background image

041.

KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK

Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót, hogy az később is rendelkezésére álljon.

Környezetvédelmi tanácsok

Ezt a terméket az élettartama végén ne dobjuk a normál háztartási szemétbe, hanem adjuk le a villamos és
elektronikai hulladékok átvevőhelyén. A terméken található szimbólum, a használati útmutató vagy a csomagolás
felirata erre hívja fel a figyelmet. 
A készülék anyagai a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrahasznosítással, az anyagok ismételt
felhasználásával, illetve a használt készülékek egyéb felhasználásával sokat tehetünk környezetünk megóvásáért.
A megfelelő hulladék-átvevőhelyről a helyi önkormányzatnál érdeklődhetünk.

Ne akadályozza a készülék szellőzését, például függönnyel, újsággal, takaróval vagy bútorral. A szellőzőnyílásoknak
mindig szabadon kell maradnia. A túlmelegedés kárt tehet a készülékben, és emiatt annak élettartama lerövidülhet.

Meleg és forróság

Ne tegyük ki a készüléket a közvetlen napsütés hatásának. Ügyeljünk arra, hogy a készülék ne legyen
fűtőberendezés, nyílt láng vagy egyéb hőforrás közelében. A készülék szellőzőnyílásait mindig hagyjuk szabadon.

Nedvesség és tisztítás

Ez a készülék nem vízálló! Ne tegyük vízbe a lejátszót, és ügyeljünk arra, hogy ne is kerüljön vízzel érintkezésbe. A
lejátszóba bejutó víz súlyos károkat okozhat. A készülék megtisztítására ne használjunk alkoholt, ammóniát, benzint,
vagy súrolószert tartalmazó tisztítóanyagot, mivel ezek károsíthatják a lejátszót. A készülék megtisztítására enyhén
megnedvesített puha törlőruhát használjunk.

08- 4258 PL  12/13/06  6:06 PM  Page 041

Содержание 4258MP3

Страница 1: ...D M MP P3 3 Ç ÇA AL LA AR RL LI I A AS SM MA A D DO OL LA AP P A AL LT TI I S SA AA AT TL LI I R RA AD DY YO O UNTERBAU UHRENRADIO D MIT CD MP3 PLAYER UNDER SHELF MOUNTING CLOCK RADIO WITH CD MP3 PLAYER ONDERBOUW WEKKERRADIO MET CD MP3 SPELER RADIO RÉVEIL AVEC LECTEUR CD MP3 POUR MONTAGE SOUS ARMOIRE RADIO SVEGLIA CON LETTORE I CD MP3 PER MONTAGGIO SOTTO MENSOLA ALULRÓL SZERELT ÓRÁS RÁDIÓ H CD MP3...

Страница 2: ...AM FM CD 25 ALARM SETTING BUZZ RADIO OFF MODEL 4258MP3 UNTERBAU UHRENRADIO MIT CD MP3 PLAYER Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Inneren des Gerätes hin die ausreichen kann um für Personen die Gefahr eines elektrischen Schlages darzustellen VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT ÖFFNEN VORSICHT U...

Страница 3: ...DIO ON Knopf um das Gerät einzuschalten 2 Schieben Sie den FUNCTION UMSCHALTER auf die CD Position 3 Drücken Sie den OPEN CLOSE KNOPF und legen Sie Ihre CD MP3 ein drücken Sie den Knopf erneut um das CD Fach wieder zu schließen 4 Drücken Sie den PLAY PAUSE KNOPF um alle Titel beginnend beim Ersten abzuspielen Wenn alle Titel der CD MP3 abgespielt wurden endet die Wiedergabe automatisch 5 Stellen S...

Страница 4: ...ARM 2 Schieben Sie den ALARM SETTING SWITCH UMSCHALTER auf die Position RADIO Schieben Sie den FUNCTION SWITCH UMSCHALTER auf die Position FM oder AM Wenn Sie mit Radio geweckt werden möchten dann muss der FUNCTION SWITCH UMSCHALTER auf FM oder AM stehen Mit ALARM ON geweckt werden 1 Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt SETTING ALARM 2 Schieben Sie den ALARM SETTING SWITCH UMSCHALTER auf die Po...

Страница 5: ...on sollte den Player dann zurückstellen Hinweis zur elektrostatischen Entladung Bei Fehlfunktion aufgrund elektrostatischer Entladung stellen Sie das Produkt einfach zurück Trennung von der Stromversorgung ist vielleicht nötig um mit dem Normalbetrieb fortzufahren WEITERE INFORMATIONEN Achtung bei Kleinteilen und Batterien bitte nicht Verschlucken dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticke...

Страница 6: ...er Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes wie etwa mit Vorhängen Zeitungen Decken oder mit Möbelstücken die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus Achte...

Страница 7: ...bol with the lightning Bolt warns the user to the presence of dangerous non isolated voltage on the inside of this device which may cause an electric shock WARNING DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE FRONT OR BACK COVER INSIDE THE UNIT THERE ARE NO PARTS THAT CAN BE REPAIRED OR ADJUSTED BY THE USER PLEASE REFER TO QUALI...

Страница 8: ... MP3 OPERATION How to play CD MP3 1 Press CD RADIO BUTTON for power on operating 2 Slide FUNCTION SWITCH to CD position 3 Press OPEN CLOSE BUTTON load your disc then close CD door 4 Press PLAY PAUSE BUTTON to start listening from first track When all tracks on CD MP3 have been played this unit will automatically stop 5 Adjust level of sound by using VOLUME CONTROL BUTTON 6 To stop listening to CD ...

Страница 9: ...H in RADIO position If alarm setting is under radio then the function switch must be set to FM or AM Slide the FUNCTION SWITCH in AM or FM position Wake from BUZZER 1 Follow procedures in setting alarm 2 Slide the ALARM SETTING SWITCH in BUZZER BUTTON position NOTE No CD MP3 ALARM function When power off on Radio or CD MP3 off Alarm works on Radio BUZZ only When Radio broadcast CD MP3 player Alarm...

Страница 10: ...lfunction due to electrostatic discharge just reset the product reconnect of power source may be required to resume normal operation MORE INFORMATION Beware of small pieces and batteries do not swallow them It may be hazardous to your health and lead into suffocation Please Make sure to keep small devices and batteries out of the reach of children Important advice regarding hearing protection Caut...

Страница 11: ...uthorized disposal location Do not obstruct the ventilation of the device Make sure that no curtains newspapers furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus The ventilation system must be clear of objects at all times Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan Heat and warmth Do not expose the applian...

Страница 12: ... INTERRUPTEUR FUNCTION AM FM CD FONCTION AM FM CD 25 ALARM SETTING BUZZ RADIO OFF MODELE 4258MP3 RADIO RÉVEIL AVEC LECTEUR CD MP3 POUR MONTAGE SOUS ARMOIRE 1 5 4 2 6 7 8 18 22 19 20 21 14 13 12 11 10 15 3 9 16 17 23 24 25 Le voyant lumineux inscrit dans un triangle équilatéral et dont le symbole est une flèche avertit le consommateur d une dangereuse tension non isolée dans le boîtier de l article...

Страница 13: ...TEUR DE CD MP3 Comment lire un CD MP3 1 Appuyez sur le BOUTON CD RADIO pour allumer l appareil 2 Glissez le FUNCTION SWITCH sur CD MP3 3 Appuyez sur le BOUTON OPEN CLOSE et introduisez votre CD MP3 puis refermez la portière 4 Appuyez sur le BOUTON PLAY PAUSE pour commencer à écouter du début Lorsque que tous les morceaux du CD ont été lus l appareil s éteindra automatiquement 5 Réglez le niveau du...

Страница 14: ...DIO Glissez le FUNCTION SWITCH sur AM ou FM Si le réveil est en option radio vous devez alors réglez le bouton de fonction sur FM ou AM Se réveiller avec le BUZZER 1 Suivre les étapes pour régler le réveil 2 Glissez le ALARM SETTING SWITCH sur le BUZZER AVIS N est pas équipé d une fonction de REVEIL avec CD MP3 Lorsque l appareil est éteint et que la Radio ou lecteur CD MP3 est éteint le réveil ne...

Страница 15: ...onnement liés à un déchargement électrostatique veuillez réinitialiser l appareil vous devrez peut être rebrancher l appareil pour recommencer un fonctionnement normal PLUS D INFORMATIONS Prenez garde aux petites pièces et piles ne les avalez pas Cela pourrait être dangereux pour votre santé et mener à l étouffement Prêtez l attention la plus élevée pour garder les petits appareils et piles hors d...

Страница 16: ...er à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente Ne gênez pas la ventilation du dispositif Assurez vous que rideaux journaux couvertures ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l appareil La ventilation doit être assurée à tout moment La surchauffe peut causer à l appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie La chaleur et sources ...

Страница 17: ...M SETTING BUZZ RADIO OFF ÉBRESZTŐ BEÁLLÍTÁSA CSÖRGÉS RADIO KIKAPCSOLÁS MODELL 4258MP3 ALULRÓL SZERELT ÓRÁS RÁDIÓ CD MP3 LEJÁTSZÓVAL 1 5 4 2 6 7 8 18 22 19 20 21 14 13 12 11 10 15 3 9 16 17 23 24 25 Az egyenlő oldalú háromszögben nyílban végződő villám szimbólum arra figyelmeztet hogy a készülék belsejében nem leszigetelt veszélyes magasfeszültségű áram található amely komoly áramütést okozhat F FI...

Страница 18: ...2 Csúsztassa a FUNCTION SWITCH FUNKCIÓVÁLTÁS gombot a CD pozicióra 3 Nyomja be az OPEN CLOSE NYITÁS BEZÁRÁS gombot helyezze be a CD MP3 t majd csukja be az ajtót 4 Nyomja be a PLAY PAUSE LEJÁTSZÁS MEGSZAKÍTÁS gombot hogy elkezdje az első szám lejátszását Amikor minden számot lejátszott a CD MP3 ről a készülék automatikusan kikapcsol 5 Változtassa a hangerőt a VOLUME CONTROL HANGERŐSZABÁLYOZÓ gombb...

Страница 19: ...MBOT RADIO pozícióba Csúsztassa a FUNCTION SWITCH FUNKCIÓVÁLTÁS gombot AM vagy FM pozícióba Csúsztassa az ébresztőóra beállitás gombot Radio pozicióba Csúsztassa a funkcióváltás gombot AM vagy FM pozícióba Csörgőóra 1 Kövesse az ébresztőóra beállításának lépéseit 2 Csúsztassa az ALARM SETTING ÉBRESZTŐÓRA BEÁLLÍTÁS gombot BUZZER CSÖRGŐ pozícióba MEGJEGYZÉS Nincs CD MP3 ÉBRESZTÉSI funkció Ha a rádió...

Страница 20: ...ssza a készüléket áramtalanításra szükség lehet és a normál működés visszatér KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK Óvatosan bánjon az apró alkatrészekkel és elemekkel és azokat ne nyelje le mert ez komoly sérüléseket okozhat Gondoskodjon arról hogy az apró alkatrészek és elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére Figyelmeztetés Az Ön hallásáért nemcsak Ön de mi is aggód...

Страница 21: ...szülék szellőzését például függönnyel újsággal takaróval vagy bútorral A szellőzőnyílásoknak mindig szabadon kell maradnia A túlmelegedés kárt tehet a készülékben és emiatt annak élettartama lerövidülhet Meleg és forróság Ne tegyük ki a készüléket a közvetlen napsütés hatásának Ügyeljünk arra hogy a készülék ne legyen fűtőberendezés nyílt láng vagy egyéb hőforrás közelében A készülék szellőzőnyílá...

Страница 22: ...OFF MODELLO 4258MP3 RADIO SVEGLIA CON LETTORE CD MP3 PER MONTAGGIO SOTTO MENSOLA 1 5 4 2 6 7 8 18 22 19 20 21 14 13 12 11 10 15 3 9 16 17 23 24 25 Il simbolo lampeggiante con freccetta all interno di un triangolo equilatero è inteso al fine di segnalare all utente la presenza di un voltaggio pericoloso non isolato all interno della struttura che potrebbe essere di sufficiente portata da causare ri...

Страница 23: ...ione il CD MP3 1 Premere il tasto CD RADIO ON per mettere in funzione 2 Porre il FUNCTION SWITCH alla posizione CD 3 Premere il tasto OPEN CLOSE e caricare il vostro disco chiudere quindi lo sportello CD MP3 4 Premere il tasto PLAY PAUSE per iniziare ad ascoltare la prima traccia Quando tutte le tracce del CD MP3 sono state lette questo apparecchio automaticamente si fermerà 5 Regolare il livello ...

Страница 24: ... i procedimenti nell installazione dell allarme 2 Posizionare il pulsante ALARM SETTING nella posizione del pulsante BUZZER ELIMINARE L ALLARME CONTROLLO PISOLINO Il tasto SNOOZE permette all utente un pisolino extra di circa 6 minuti dopo RADIO o BUZZER è acceso sull ora prestabilita DISINSTALLARE L ALLARME Scorrere il tasto ALARM SETTING SWITCH sulla posizione del tasto OFF L allarme di risvegli...

Страница 25: ...ZIONI AGGIUNTIVE Prestate attenzione ai pezzettini e alle batterie non inghiottiteli Potrebbe essere nocivo alla vostra salute e causare soffocamento Prestate la massima attenzione a tenere i piccoli dispositivi e le batterie lontani dalla portata dei bambini Importante suggerimento riguardo alla protezione dell udito Attenzione Avete a cuore il vostro udito così come noi Pertanto fate attenzione ...

Страница 26: ...tivo Assicuratevi che né tende giornali coperte o mobili blocchino le scappatoie della ventilazione dell apparato La ventilazione dev essere costantemente assicurata Un eventuale surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le prestazioni che la durata del funzionamento Riscaldamento e calore Non esponete l apparecchio a luce del sole diretta Assicuratevi che l apparec...

Страница 27: ...LOJ 21 CONTROL DEL MODO REPETICIÓN 22 LENTE DE RADIO FRECUENCIAS 23 BOTÓN VOLUME VOLUMEN 24 BOTÓN FUNCTION AM FM CD 25 ALARM SETTING BUZZ RADIO OFF MODELO 4258MP3 RADIO DESPERTADOR CON REPRODUCTOR DE CD MP3 PARA MONTAJE BAJO ESTANTES 1 5 4 2 6 7 8 18 22 19 20 21 14 13 12 11 10 15 3 9 16 17 23 24 25 The triangular symbol with the lightning Bolt warns the user to the presence of dangerous non isolat...

Страница 28: ...CD MP3 Cómo reproducir un CD MP3 1 Pulse CD RADIO ON para encender el aparato 2 Deslice el FUNCTION SWITCH hacia la posición CD 3 Pulse OPEN CLOSE y cargue su CD MP3 después cierre el compartimiento de CD 4 Pulse PLAY PAUSE para empezar a escuchar desde la primera pista Cuando se hayan reproducido todas las pistas la unidad se detendrá automáticamente 5 Ajuste el nivel del sonido por medio del bot...

Страница 29: ...FM Si el despertador está en modo radio usted poner la función en modo FM o en AM Modo alarma TIMBRE 1 Siga las instrucciones de Configuración de la alarma 2 Deslice ALARM SETTING SWITCH hacia la posición RADIO NOTA Sin función de ALARMA CD MP3 Cuando la radio o CD MP3 están apagados solo las alarmas zumbadora y de radio pueden ser utilizadas Cuando la radio o CD MP3 está en uso solo la alarma zum...

Страница 30: ...ación sobre la DES En caso de malfuncionamiento debido a descargas electroestáticas solo reinicie el producto reconexión de la fuente de alimentación puede ser requerida para reanudar el funcionamiento normal INFORMACIÓN ADICIONAL Cuidar que ellos no se traguen pequeñas piezas del aparato y las baterías Si esto ocurre es muy peligroso para su salud y puede provocar asfixia Preste mucha atención de...

Страница 31: ... del medio ambiente No impida la ventilación del aparato Asegúrese que cortinas periódicos coberturas o muebles no estén bloqueando las ranuras de ventilación del aparato La ventilación debe asegurarse todo el tiempo El sobrecalentamiento puede causar serios daños en el interior del aparato y reduce su buen funcionamiento y su tiempo de vida Caliente y Caluroso No exponga el aparato a la luz direc...

Страница 32: ... ALARM SETTING BUZZ RADIO OFF MODELO 4258MP3 RELÓGIO DESPERTADOR COM LEITOR DE CD MP3 PARA MONTAGEM EM PRATELEIRA 1 5 4 2 6 7 8 18 22 19 20 21 14 13 12 11 10 15 3 9 16 17 23 24 25 O símbolo de luz com o símbolo de ponta da flecha dentro de um triangulo equilateral tem a função de alertar o usuário de uma da presença de uma voltagem perigosa não insulada com o cercado que pode ter uma magnitude suf...

Страница 33: ...ra ligar o aparelho 2 Ajuste o INTERRUPTOR FUNCTION para a posição CD MP3 3 Pressione o BOTÃO OPEN CLOSE insira o seu disco então feche a porta do CD 4 Pressione o BOTÃO PLAY PAUSE para iniciar à ouvir a partir da primeira faixa Quando todas as faixas do CD MP3 tiverem sido reproduzidas este aparelho irá parar automaticamente 5 Ajuste o nível do som utilizando o BOTÃO VOLUME CONTROL 6 Para parar d...

Страница 34: ...interruptor de função deverá estar ligado em FM ou AM Acordando com o SINAL SONORO 1 Siga os procedimentos das configurações do alarme 2 Ajuste o interruptor ALARM SETTING na posição do BOTÃO BUZZER NOTE Il lettore CD MP3 non può essere utilizzato per la funzione Sveglia Quando la radio o il lettore CD MP3 sono spenti la Sveglia funziona esclusivamente in funzione Radio o BUZZ Se la radio o il let...

Страница 35: ...limentazione MAIS INFORM ÕES Acautelar se dos pequenos pedaços e pilhas não engolir estes pedaços ou pilhas Estes objectos podem ser perigosos para a sua saúde e provocar o sufocamento Prestar atenção e manter pequenos dispositivos e pilhas fora de alcance das crianças Importantes avisos para a protecção dos ouvidos Cuidado A sua audição é tão preciosa para si como para nós Portanto por favor tenh...

Страница 36: ...nto das autoridades locais sobre os centros de recolha competentes Não impedir a ventilação dos dispositivos Tenha a certeza que as curtinhas os jornais panos de cobrir os mobiliários não impedir a ventilação das aberturas de aparelhos A ventilação deve manter se a qualquer momento Aquecer se demais pode provocar sério dano no dispositivo e reduzir o seu desempenho por toda a vida Calor Não expor ...

Страница 37: ...Ć RADIA 23 PRZYCISK VOLUME GŁOŚNOŚĆ 24 PRZEŁĄCZNIK FUNCTION AM FM CD 25 ALARM SETTING BUZZ RADIO OFF MODEL 4258MP3 PODWIESZANE RADIO Z ZEGAREM I ODTWARZACZEM CD MP3 1 5 4 2 6 7 8 18 22 19 20 21 14 13 12 11 10 15 3 9 16 17 23 24 25 SYMBOL zakończonej grotem błyskawicy w trójkącie równobocznym ma za zadanie ostrzegać użytkownika o obecności nie izolowanego niebezpiecznego napięcia o wystarczającej w...

Страница 38: ...K CD RADIO by uruchomić obsługę funkcji 2 Ustaw PRZEŁĄCZNIK FUNCTION na pozycję CD MP3 3 Naciśnij PRZYCISK OPEN CLOSE i włóż płytę CD MP3 Następnie zamknij drzwiczki CD MP3 4 Naciśnij PRZYCISK PLAY PAUSE by rozpocząć odtwarzanie pierwszego utworu Urządzenie automatycznie zatrzyma się po odtworzeniu wszystkich utworów na płycie CD MP3 5 Dopasuj poziom głośności za pomocą PRZYCISKU VOLUME CONTROL 6 ...

Страница 39: ...udzik jest ustawiony na budzenie radiem wówczas przełącznik funkcji musi być ustawiony na pozycję FM lub AM Budzenie za pomocą ALARMU 1 Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w ustawianiu budzika 2 Ustaw PRZEŁĄCZNIK ALARM SETTING na pozycję BUZZER UWAGA Nie ma możliwości budzenia za pomocą odtwarzacza CD MP3 Jeśli radio lub odtwarzacz CD MP3 zostały wyłączone wówczas można korzystać wyłącznie z...

Страница 40: ...aniami elektrostatycznymi należy wyłączyć urządzenie konieczne może być odłączenie od zasilania KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK Óvatosan bánjon az apró alkatrészekkel és elemekkel és azokat ne nyelje le mert ez komoly sérüléseket okozhat Gondoskodjon arról hogy az apró alkatrészek és elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére Figyelmeztetés Az Ön hallásáért nemcsak...

Страница 41: ...lyozza a készülék szellőzését például függönnyel újsággal takaróval vagy bútorral A szellőzőnyílásoknak mindig szabadon kell maradnia A túlmelegedés kárt tehet a készülékben és emiatt annak élettartama lerövidülhet Meleg és forróság Ne tegyük ki a készüléket a közvetlen napsütés hatásának Ügyeljünk arra hogy a készülék ne legyen fűtőberendezés nyílt láng vagy egyéb hőforrás közelében A készülék sz...

Страница 42: ...HAKELAAR AM FM CD 25 ALARM SETTING BUZZ RADIO OFF MODEL 4258MP3 ONDERBOUW WEKKERRADIO MET CD MP3 SPELER 1 5 4 2 6 7 8 18 22 19 20 21 14 13 12 11 10 15 3 9 16 17 23 24 25 Het driehoekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke niet geïsoleerde spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden OPGELET RISICO OP EEN GEVAARLIJKE SCHOK NI...

Страница 43: ...MP3 afspelen 1 Druk op de CD RADIO ON TOETS om het apparaat aan te zetten 2 Zet de FUNCTION SCHAKELAAR op de CD stand 3 Druk op de OPEN CLOSE TOETS leg de CD MP3 in de lader en sluit die dan 4 Druk op de PLAY PAUSE TOETS om vanaf het eerste nummer te luisteren Als alle nummers op de CD MP3 gespeeld zijn stopt het apparaat automatisch 5 Gebruik de VOLUME CONTROL TOETS om het volume aan te passen 6 ...

Страница 44: ...rm staat ingesteld op radio moet de functieschakelaar op FM of AM worden gezet Wekken met de ZOEMER 1 Volg de stappen om het alarm in te stellen 2 Zet de ALARM SETTING SCHAKELAAR in de BUZZER stand ONTHOUD De ingebouwde cd mp3 speler kan niet samen met de wekkerfunctie worden gebruikt Als de radio of de cd mp3 speler uit staat kan alleen de radiowekker en het piepalarm worden gebruikt Als de radio...

Страница 45: ...et worden losgekoppeld van de vermogensbron om het gebruik te hervatten BIJKOMENDE INFORMATIE Let op bij kleine onderdelen en batterijen niet doorslikken dit kan tot ernstige schade of verstikking leiden Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderdelen en batterijen buiten hun bereik zijn Belangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet U geeft om uw gehoor wij doen dat ook Wees daarom vo...

Страница 46: ...ormatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen kranten dekens of meubelstukken De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten Hitte en warmte Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan...

Страница 47: ...Ý AM FM CD 25 ALARM SETTING BUZZ RADIO OFF MODEL 4258 CD MP3 ÇALARLý ASMA DOLAP ALTý SAATLI RADYO 1 5 4 2 6 7 8 18 22 19 20 21 14 13 12 11 10 15 3 9 16 17 23 24 25 Üçgen içindeki gerilim iþareti bir uyarý sembolü olup kullanýcýya cihazýn icinde izole edilmemiþ tehlikeli gerilimin olduðunu ve bu gerilimin elektrik çarpacak kadar güçlü olduðu gösterir DIKKAT ELEKTRIK ÇARPMA TEHLIKESI AÇMAYýNýZ DIKKA...

Страница 48: ...çýnýz 2 FUNCTION DÜÐMESÝNÝ CD pozisyonuna getiriniz 3 OPEN CLOSE TUÞUNA basarak CD MP3 yi cihaza yerleþtiriniz ve ardýndan kapaðý kapatýnýz 4 PLAY PAUSE TUÞUNA basýnýz ve ilk parçadan itibaren dinlemeye baþlayýnýz CD MP3 deki tüm parçalar çalýndýktan sonar cihaz otomatik olarak durur 5 VOLUME CONTROL TUÞUNU kullanarak ses ayarýný yapýnýz 6 Dinlemeyi durdurmak için STOP TUÞUNA basýnýz veya SNOOZE T...

Страница 49: ...M veya AM ayarýnda de olmasý gerekmektedir BUZZER ile kalkma 1 Alarm ayarýný gerçekleþtiriniz 2 ALARM SETTING SWITCH i BUZZER TUÞU pozisyonuna getiriniz NOT CD MP3 alarm iþlemi bulunmamaktadýr Cihazýn Radyo bölümü veya CD MP3 bölümü kapalý ise alarm sadece Radyo ve Buzz da çalýþýr Radyo yayýnýnda ve CD MP3 de alarm sadece Buzz da çalýþýr ALARMI DURDURMAK SNOOZE KONTROLÜ SNOOZE TUÞU kullanýcýya RAD...

Страница 50: ...ahatsýzlýklar meydana gelebilir veya boðulabilirsiniz Lütfen çocuklara dikkat ediniz ve onlarýn eriþemeyeceði yerlere küçük parçalarý ve pilleri yerleþtiriniz Kulak zarinizi korumak için önemli uyarilar Uyari Sizin kulak saðliðýnýz sizin için ve bizim içinde önemli Bu yüzden bu cihazi kullanirken dikkatli olunuz Bizim tavsiyemiz Fazla yüksek ses den kaçinin Eðer cihaz çocuklar tarafindan kullanili...

Страница 51: ...þ olacaksýnýz Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz Cihazýn havalandýrma deliklerini gazete perde yorgan veya mobilya ile týkamayýnýz Havalandýrma delikleri her zaman acýk kalmasý gerekmektedir Fazla ýsýnma cihazýn fazla ýsýnmasýna sebep olabilir veya cihazýn ömrünü kýsaltýr Sýcaklýk ve isi Cihazý güneþ ýþýðýnýn doðrudan yansýmasýndan koruyunuz Cihazýn...

Страница 52: ... GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Telephone 49 6074 69 60 0 Fax 49 6074 69 60 169 R 00 4258MP3 Cover 12 12 06 2 59 PM Page 2 ...

Отзывы: