background image

Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010002B01M

 

Version:

 1.1

Date: 

11.04.2016        

3/1

1

165MSK...

- Only M4 flat head screws (e.g. M4 cylinder head screws ISO 4762) may be

used for mounting the safety sensor and actuator. Max. tightening torque
0.7 Nm. Screws made from non-ferromagnetic material (e.g. brass) must be
used.

- The safety sensor may only be mounted on an even surface as failure to do

so may lead to tension which could damage the safety sensor or alter the
switching distances.

- The connection cable of the safety sensor must be protected against

mechanical damage.

- During the assembly process, the requirements according to EN 14119

should be taken into consideration.

- Consider the requirements of EN 60204-1 when mounting, in particular with

regard to appropriate laying. It is recommended to conceal the safety sensor
lead.

10 Adjustment

- Always test the correct functionality with one of the approved safety control

units.

- The specified switching distances (see Technical specifications from

page 14) only apply for mounting on non-ferromagnetic material if the safety
sensor and actuator are mounted in parallel and facing each other. Other
layouts may lead to deviating switching distances.

11 Electrical connection

- Electrical connection is permitted in voltage-free state only.
- Connect the safety sensor according to the specified wire colours or pin

assignment (see Technical specifications from page 14).

- Please ensure that the voltage does not fall below the required minimum

input voltage of the downstream safety processing unit. For that reason
observe the voltage drop at the safety sensor (series resistor) and in the
connection cable.

- The voltage drop for the internal LED circuit is to be considered additionally

for LED safety sensors (see Technical specifications).

- For series connection of the safety sensors (verify approval in advance) their

respective NO paths must be connected in series and the respective NC
paths must be connected in parallel.

12 Commissioning

When commissioning, the following points must be ensured in advance:
- The safety sensor and actuator are positioned correctly and mounted in a

fixed position.

- The supply line is intact.
- There are no iron filings on the safety sensor and actuator.
The safety sensor and the connected control unit must then be tested for correct
functionality.

13 Maintenance

If the safety sensor is mounted and used correctly, no maintenance measures
are be necessary. 
We recommend a visual and functional inspection carried out at regular
intervals:
- Check that the safety sensor and actuator are firmly seated.

To secure the mounting screws against easy disassembly, we
recommend using the screw covers included.

For safety sensors with connection plugs, suitable cable sets and
connectors for assembly are directly available from elobau (see
Technical specifications from page 14).

The control contact is not a safety contact. 
It may not be incorporated into a safety circuit. 
Use the control contact for non safety-relevant signal and control
functions only. 

If several safety sensors with LED are used, the brightness of the
LEDs can decrease with an increasing number of closed safety
doors.

14 Dismantling

The safety sensor may only be dismantled in a voltage-free state.

15 Disposal

Dispose of packaging and used parts in accordance with the regulations of the
country in which the device is installed.

16 Information on the manufacturing date

The manufacturing date can be seen on the safety sensor casing
in the form of "week/year":
e.g. 37/14 = week 37/ year 2014

Содержание eloProtect M 165MSK Series

Страница 1: ...11 04 2016 Translation of the original operating instructions eloProtect M Safety sensor series 165MSK ...

Страница 2: ... accessories and useful additional informa tion GB 165MSK Type key safety sensor Type key actuator 165MSK00 1 A N O contact N O contact B N O contact N O contact LED C N O contact N O contact control contact N O contact D N O contact N O contact control contact N O contact LED E N O contact N O contact lateral control F N O contact N O contact lateral control LED G N O contact N C contact H N O co...

Страница 3: ... ensure that when using safety control units that have not been supplied by elobau no current or voltage peaks which are higher than the specified electrical data of the safety sensor are generated by these devices Current or voltage peaks are produced for example by capacitive or inductive loads The safety sensor is not short circuit proof An exceeding of the electrical data of the safety sensor ...

Страница 4: ... the internal LED circuit is to be considered additionally for LED safety sensors see Technical specifications For series connection of the safety sensors verify approval in advance their respective NO paths must be connected in series and the respective NC paths must be connected in parallel 12 Commissioning When commissioning the following points must be ensured in advance The safety sensor and ...

Страница 5: ... W 10 Ω 0 10 W Series resistor control contact 10 Ω 0 25 W Max voltage drop additionally for LED Ud 3 7 V Max frequency of operating cycles 5 Hz Max rated insulation voltage Ui 300 V DC 250 V AC Rated impulse withstand voltage Uimp 0 8 kV Degree of pollution 3 Usage category DC 12 Type key actuator 165MSK00 1 Standard actuator 165MBK001 165MBK201 Amplified actuator for larger operating distances 1...

Страница 6: ...sing material PBT colour grey PC colour black Max torque for fastening screw 0 7 Nm Dimensions 88 mm x 25 mm x 13 mm Weight approx Safety sensor with 1m 3m 5m 10m connection piping Safety sensor with plug Actuator 145 g 345 g 545 g 1045 g 45 g 35 g without LED with LED green colour plug version without with LED Area type class Storage and transport temperature Shock resistance EN 60947 5 2 Vibrati...

Страница 7: ...au article number K14G00 K K18G00 K Cable diameter tolerance 4 core 4 pole 6 core 8 pole Ø 4 7 mm 0 25 mm Ø 6 0 mm 0 30 mm Max torque for plug 0 6 Nm Max cable length 30 m 1 The safety sensor must be supplied directly or indirectly to a SELV PELV power supply unit 2 Only for use in industrial equipment in accordance with NFPA 79 Safety parameters 165MSK00 1 B10d according to EN ISO 13849 1 2008 Ap...

Страница 8: ...ction SFF 99 5 95 Min category PL in accordance with EN ISO 13849 1 2008 4 PL e 3 PL d SIL in accordance with IEC EN 62061 SIL in accordance with IEC EN 61508 SILCL 3 SIL 3 MTTFd years 2707 PFHd 1 h 8 43 x 10 9 8 44 x 10 9 1 For this at least the following measures are required Short circuit recognition through differing voltages or pulsed signals Two channel structure see EN ISO 13849 1 2008 2 Th...

Страница 9: ...K301 S omin S ao S ar A B C D G H I J H J K E F K L H J K S omin Sao Sar S omin S ao S ar S omin Sao Sar Active surface marked with Actuator operating directions frontal lateral Dimensions 165MSK 165MBK 9 5 18 5 25 4 5 Ø 25 7 6 Ø 88 88 78 78 18 5 5 1 13 5 1 13 4 5 Ø 7 6 Ø LIYY 4x0 25mm 6x0 25mm 8x0 25mm For further information on actuators please contact elobau for appropriate datasheets A ...

Страница 10: ... 3 5 4 6 K 2 4 L 4 3 H 4 F 4 2 6 4 4 4 3 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 A B C D E F G H I J K L 1 6 5 M S K 0 0 1 165MSK00K1 165MSK00H1 165MSK00J1 Contact types All safety sensor contacts are presented in a deactivated state open protective door For safety sens...

Страница 11: ... of the safety relevant component Sicherheitssensor Safety sensor elobau Artikel Nr 165 MSK elobau item no codierter magnetisch wirkender Sicherheitssensor coded magnetically acting safety sensor Betätiger Actuator elobau Artikel Nr 165 MBK elobau item no Betätigungsmagnet für benannten Sicherheitssensor switching magnet for named safety sensor Sicherheitsauswerteeinheit Safety control unit Sicher...

Страница 12: ...ungsindex Modification Index B Leutkirch den 11 04 2016 Sandrina Fehrs CE Beauftragte EC authorized Representative Dokumentation Bevollmächtigte Documentation Representative Sa a a a a a a a a a a a a a a a a a a Sa Sa Sa Sa a a a a a a Sa Sa Sa a a a a Sa a a Sa a a a a and nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd d d d nd d nd nd nd d d d nd d dri ri ri ri ri i ri r ri ri ri r...

Отзывы: