolla on paljon p ly tai roskia Kun alue on siivo...

Страница 70: ...oup AB All rights reserved Valitse yksi tai useampi huone sovelluksesta P lynimuri siivoaa valitut huoneet ja palaa automaattisesti lataustelakkaan lataamista varten Kauko ohjattu siivoustila P lynimu...

Страница 71: ...kirjautuminen on tehty Sovellus avautuu Yhdist p lynimuri sovellukseen 1 Napauta Add Device tai kuvaketta 2 Napauta Small Home Appliances 3 Napauta Lakaisurobotti Wi Fi 4 Valitse Wi Fi verkko HUOMAA W...

Страница 73: ...notkun 75 ryggi fyrir b rn og f lk me f tlun 75 ryggi vi vi hald 76 ryggi vi notkun 76 ryggi vi uppsetningu 76 F rgun 77 FL TIBYRJUN 78 KYNNTU R RYKSUGUNA NA 80 hlutir 80 St ringar og gaumlj s 81 Auka...

Страница 74: ...n setur etta t ki upp e a notar a Finna lei beiningarnar heild sinni finnur tarlegustu og n legustu notendauppl singarnar fyrir v ruger na vefs unni www elvita se etta innifelur uppl singar um uppsetn...

Страница 75: ...um Hj lpleg r sem r kunna a ykja gagnleg tlu notkun essa v ru er a eins h gt a nota innandyra ryggi fyrir b rn og f lk me f tlun VI V RUN L ti eftirfarandi h pa a eins nota t ki undir umsj n e a ef e...

Страница 76: ...estist bursta e a hj li ryksugunnar S a ekki gert getur a leitt til l kamstj ns VI V RUN Ef rafhl urnar leka skal for ast snertingu v kvans vi h e a f t urrka u v kvann tafarlaust me urrum k t Ekki fl...

Страница 77: ...u samkv mt reglum lands og sta ar er h gt a draga r notkun hr efna og magni rgangs landfyllingum etta t ki er merkt samr mi vi Evr putilskipun 2012 19 ESB rafmagns og rafeindat kja rgangur WEEE T kni...

Страница 80: ...C Sk ringakl tshaldari og sk ringakl tur D Hreinsi hald E Veggskynjarar F Hj l G Sn ningsbursti H Hle slurafskaut I Fallvarnarskynjarar J TOF lidar skynjari K Kasthj l L Skynjarar framstu ara M Hli a...

Страница 81: ...uhle sla l til rafhl uhle sla er undir 20 Blikkandi rautt Villusta a Blikkar 3 sinnum rautt Bilunarsta a St ulj s Wi Fi tengingar Lj s Merking Blikkar h gt B ur eftir tengingu vi Wi Fi Blikkar hratt T...

Страница 82: ...s pa ryk og rusl r hornum og fr br num til sn ningsburstans H g a s a og frau s ur Til a safna ryki og hindra ryk a dreifast til baka rifsv i Spennur Til a setja saman hle slukv na og bakka hle slukv...

Страница 83: ...fyrir fastan punkt Ryksugan s par 1 5 x 1 5 m2 ferning kringum sj lfa sig essi rifstilling er mj g gagnleg ef sv i er me miklu ryki e a rusli sem arf a r fa egar sv i hefur veri rifi fer ryksugan sj l...

Страница 84: ...Group AB All rights reserved Veldu eitt e a fleiri herbergi appinu Ryksugan r fur valin herbergi og fer sj lfkrafa tilbaka hle slukv na til a endurhla a Stilling fyrir fjarst r rif Ryksugan r fur sv i...

Страница 85: ...pp Reikningurinn er skr ur og skr inn hann Appi er opna Tengdu ryksuguna vi appi 1 Pikka u Add Device e a t kni 2 Pikka u Small Home Appliances 3 Pikka u Robot Vacuum Wi Fi 4 Veldu Wi Fi net ATHUGI A...

Страница 87: ...nen kan f rekomma Informasjonen kan endres Det kan forekomme utilsiktede feil i informasjonen Oplysningerne er med forbehold for ndringer Der kan forekomme utilsigtede fejl i oplysningerne Tietoihin v...

Страница 88: ...Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB Elon Group AB B cklundav gen 1 702 03 rebro Sweden ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 ELONGROUP SE Support and service ELVITA SE...

Результаты поиска

Содержание CRD6550V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CRD6550V, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание CRD6550V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды