Notice technique UNIServer / Manual UNIServer
Page 7
2. Interne
Entrer les paramètres
nécessaires pour se
connecter au réseau local.
2
. Enter local network settings
5
. Lorsque l'UNIServer a été paramétré,
il est nécessaire de le redémarrer
en appuyant sur le bouton "Coupure
PC". De ce fait, les informations seront
sauvegardées définitivement.
5
. After all network settings has been
entered, restart the UniServer by the
"Shutdown PC" button. This enables to
store the parameters permanently.
Restart the UniServer by the power
button.
Après avoir changé l'adresse IP
de l'UNIServer, il est nécessaire
de le redémarrer afin qu'il puisse
se connecter au réseau local.
After the restart of the UniServer
a connection to the network via
the changed IP-addresse must
be possible now.
Configuration du réseau local /
Local Network Settings
1.
Appuyer sur le bouton "IP"
1
. Press button IP
3.
Enregistrer des paramètres
3
. Store settings
Après avoir changé l'adresse IP de
l'appareil il se peut que le navigateur
ne puisse pas rentrer en communica-
tion avec l'UNIServer. De ce fait, Il est
important d'entrer la nouvelle adresse
IP dans une autre page du navigateur
After changing the IP-address, the
browser cannot communicate with
the UNIServer. Please enter the new
IP-address at the browser to re-open
the pages.
4.
Appuyer sur le bouton "CU",
puis sélectionner
"enregistrement régulateur"
4
. Select button CU, then click
on "Reglerauswertung"
Paramétrer l'envoi des défauts /
Error Forwarding
Il s'agit ici d'un exemple de con-
figuration. (diffère suivant votre
installation et votre fournisseur
d'accès à Internet)
Email configuration (Example).
The settings depend on your
conditions/agreements.
1.
Appuyer sur le bouton "SE"
1
. Press button SE
Adresse du serveur de
messagerie de votre fournisseur
d'accès (SMTP)
Mailserver address of the
provider
Adresse email de l'installation,
(peut être choisie à votre
convenance).
Mail adress of the plant, can be
chosen at will.
Cette configuration est impor
-
tante pour que l'UNIServer soit
reconnu par le réseau local et
pour pouvoir se connecter à
Internet via le port LAN 1
These settings are important for
the integration of the UNIServer
into the local network and are
true for the interface LAN1.
