elvita CIS56231V Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 88

background image

20

Säkerhet - SVENSKA

© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.

Allmän säkerhet

VARNING!

Brandrisk!

•

Förvara inte föremål på tillagningsytan.

•

Förvara inte brännbara, explosiva, flyktiga eller temperaturkänsliga föremål (som papper, disktrasor,
plastpåsar, rengöringsmedel och sprayburkar) i ugnens förvaringslåda, eftersom de kan antändas under
användning av ugnen och orsaka en eldsvåda. Obevakad tillagning på en häll med fett eller olja kan
orsaka eldsvåda.

•

Släck aldrig eld med vatten. Stäng istället av produkten och täck flamman med exempelvis ett lock eller en
eldsläckningsfilt.

VARNING!

Risk för elstötar!

•

Om tillagningsytan är sprucken, stäng omedelbart av produkten och koppla bort den från elnätet. Använd
inte och rör inte vid produkten.

•

Håll strömsladdar för andra apparater på ett säkert avstånd så att de inte fastnar i ugnsluckan. Sladdarna
kan skadas och orsaka kortslutning.

Säkerhet under installation

VARNING!

Brandrisk!

•

Kontrollera att golvet och angränsande väggar tål temperaturer på minst 90 °C.

•

Installera inte spisen bakom en dekorativ lucka, eftersom den kan överhettas.

VARNING!

Kontrollera att alla förpackningsrester har avlägsnats från tillagningsutrymmet.

VARNING!

•

Produkten är avsedd att placeras direkt på golvet utan stöd eller socklar.

•

Om de medföljande skruvarna och förankringarna inte är lämpliga för väggen, använd andra som
garanterar en säker installation på väggen.

•

Spisen måste installeras planjusterad horisontellt.

VARNING!

Risk för elstötar! Anslut inte produkten till elnätet själv. Produkten får endast anslutas av en behörig tekniker.

VARNING!

•

Elinstallationen måste följa lokala bestämmelser.

•

Säkerställ att skyddsjordledaren är korrekt säkrad när du ansluter apparaten till strömförsörjningen.

•

För enfasanslutning, använd en 3×4,0 mm

2

kabel märkt H05VV-F 3G4 eller bättre.

•

För trefasanslutning, använd en 5×1,5 mm

2

kabel märkt H05VV-F 5G1.5 eller bättre.

•

Använd inte en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem för att styra produkten.

VAR FÖRSIKTIG!

Installera inte produkten nära kraftfulla värmekällor, såsom eldstäder, eftersom den höga temperaturen kan
skada produkten.

VAR FÖRSIKTIG!

Läs noga genom användarinstruktionerna innan du ansluter apparaten till strömförsörjningen. Kostnader för
reparationer eller garantianspråk till följd av felaktig anslutning eller användning av produkten täcks inte av
garantin.

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание CIS56231V

Страница 1: ...S56231V Quick start guide Induction cooker Snabbguide Induktionsspis Hurtigstartveiledning Induksjonskomfyr Hurtig startvejledning Induktionskomfur Pikaopas Induktioliesi Fl tilei beiningar Spaneldav...

Страница 2: ...t at k be denne maskine Form let med denne hurtigvejledning er at hj lpe dig i gang med at bruge maskinen Kontroll r at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen Hvis du opdager en transportskade sk...

Страница 3: ...en beskrivs i del Finne modellkoden side 32 Dette er en hurtig startvejledning For nemheds skyld kan du finde brugsanvisningen online med fuldst ndige oplysninger om installation brug vedligeholdelse...

Страница 4: ...ing maintenance 9 Safety labels 10 Disposal 10 QUICK START 11 Quick start oven 11 Quick start hob 12 GETTING STARTED 13 Before you use the cooker 13 Hob overview 13 Hob control panel 13 Oven controls...

Страница 5: ...the full and most recent user information for your product model on the web page www elvita se This includes details about installation usage maintenance and troubleshooting You will need the model c...

Страница 6: ...han cooking for example room heating or similar purposes to be installed as a built in unit for outdoor use to be controlled by external timers or separate control systems Safety for children and peop...

Страница 7: ...me overheated WARNING Make sure all packaging remnants have been removed from the cooking compartment WARNING The product is intended to be placed directly on the floor without any support or plinths...

Страница 8: ...uring use Be careful not to touch hot parts The oven door may become very hot during operation Do not place metal objects like knives forks spoons or lids on the cooking zones as these objects can bec...

Страница 9: ...burning yourself WARNING Do not let children clean the product without supervision WARNING Risk of electric shock Before cleaning disconnect the product from the mains Do not use steam cleaners or hi...

Страница 10: ...lting Warning Stabilising means must be installed to prevent tipping Disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Recycling packaging while observing national and local regulati...

Страница 11: ...Quick start ENGLISH 11 2021 Elon Group AB All rights reserved QUICK START Quick start oven Select cooking mode and temperature Cooking After cooking...

Страница 12: ...12 Quick start ENGLISH 2021 Elon Group AB All rights reserved Quick start hob Before cooking Cooking After cooking...

Страница 13: ...tain removers 4 Heat up the oven without food to 275 C for 60 minutes Ventilate the room as the cooker will omit the characteristic smell of a new appliance WARNING Make sure all packaging remnants ha...

Страница 14: ...tor B Operation indicator light yellow C Temperature indicator light red D Temperature selector Lights The operation indicator light is on when the oven or one of the hobs are on The temperature indic...

Страница 15: ...ter and fan Use this oven mode to bake leavened but low rising pastry or to preserve fruit and vegetables Use the second guide from the bottom and a shallow baking tray to allow the hot air to circula...

Страница 16: ...roast meat cook fish or bake pastries on a single rack It provides a gentle slow and even baking that leaves the food soft and juicy Recommended temperature 180 C Defrost Use this oven mode to defrost...

Страница 17: ...rhet under underh ll 22 S kerhetsetiketter 23 Avfallshantering 23 SNABBSTART 24 Snabbstart av ugnen 24 Snabbstarta h llen 25 KOMMA IG NG 26 Innan du anv nder spisen 26 H ll versikt 26 Kontrollpanel f...

Страница 18: ...Du hittar den fullst ndiga och senaste anv ndarinformationen f r din produktmodell p webbplatsen www elvita se Detta inkluderar information om installation anv ndning underh ll och fels kning Du beh v...

Страница 19: ...m l n matlagning t ex f r att v rma upp rum eller liknande syften att installeras som en inbyggnadsenhet f r utomhusbruk att kontrolleras via externa timrar eller separata styrsystem S kerhet f r barn...

Страница 20: ...tas VARNING Kontrollera att alla f rpackningsrester har avl gsnats fr n tillagningsutrymmet VARNING Produkten r avsedd att placeras direkt p golvet utan st d eller socklar Om de medf ljande skruvarna...

Страница 21: ...av produkten kan bli mycket varma under anv ndning Var f rsiktig s att du inte vidr r varma delar Ugnsluckan kan bli mycket varm under p g ende anv ndning Placera inte metallf rem l som knivar gaffla...

Страница 22: ...na dig VARNING Barn f r inte reng ra produkten utan tillsyn VARNING Risk f r elst tar Koppla bort produkten fr n eln tet f re reng ring Anv nd inte ngreng ringsmaskin eller h gtryckstv tt f r att reng...

Страница 23: ...iktighet Risk f r tippning Varning Stabiliseringsanordningar m ste installeras f r att f rhindra tippning Avfallshantering Avfallshantera f rpackningen p ett milj v nligt s tt tervinn f rpackningen i...

Страница 24: ...24 Snabbstart SVENSKA 2021 Elon Group AB All rights reserved SNABBSTART Snabbstart av ugnen V lj tillagningsl ge och temperatur Tillagning Efter tillagningen...

Страница 25: ...Snabbstart SVENSKA 25 2021 Elon Group AB All rights reserved Snabbstarta h llen Innan tillagningen Tillagning Efter tillagningen...

Страница 26: ...agningsmedel 4 V rm upp ugnen utan mat till 275 C i 60 minuter V dra rummet eftersom spisen avger en lukt som r karakteristisk f r en ny apparat VARNING Kontrollera att alla f rpackningsrester har avl...

Страница 27: ...ida p v ljarna A V ljare f r tillagningsl ge B Anv ndningskontrollampa gul C Temperaturkontrollampa r d D Temperaturvred Lampor Anv ndningskontrollampan lyser n r ugnen eller n gon av h llarna r p Tem...

Страница 28: ...Anv nd det h r ugnsl get f r att gr dda l gj sta bakverk eller konservera frukt och gr nsaker Anv nd den andra skenan fr n botten och en grund bakpl t s att den varma luften kan cirkulera ver r ttens...

Страница 29: ...sk eller gr dda bakverk p en niv Det ger en varsam l ngsam och j mn gr ddning som g r att maten beh ller sin mjukhet och saftighet Rekommenderad temperatur 180 C Upptining Anv nd det h r ugnsl get f r...

Страница 30: ...30 Komma ig ng SVENSKA 2021 Elon Group AB All rights reserved...

Страница 31: ...ehold 36 Sikkerhetsetiketter 37 Kassering 37 HURTIGSTART 38 Hurtigstart ovn 38 Hurtigstart koketopp 39 KOMME I GANG 40 F r komfyren tas i bruk 40 Oversikt over platetoppen 40 Platetoppens kontrollpane...

Страница 32: ...l brukerinformasjon inkludert oppdateringer for din produktmodell p nettsiden www elvita se Informasjonen omfatter installasjon bruk vedlikehold og feils king Du trenger modellkoden for s ke etter inf...

Страница 33: ...re form l enn matlaging for eksempel romoppvarming eller lignende form l for montering som innebygd enhet for bruk utend rs for styring av eksterne tidsur eller separate reguleringssystemer Sikkerhet...

Страница 34: ...oduktet bak en dekorfront Den kan bli overopphetet ADVARSEL Forsikre deg om at all emballasje er fjernet fra stekeovnen ADVARSEL Produktet er ment for plassering direkte p gulvet uten st tte eller sok...

Страница 35: ...ktet kan bli sv rt varme under bruk Unng ber re varme deler Stekeovnsd ren kan bli sv rt varm under bruk Ikke plasser metallgjenstander som kniver gafler skjeer eller lokk p kokesonene Slike gjenstand...

Страница 36: ...fjerner en gammel lysp re ADVARSEL Ikke la barn rengj re produktet uten tilsyn ADVARSEL Risiko for elektrisk st t Trekk ut st pselet f r rengj ring Ikke bruk dampvasker eller h ytrykksvasker til rengj...

Страница 37: ...ysp ren Sikkerhetsetiketter F lgende sikkerhetsetiketter finnes p produktet OBS Risiko for velt Advarsel Det skal installeres stabilisering for hindre velt Kassering Kast emballasjen p en milj vennlig...

Страница 38: ...38 Hurtigstart NORSK 2021 Elon Group AB All rights reserved HURTIGSTART Hurtigstart ovn Velg stekemodus og temperatur Tilberedning Etter tilberedning...

Страница 39: ...Hurtigstart NORSK 39 2021 Elon Group AB All rights reserved Hurtigstart koketopp F r tilberedning Tilberedning Etter tilberedning...

Страница 40: ...ner 4 Varm opp stekeovnen til 275 C i 60 minutter S rg for utlufting av rommet Stekeovnen avgir den karakteristiske lukten til nye apparater ADVARSEL Forsikre deg om at all emballasje er fjernet fra s...

Страница 41: ...ger for stekemodus B Driftsindikatorlampe gul C Temperaturindikatorlampe r d D Temperaturvelger Lys Driftsindikatorlampen lyser n r stekeovnen eller en av platene er p Temperaturindikatorlampen sl s p...

Страница 42: ...varmluft Bruk denne ovnsmodusen til bake hevet bakst som hever langsomt eller til konservere frukt og gr nnsaker Bruk den andre skinnen fra bunnen og en lav stekeplate slik at varmluften kan sirkulere...

Страница 43: ...fisk eller til bake bakverk p n rist Den gir sk nsom langsom og jevn baking slik at maten blir myk og saftig Anbefalt temperatur 180 C Defrost Bruk denne ovnsmodusen til tine matvarer som kaker med kr...

Страница 44: ...44 Komme i gang NORSK 2021 Elon Group AB All rights reserved...

Страница 45: ...1 Bortskaffelse 51 HURTIG START 52 Hurtig start af ovnen 52 Hurtig start af kogepladen 53 KOM I GANG 54 F r du begynder at bruge komfuret 54 Oversigt over kogeplader 54 Betjeningspanel til kogeplade 5...

Страница 46: ...Du kan finde de komplette og nyeste brugeroplysninger til din produktmodel p www elvita se Denne omfatter oplysninger om installation brug vedligeholdelse og fejlfinding Du skal bruge modelkoden til a...

Страница 47: ...eller sokler Dette produkt er ikke beregnet til andre form l end madlavning for eksempel rumopvarmning eller lignende form l til indbygning til udend rsbrug til at blive styret af eksterne timere ell...

Страница 48: ...t ADVARSEL Kontroll r at alle emballagerester er blevet fjernet fra ovnrummet ADVARSEL Komfuret er beregnet til at anbringes direkte p gulvet uden st tter eller sokler Hvis de medf lgende skruer og ra...

Страница 49: ...g Pas p ikke at r re ved varme dele Ovnl gen kan blive meget varm under brug Anbring ikke metalgenstande s som knive gafler skeer eller l g p kogezonerne da disse elementer kan blive meget varme ADVAR...

Страница 50: ...VARSEL Reng ring m ikke udf res af b rn uden opsyn ADVARSEL Risiko for elektrisk st d Afbryd apparatet fra lysnettet f r reng ring Brug ikke damprenser eller h jtryksrenser til at reng re apparatet da...

Страница 51: ...Disse sikkerhedsm rkater findes p apparatet Forsigtig Risiko for vipning Advarsel Der skal monteres stabilisering for at undg at apparatet v lter Bortskaffelse Bortskaf emballagen p milj venlig vis Ge...

Страница 52: ...52 Hurtig start DANSK 2021 Elon Group AB All rights reserved HURTIG START Hurtig start af ovnen V lg madlavningstilstand og temperatur Tilberedning Efter tilberedning...

Страница 53: ...Hurtig start DANSK 53 2021 Elon Group AB All rights reserved Hurtig start af kogepladen F r tilberedning Tilberedning Efter tilberedning...

Страница 54: ...en til 275 C for 60 minutter uden madvarer Udluft rummet da komfuret vil afgive den karakteristiske lugt af nyt apparat ADVARSEL Kontroll r at alle emballagerester er blevet fjernet fra ovnrummet Over...

Страница 55: ...ktion B Indikatorlampe for drift gul C Indikatorlampe for temperatur r d D Temperaturv lger Lamper Indikatorlampen for drift lyser n r ovnen eller en af kogepladerne er t ndt Indikatorlampen for tempe...

Страница 56: ...bl ser Brug denne ovnfunktion til bagv rk med g r der h ver langsomt eller til at henkoge frugt og gr ntsager Brug den anden skinne fra neden og en lav bageplade for at lade den varme luft cirkulere h...

Страница 57: ...k d tilberede fisk eller bage bagv rk p et enkelt niveau Det giver en n nsom langsom og j vn bagning s maden bliver bl d og saftig Anbefalet temperatur 180 C Opt ning Brug denne ovnfunktion til at op...

Страница 58: ...58 Kom i gang DANSK 2021 Elon Group AB All rights reserved...

Страница 59: ...allisuus huollon aikana 64 Turvallisuuskilvet 65 H vitt minen 65 PIKAOPAS 66 Uunin pikaopas 66 Keittoalueen pikaopas 67 ALOITTAMINEN 68 Ennen kuin k yt t liett 68 Keittoalueen yleiskuvaus 68 Keittoalu...

