ELOVIS mSPEED smartsensor Скачать руководство пользователя страница 18

ELOVIS 

3 Laser Protection 

 

3.2 S

AFETY 

M

EASURES

 

The following protection measures for avoiding eye damage should apply when the 
µSPEED measuring unit is operating: 

1. The measuring unit should be solidly fastened before operating it. It is necessary to 

ensure that the laser beam does not freely propagate through the area by the use of the 
laser tube and in addition by placing a laser blocking device (as shown in chapter 4.3
e.g. an opaque plate with diffuse reflection. 

2. If the measuring unit is not fastened, the unit has to be switched off. If this is not 

possible the mechanical shutter has to be closed as shown in chapter 4.5. 

3. The 10 cm area around the beam axis is to be signalled as a laser area. In the laser 

area, the threshold for direct eye irradiation is exceeded. It is therefore necessary to 
prevent anybody from manipulating plane reflecting surfaces or optical instruments in 
the laser area. The laser area ends either where the beam is blocked by a target with 
diffuse reflection or – when there is no such target – at a distance of 20 m. 

4. A person responsible for laser protection should be charged in writing to 

supervise the operation of the laser equipment. 

5. The employer’s liability insurance association or the equivalent organization should 

be informed prior to commissioning of the µSPEED that equipment including a laser 
of class 3B will be operated. 

6. The exact regulations can be found in BGV B2. 

 

3.3 L

ASER 

S

AFETY 

I

NFORMATION 

S

OURCES IN 

G

ERMANY

 

The referred to regulations, guidlines and instructions at the beginning of this document as 
well as in this chapter can be purchased at a bookselling trade or under the following 
addresses in Germany: 

  Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstr. 449, 50939 Köln 

  Berufsgenossenschaft für Feinmechanik und Elektrotechnik, Gustav-Heinemann-

Ufer 130, 50968 Köln 

3.4 L

ASER 

S

AFETY 

I

NFORMATION 

S

OURCES OUTSIDE 

G

ERMANY

 

 
Users who operate the µSPEED-smartsensor outside Germany: 
 
Please be aware that you have to inform yourself about the legal and official restrictions of 
your individual country, which can be different from the things mentioned in this manual. 
ELOVIS GmbH is not responsible for inappropriate use of the equipment and to ignoring 
laser protection regulations of the particular country! You may ask also for the assistance of 
our country sales agent. 

ID308

 

 

13 

 

Содержание mSPEED smartsensor

Страница 1: ...ptical Device for Speed and Length Measurement SPEED smart Sx and smart ECO Sx Version 1 0 ELOVIS GmbH Karl Friedrich Str 14 18 D 76133 Karlsruhe Tel 49 0 721 933823 0 Fax 49 0 721 933823 23 E Mail in...

Страница 2: ...ations given in this instruction manual can result in dangerous irradiation from the laser Servicing of laser appliances should be performed by suitably qualified personal only The lasers used do not...

Страница 3: ...iations is also harmless The complete characteristics of the SPEED measuring unit are given in chapter 3 1 1 Laser Type Used Maximum power 25 mW Wavelength 780 nm Laser class 3B Table 1 Laser Data Oth...

Страница 4: ...nning on the day the equipment is ready to be shipped at our plant We promise to repair or replace at will as quickly and reasonably as possible any parts which are proven to be faulty in design mater...

Страница 5: ...Interfaces 6 2 2 4 Configuration Alternatives 8 2 2 5 Pin Assignment 8 3 Laser Protection 11 3 1 SPEED smartsensor Laser Device 12 3 1 1 Characteristics 12 3 1 2 Saftey feature 12 3 2 Safety Measures...

Страница 6: ...ELOVIS 1 Introduction 1 INTRODUCTION SPEED smartsensor Technical Data Scope of Delivery Installation and Commissioning ID308 1...

Страница 7: ...g the product from a laser based measuring unit that projects a striated pattern on the object The measured object backscatters the laser beam into the measuring unit The frequency of the backscattere...

Страница 8: ...e of 120mm 3mm to 5mm or 240 mm 10mm from the measured object see Figure 1 The rules and regulations of laser protection must be followed see chapter 3 Figure 1 Mounting tolerances and alignment of SP...

Страница 9: ...off status and has to be connected additionally to one or more emergency shut off devices 4 Instead of 2 and 3 Connect the other end of the sensor cable with the optional ELOVIS Speed Box The possibi...

Страница 10: ...2 Interfaces 2 INTERFACES The SPEED smartsensor is delivered with a connector plug which provides all signals and which is used for power supply in addition Mechanical Interface Electrical Interface I...

Страница 11: ...pole standard Sub D 2 2 ELECTRICAL INTERFACE 2 2 1 VOLTAGE supply voltage 18 30V nominal 24V controlled wattage max 3W pin assignment see 2 2 5 2 2 2 EMERGENCY SHUT OFF LASER INTERLOCK type of signal...

Страница 12: ...a combination thereof Interfaces which can be implemented are described in the following RS 485 Possible in configuration K3 K4 and K7 see 2 2 4 Interface to RS 485 min baud rate 1200 baud max baud ra...

Страница 13: ...K2 K4 K8 and K9 one I O Port K7 two I O Ports K10 three I O Ports see 2 2 4 input to RS 422 input specification ouput to RS 422 output specification pin assingment see 2 2 5 2 2 4 CONFIGURATION ALTER...

Страница 14: ...I O Table 3 Binder Flange Connector Pin Signal K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 14 VCC X X X X X X X X X X 15 PGND X X X X X X X X X X 12 SGND X X X X X X X X X X 13 EmS off X X X X X X X X X X 8 Config...

Страница 15: ...20 Ohm effectively Depending on the kind of mode the configuration interface is assigned as follows Pin Signal RS 232 Mode RS 485 Mode F Config A RS 232 TXD RS 485 E Config B RS 232 RXD RS 485 Table 5...

Страница 16: ...VDE 0837 Radiation Safety of Laser Equipment Classification of Systems Requirements User Guidelines DIN VDE 0836 VDE regulations on Electrical Safety of Laser Equipment and Installations This chapter...

Страница 17: ...g wire is also harmless Exposure even a direct one of the skin to the radiations is also harmless The SPEED smartsensor Laser Data are listed in the following Table 7 Laser class 3B Visible laser radi...

Страница 18: ...esponsible for laser protection should be charged in writing to supervise the operation of the laser equipment 5 The employer s liability insurance association or the equivalent organization should be...

Страница 19: ...ELOVIS 4 Diagrams and Drawings 4 DIAGRAMS AND DRAWINGS Pin Identification of the Binder Flange Connector Dimensional drawing of SPEED smartsensor ID308 14...

Страница 20: ...EM STRAHL AUSSETZEN LASER KLASSE 3B Bezugskanten Messvolumen 154 120 18 78 138 94 80 23 5 32 5 39 Measurement Volume Befe 2 stigungsl cher Durchgangsl cher M5 unten Gewinde M6x1 Mounting Holes through...

Страница 21: ...irectly into the laser beam It does not show the danger by reflected beam The danger for looking directly into the laser beam can be reduced by the use of the optional laser tube and by installing a b...

Страница 22: ...ELOVIS 4 Diagrams and Drawings 4 4 WARNING LABELS The warning labels prescribed by EN60825 are affixed to the SPEED measuring unit ID308 17...

Страница 23: ...ELOVIS 4 Diagrams and Drawings ID308 18 4 5 MECHANICAL SHUTTER OPTIONAL Measuring Unit including mechanical shutter Use of mechanical shutter...

Отзывы: