Page 12
Notice technique UNIServer / Manual UNIServer
Fonctionnement /
Operating
Lorsque l'identifiant et le mot de passe ont été renseignés, la page
d'accueil apparaît. Vous avez alors accès aux informations transmises par
tous les régulateurs de l'installation et aux valeurs les plus importantes...
Page d'accueil
Click here to call up the welcome page again
After a login with user name and password, the welcome page appears
with a listing of the connected and active controllers and the most important
actual values..
Messages d'erreurs de
l'installation
View plant error
messages here
Rapport HACCP
HACCP-Overview
Message d'erreur de chaque
régulateur
Error messages of the
individual controller
Rapport HACCP de chaque
régulateur
Individual HACCP informations
of the controller/cold storage
Profil individuel
Individual tempera-
ture profile
Adresses des
régulateurs
Address of the
controller
Températures actuelles
Actual Temperature
Values
Visualiser les messages d'erreur /
View Plant Error messages
Page d'accueil
Back to the welcome page
Définir les périodes durant
lesquelles les défauts veulent
être visualisés, puis appuyer
sur le bouton "Défauts". La
liste des défauts sur la période
demandée apparaissent.
Set time period for the error
messages here, then click
on "Störungen". Now a listing
of the error messages in the
selected time period appears.
Visualiser les défauts actuels.
Only current error messages
appear.
Imprimer la liste des défauts.
Printing of the error listing
Télécharger la liste des
défauts vers un fichier Excel
(97-2003).
Download of the error listing
as an Excel file (97-2003)
Date/Heure d'apparition du
défaut
Error appeared date/time
Date/Heure d'acquittement du défaut
Error reset date/time
Se déconnecter de
l'UNIServer
Logout from UNIServer
Après une certaine période
d'inactivité, vous devrez vous
reconnecter
If there was no activity for a while,
you must login again.