Страница 60: ...t ja uusimmat k ytt ohjeet tuotemallillesi l ytyv t verkkosivulta www elvita se Tiedot sis lt v t yksityiskohtaiset tiedot asentamisesta k yt st huollosta ja vianm rityksest Tarvitset mallikoodia tiet...

Страница 61: ...mitykseen tai vastaaviin tarkoituksiin asennettavaksi sis nrakennettuna laitteena ulkok ytt n ohjattavaksi ulkoisilla ajastimilla tai erillisill ohjausj rjestelmill Lasten ja vajaakykyisten henkil ide...

Страница 62: ...i ylikuumentua VAROITUS Varmista ett kaikki pakkausmateriaalien j nteet on otettu pois uunista VAROITUS Laite on tarkoitettu sijoitettavaksi suoraan lattialle ilman mit n tukia tai sokkeleita Jos toim...

Страница 63: ...kuumia osia Uunin luukku voi tulla eritt in kuumaksi k yt n aikana l laita keittoalueille metalliesineit kuten veitsi haarukoita lautasia tai kansia sill n m esineet voivat tulla eritt in kuumiksi VA...

Страница 64: ...lasten puhdistaa tuotetta ilman valvontaa VAROITUS S hk iskun vaara Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista l k yt h yry tai korkeapainepuhdistimia laitteen puhdistamiseen sill t m n seurauks...

Страница 65: ...on seuraavat turvallisuuskilvet Ole varovainen Kaatumisriski Varoitus Kaatumisen est miseksi on asennettava kiinnikkeet H vitt minen H vit pakkaus ymp rist yst v llisesti Kansallisten ja paikallisten...

Страница 66: ...66 Pikaopas SUOMI 2021 Elon Group AB All rights reserved PIKAOPAS Uunin pikaopas Valitse paistotila ja l mp tila Ruoanlaitto Ruoanlaiton j lkeen...

Страница 67: ...Pikaopas SUOMI 67 2021 Elon Group AB All rights reserved Keittoalueen pikaopas Ennen ruoanlaittoa Ruoanlaitto Ruoanlaiton j lkeen...

Страница 68: ...usieni tai tahranpoistoaineita 4 L mmit uuni tyhj n 275 C seen 60 minuutin ajaksi Pid huolta tilan ilmanvaihdosta sill liedest tulee uuden laitteen ominaishajua VAROITUS Varmista ett kaikki pakkausmat...

Страница 69: ...valo keltainen C L mp tilan merkkivalo punainen D L mp tilan valitsin Valot Toiminnan merkkivalo palaa kun uuni on tai jokin keittoalueista on p ll L mp tilan merkkivalo syttyy kun uuni l mpenee ja sa...

Страница 70: ...atettujen mutta hitaasti nousevien leivonnaisten paistamiseen tai hedelmien ja kasvisten s il miseen K yt toista paistotasoa alhaalta ja matalaa paistopelti ett kuuma ilma p see kiert m n ruoan yl reu...

Страница 71: ...n ja leivonnaisten paistamiseen yhdell tasolla Tila mahdollistaa hell varaisen hitaan ja tasaisen kypsennyksen joka j tt ruoan pehme ksi ja mehukkaaksi Suositeltu l mp tila 180 C Sulatus K yt t t tila...

Страница 72: ...72 Aloittaminen SUOMI 2021 Elon Group AB All rights reserved...

Страница 73: ...smerkingar 79 F rgun 79 FL TIBYRJUN 80 Fl tir sing ofns 80 Fl tir sing hellubor s 81 HEFJAST HANDA 82 ur en eldav lin er notu 82 Yfirlit yfir hellubor i 82 Stj rnbor hellubor s 82 Ofnst ringar 83 Opni...

Страница 74: ...iningarnar heild sinni finnur tarlegustu og n legustu notendauppl singarnar fyrir v ruger na vefs unni www elvita se etta innifelur uppl singar um uppsetningu notkun vi hald og bilanagreiningu arft ge...

Страница 75: ...til d mis herbergishitun e a svipa an tilgang til a vera sett upp sem innbygg eining til notkunar utandyra til a vera st rt af ytri t mastillum e a a skildum stj rnb na i ryggi fyrir b rn og f lk me...

