ELNA eXplore 220, Инструкция по эксплуатации

Страница: 53 / 90

49
Roulotté(Modèle 220 – pied en option)
Cette technique, à utiliser uniquement sur des
tissuslégers, donne un beau fini aux volants et
ourlets
1. Le bord du tissu doit être propre, sanseffilochage.
2. Étendre le bord du tissu au milieu du pied.
Commencer lentement la couture, le zigzag
prendle bord du tissu à gauche, s’écartant du bord
nuà droite. Le tissu s’enroule automatiquement
sousle point.
Application au point de bourdon
(Modèle 220 – pied en option)
Le point zigzag s’utilise généralement pour
lesapplications, monogrammes, tiges de fleurs
etpétales. (Le point de bourdon est un point
zigzagcourt). Pour de meilleurs résultats, utiliser des
fils100% coton, rayonne ou soie.
• Entoiler le tissu pour que le point se
formecorrectement.
• Préparer l’application
1. Entoiler l’envers des tissus fins
2. Découper la forme de l’application et la poser
surle tissu de base.
3. Coudre de sorte que l’aiguille pique au bord
del’application.
4. En arrivant à l’emplacement où vous
souhaiteztourner, piquer l’aiguille dans le tissu,
lever le piedà coudre, tourner le tissu, baisser le
pied àcoudre et continuer la couture.
Rollsaum
(Modell 220 - Fuss als Sonderzubehör)
Mit dieser Technik, nur in leichten Stoffen
anzuwenden, erreicht man schöne Rüschenund
Kräusel-Saumabschlüsse.
1. Die Stoffkante muss sauber und nicht
ausgefranst sein.
2. Die Stoffkante an der Mitte des Fusses anlegen.
Langsam mit dem Nähen beginnen. Der Zickzack
erfasst den Stoff der linken Seite und wendet sich
von der entblössten Kante rechts ab. Der Stoff
kräuselt sich automatisch unter dem Stich.
Anwendung des Kordonstichs
(Modell 220 - Fuss als Sonderzubehör)
Der Zickzackstich wird hauptsächlich für
Aufnäharbeiten, Monogramme und zum Sticken von
Blütenstielen- und -blättern angewendet. (Der
Kordonstich ist ein kurzer Zickzackstich). Die besten
Resultate werden mit 100%igen Baumwoll-,
Kunstseiden- oder Seidenfäden erzielt.
• Den Stoff verstärken, um eine schöne
Stichbildung zu erhalten.
• Vorbereitung des Applizierens
1. Bei leichten Stoffen, die linke Stoffseite
verstärken.
2. Die zu applizierende Form ausschneiden und auf
dem Stoff befestigen.
3. So nähen, dass die Nadel an Rand der
Applikation einsticht.
4. An der Stelle, wo gedreht werden muss, die Nadel
in den Stoff senken, den Nähfuss abheben, den
Stoff umdrehen, den Nähfuss senken und
weiternähen.