Page 2
Notice technique EGS 101
CONSIGNES DE SECURITE ELECTRIQUE
Cette notice technique concerne uniquement le produit présent et doit être
mise à disposition de l'utilisateur.
Informations de garantie
En cas de dommage, causé par le non respect des consignes indiquées dans
cette notice, la garantie sera annulée !
Nous prenons aucune responsabilité pour les dommages pouvant être
causés ! En cas de dommage matériel ou corporel dû au non-respect des
consignes de sécurité électrique, nous ne prenons aucune responsabilité !
La garantie est nulle.
Le capteur de fl uide frigorigène est exclu de la garantie !
Dans le cas où vous remarquez une détérioration, l'appareil NE doit PAS
être mis sous tension ! Risque d'électrocution !
Prendre en considération, que l'appareil ne pourra fonctionner sans risque
si :
• l'appareil semble endommagé extérieurement,
• l'appareil ne fonctionne plus,
• l'appareil est resté longtemps stocké dans de mauvaises conditions
• l'appareil a été endommagé durant le transport
Installation
•
L'installation et la mise en route ne peut être effectuées que
par des personnes ayant une habilitation électrique.
• L'appareil s'utilise uniquement pour l'application décrite
• Respecter les normes et consignes de sécurité locales
• Vérifi er les limites d'application de l'appareil :
L'alimentation correspond bien à celle de l'appareil ?
Les conditions de température et humidité sont respectées ?
Attention aux intensités maximales des relais ?
• Eviter de placer l'appareil à proximité de contacts de puissance.
• Ne pas alimenter l'appareil durant le montage !
• Ne jamais utiliser l'appareil sans son boîtier !
(Risque d'électrocution).
•
Le fl uide frigorigène étant plus dense que l'air, l'appareil
doit être placé en point bas. L'EGS doit être placé au plus
bas pour déclencher l'alarme le plus rapidement possible.
Marche
L'EGS est destiné pour un fonctionnement durable et celui-ci est
réellement optimal après environ 7 jours de fonctionnement.
Une extrême concentration d'agents nettoyants contenant du
chlore ou de l'alcool peut faire déclencher l'alarme.
Une projection directe de fl uide frigorigène (très forte
concentration) sur l'appareil peut saturé le capteur et le
détériorer complètement.
Vérifi cation annuelle
L'appareil doit être testé annuellement : pour cela, vous
pouvez utiliser le kit de test ELREHA
Nettoyage
L'EGS doit être nettoyé avec un chiffon sec.
L'utilisation d'agent nettoyant peut détériorer le capteur.
CONNECTION & SAFETY INFORMATION
This manual is a part of the product and must be available for the user
at any time.
Guarantee Information
The guarantee will lapse in case of damage caused by failure to comply
with these operating instructions! We shall not be liable for any consequent
loss! We do not accept liability for personal injury or damage to property
caused by inadequate handling or non-observance of the safety instruc-
tions! The guarantee will lapse in such cases.
The Refrigerant sensor is excluded from any guarantee!
If you notice any damage, the product may not be connected to mains
voltage! Danger of Life!
A riskless operation is impossible if
• The device has visible damages
• The device doesn't work
• After a long-time storage under unfavorable conditions
• After inadequate shipping
conditions
Installation
• Limit of Application: This product is not designed nor
manufactured for use in equipment or systems that are
intended to be used under such circumstances that may
affect human life.
For applications requiring extremely high reliability,
please contact the manufacturer fi rst.
• Electrical installation and putting into service must be
done from authorized personnel.
• Please note the local safety instructions and standards!
• Before installation: Check the limits of the controller and
your application. Before starting up we recommend you to
read the manual for use, since only by doing so you can avoid
damage or malfunction and you will benefi t all the advantages
offered by this product.
• Before applying voltage to the controller:
Make sure that all wiring has been made in accordance
with the wiring diagram in this manual.
Check, if the supply voltage fi ts to the unit
• Respect the environmental limits for temperature and
humidity. Outside these limits malfunctions may occur.
• Observe the maximum admitted current rate for the
relays
(see technical data).
• Mounting the controller close to power relays is
unfavourable in case of the electro-magnetic interferences.
•
During installation and wiring never work when the
electricity is not cut-off ! Danger of life!
• Never operate unit without housing. Danger of life!
• Because refrigerants are heavier than air, they fl ow to the
ground. So the EGS must be mounted to a position as low
as possible, to get an early alarm.
Operation
The EGS is designed for continuous operation, it reaches its
full state of readiness after appr. 7 days fi rst.
Extreme concentrations of detergents containing alcohols
and chlorine may cause faulty alarms.
Gas concentrations which increase the measuring range
of the sensor extremely may cause irreparable damages
of the sensor element and so a malfunction of the EGS.
Functional Test
The refrigerant sensor resp. the device must be tested in
intervals of 1 year minimum. This functional test must be
done with Test Gas (ELREHA Maintenance Kit).
Cleaning
The EGS can be cleaned by using an adequate, dry
towel. Using detergents or steam may damage the sensor
irreparably.