Страница 76: ...ftan skrauthur ar sem h n g ti ofhitna VI V RUN Gangi r skugga um a allar leifar umb a hafi veri fjarl g ar r eldunarr minu VI V RUN tlast er til a t ki s sett beint g lfi n neinna sto a e a s kkuls E...

Страница 77: ...i a v a snerta ekki heita hluta Ofnhur in g ti or i mj g heit vi notkun Setji ekki m lmhluti eins og hn fa gaffla skei ar e a lok eldunarsv i ar sem essi hlutir geta or i mj g heitir VI V RUN Noti gri...

Страница 78: ...num ekki a r fa t ki n eftirlits VI V RUN H tta rafstu i Fyrir hreinsun skal aftengja t ki fr rafveitu Noti ekki gufuhreinsa e a h r sti vott til a hreinsa t ki ar sem sl kt g ti leitt til raflosts VA...

Страница 79: ...ryggismerkingar m finna t kinu Var H tta a t ki geti olti Vi v run Gera arf r stafanir fyrir st ugleika til a hindra a t ki geti olti F rgun Fargi umb um umhverfisv nan h tt Me v setja umb ir endurvi...

Страница 80: ...80 Fl tibyrjun SLENSKA 2021 Elon Group AB All rights reserved FL TIBYRJUN Fl tir sing ofns Veldu eldunarstillingu og hitastig Eldun Eftir eldun...

Страница 81: ...Fl tibyrjun SLENSKA 81 2021 Elon Group AB All rights reserved Fl tir sing hellubor s Fyrir eldun Eldun Eftir eldun...

Страница 82: ...upp 275 C 60 m n tur Loftr sti herbergi me an eldav lin er a losa sig vi hina d miger u lykt af n ju t ki VI V RUN Gangi r skugga um a allar leifar umb a hafi veri fjarl g ar r eldunarr minu Yfirlit...

Страница 83: ...Veljari eldunarstillingar B Gaumlj s notkunar gult C Gaumlj s hitastigs rautt D Hitastigsveljari Lj s Kveikt er gaumlj si notkunar egar kveikt er ofninum e a einhverri af hellunum a kviknar gaumlj si...

Страница 84: ...ifta Noti essa ofnstillingu til a baka hefa en l greist bakkelsi til a var veita vexti og gr nmeti Noti a ra brautina fr botni og grunna ofnsk ffu til a leyfa hringr s heits lofts yfir efri hli r ttar...

Страница 85: ...t elda fisk e a baka bakkelsi einni grind H n veitir mildan h gan og jafnan bakstur sem gerir matinn mj kan og safar kan R lagt hitastig 180 C Af a Noti essa ofnstillingu til a af a mat eins og k kur...

Страница 86: ...86 Hefjast handa SLENSKA 2021 Elon Group AB All rights reserved...

Страница 87: ...n kan f rekomma Informationen kan komma att ndras Oavsiktliga fel i informationen kan f rekomma Oplysningerne er med forbehold for ndringer Der kan forekomme utilsigtede fejl i oplysningerne Tietoihin...

Страница 88: ...Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB Elon Group AB B cklundav gen 1 702 03 rebro Sweden ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 ELONGROUP SE Support and service ELVITA SE...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CIS56231V

Бренд: Indesit Страницы: 28

Бренд: Jamestown Страницы: 52

Бренд: M-system Страницы: 172

Бренд: Southern Pride Страницы: 2

Бренд: Elba Страницы: 56

Бренд: La Germania Страницы: 52

KEWS145SSS - 24 Inch Warming Drawer

Бренд: KitchenAid Страницы: 8

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: KitchenAid Страницы: 2

Бренд: Thermador Страницы: 6

Бренд: Thermador Страницы: 80

Бренд: NUTRICHEF Страницы: 6

Бренд: Indesit Страницы: 36

Бренд: Modena Страницы: 23

Бренд: ARDESTO Страницы: 20

Бренд: Rayburn Страницы: 20

Sous-Vide Cooker Pro

Бренд: SOLIS Страницы: 61

Бренд: Johnson Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды