elmeg CS400xt Скачать руководство пользователя страница 57 | Manualshive

Страница: 57 / 250

background image

a

s

ou

t

b

g

N°abr.

Sélectionnez le

numéro d’accès rapide

Sélectionnez le

numéro d’accès rapide

Pour la programmation des numéros d’accès rapide, veuillez consulter la page 16 de la présente notice
d’emploi.

Numérotation directe par une touche de fonction

La numérotation directe est lancée par les touches de fonctions. Sous chacune des cinq touches, vous pou-
vez programmer deux numéros d’appels directs ou deux fonctions.

a

Z

b

g

Appuyer sur la touche de fonction

Sélectionnez le numéro souhaité avec les touches de fonction.
Pour sélectionner un numéro mémorisé sur le deuxième niveau, appuyez deux fois sur la touche concernée.
Le double clic doit être immédiatement effectué.
La programmation des touches de numérotation directe/de fonction s’effectue par l’intermédiaire de la
configuration PC du téléphone.

Numéroter à partir de la liste d’appels / de mémos

Votre téléphone dispose d’une liste combinée d’appels et de mémos. 30 entrées (appels, mémos, messages
SMS ou messages UUS1) peuvent y être mémorisées. Lorsque des entrées sont présentes dans la liste
d’appels/de mémos, la touche programmable »

Liste d'app.

« est affichée sur l’écran.

a

s

<>

b

g

Liste d'app.

Sélectionnez l’entrée souhaitée

Utilisation des fonctions supplémentaires

Prendre un appel

a

l

b

g

Refuser un appel

a

l

s

refusé

Transmettre un appel (Call Deflection)

a

l

s

t

O

Transm.

Composez le numéro d’appel

Réduction de la transmission du numéro d’appel (rester anonyme)

a

t

O

M

s

b

g

Composez le numéro d’appel

Secret

a

l

s

b

g

Secret

Initier une communication avec un multinuméro fixe

Français

13

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание CS400xt

Страница 1: ...Espa ol Svenska Norsk Dansk Polski Nederlands Portugu s Operating instructions Bedienungsanleitung Notice d utilisation Istruzioni per l uso Instrucciones de servicio Bruksanvisning Brukerveiledning B...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ilisation 16 R glages dans la configuration 17 D claration de conformit et marque CE 19 Italiano 1 Display e tasti del telefono 2 Descrizione e installazione 3 Telefonare 11 Rubrica telefonica 16 Impo...

Страница 4: ...rmitetserkl ring og CE m rke 19 Polski 1 Opis i instalacja 2 Opis i instalacja 3 Wykonywanie po cze 11 Obs ugiwanie telefonu 16 Ustawienia w konfiguracji 17 Deklaracja zgodno ci i symbol CE 19 Nederla...

Страница 5: ...1 elmeg CS410 CS410 U CS400xt IP S400 English Operating instructions...

Страница 6: ...etelephonetoitsidle status 8 10 Arrowbutton Totheleft Totheright Thearrows and intherightcor neronthetoplineofthedisplayindicatethatyoucancallupfurtherfunctionsonthelo werlinesusingthearrowbuttons 9 O...

Страница 7: ...ofaPABXsystem Thesystemtelephoneis not equipped with a USB or serial port for configuration or other uses This phone must be configured via theinternalISDNportusingtheWinToolsProfessionalConfigurator...

Страница 8: ...ssembly operatinginstructions Donottouchplugconnectorswithpointed metal ormoistobjects Ifyoudonotpermanentlymountthedeviceoranyaccessories besuretoplaceit themonanon slip surface Whenrequired cleanthe...

Страница 9: ...emay leavemarks onsensitivesurfaces such asfurniture ThemanufactureroftheISDNsystemtelephoneisnotliableforanysuchdamage Therefore use appropriate non skidding pads under the phone Cleaning the telepho...

Страница 10: ...Then lay the ISDN cord in the cord groove 4 and lock it below the two cord retainers 5 CS410 telephones equipped with a Up0 S0 module or CS410 U phones may not be connected through the S0 socket 3 to...

Страница 11: ...eeninputtothePABXsystem intheexampleshownhere 12 Confirm your entry by pressing O Programm dial number MSN 1 12 If no PIN has been entered in the system con figuration press button Oand button Oagain...

Страница 12: ...e telephone is to be used in a country other than the country configured as default This includes setting the language the currency and certain default specific parameters for a country s ISDN network...

Страница 13: ...t displayed for a function is always located next to the corresponding softkey When you press the softkey the next level is displayed If not all information fit into the screen this will be indicated...

Страница 14: ...hone is in the idle state addi tional information about functions that have been configured are shown on Info line of the display In this example D I q Press the softkey next to Info if you wish to ge...

Страница 15: ...ges control or the account for the number MSN is empty a corresponding message will appear in the display For example Inhibit MSN ext when the dial range filter is active Other options for dialing wit...

Страница 16: ...VIP entries please refer to page 16 of these operating instructions Direct dialing with function keys Direct dialing is initiated using the direct dialing keys Each of the keys can be programmed with...

Страница 17: ...ions and text messages are stored You can view these by pressing the redial button or the arrow buttons and subsequently have them redialed automatically a W W O b g Select entry Automatic redialing I...

Страница 18: ...deactivate headset Message a M s s t g Acou stic Message Dial internal number message Intercom a M s s t g Acou stic Inter com Dial internal number intercom Automatic completion of call b t g s a Dia...

Страница 19: ...y using the arrow buttons or enter the specific first letter s of the name using the push button set If the name of the caller is to be shown in the display instead of the caller s number this number...

Страница 20: ...er the name of the VIP target In this ex ample Dean Confirm your entry by pressing OK Program VIP name V0 Dean_ t Insert a number In this example 012345 Confirm your entry by pressing OK Program VIP n...

Страница 21: ...transmitted to the subscriber e g for separate charges If you do not select any number the number MSN that has been entered first in the phone MSN 1 is used How to configure an MSN extension number is...

Страница 22: ...400 2 key extension module to your phone all of the data for the module will also be deleted when this procedure is executed Please note Settings for the answering machine and any texts that have been...

Страница 23: ...the devicemustbedisposedofseparatelyfromnormaldomesticwasteatanappropriate waste disposal facility at the end of its useful service life 2006 Funkwerk Enterprise Communications gmbH All rights reserv...

Страница 24: ...Tonfunk GmbH Repair Service Unternehmenspark 2 Halle D Woltorfer Str 77 31224 Peine Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg http www funkwerk ec com Subject to modifica...

Страница 25: ...1 elmeg CS410 CS410 U CS400xt IP S400 Deutsch Bedienungsanleitung...

Страница 26: ...ammierens wiederderRuhezustanddesTelefonserreicht 8 10 Pfeiltaste links links Die Pfeile und in der rechten Ecke der oberen Displayzeile zeigen Ihnen an dass Sie mit den Pfeiltasten weitere Funktionen...

Страница 27: ...nenS0 Anschluss 4adrigeVerkabelung einerTK Anlagevorgese hen Das Systemtelefon verf gt ber keinen USB oder seriellen Anschluss zur Konfigurierung oder ande rer Nutzung Es muss ber den internen ISDN An...

Страница 28: ...Ger tnichtinFeuchtr umenoderexplosionsgef hrdetenBereichen ffnen Sie nur die Bereiche des Ger tes die in der Montage Bedienungsanleitung vorgegeben sind Ber hrenSiedieSteckkontakte nichtmitspitzen met...

Страница 29: ...ftungsschilder Reinigen des Telefons Das Telefon wurde f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Reinigen Sie wenn n tig das Ger t mit einem leicht feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Antistatiktuch...

Страница 30: ...ISDN Anschlussschnur 2 wie in Bild 3 gezeigt an Buchse Up0 Bitte beachten Sie dass der l ngere ISDN Stecker in die ISDN An schlussdose und der k rzere ISDN Stecker in die ISDN Buchse des Telefons ges...

Страница 31: ...LegenSiedieMSNderIP SystemtelefoneinderTK Anlagefest Schalten Sie die Versorgungsspannung Steckernetzger t an das IP Systemtelefon an und warten SiebisdasTelefoninitialisiertist Ist das IP Systemtelef...

Страница 32: ...schriftungsschildkanndanngewechseltwerden Sie k nnen das Beschriftungsfeld ber Ihren PC selber beschriften Auf der CD ROM der TK Anlagen be findet sich eine Adobe Acrobat Datei mit Vorlagen Piktogramm...

Страница 33: ...Pfeil Hinweis auf Softkey der im aktuellen Men bet tigt werden kann Das Telefonverf gt berein7zeiligesDisplay mitHintergrund beleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch ein oder ausgescha...

Страница 34: ...SiedieTaste 0 Eingabemodus f r Buchstaben BeiderEingabevonBuchstabenstehenverschiedeneM glichkeitenzurVerf gung DereingestellteEinga bemodus wird im oberen Teil des Displays auf der rechten Seite ange...

Страница 35: ...stellt Anrufweiterschaltung eingerichtet Informationen ber programmierte Funktionstasten z B Durchsage erlaubt nicht erlaubt Anrufbeantworter Zeitsteuerung Anrufweitermeldung oder Fernbedienung option...

Страница 36: ...buch der TK Anlage w hlen NutzenSiedasSystemtelefonaneinerelmegTK AnlagemitSystemtelefonie k nnenSieausdemTelefon buch der TK Anlage w hlen a R s t O O b Telefon buch Anfangsbuchsta ben eingeben Eintr...

Страница 37: ...efons Aus der Anrufer Notizliste w hlen DasTelefonverf gt bereinekombinierteAnrufer undNotizliste IndieserListesindmaximal30Eintr ge Anrufe Notizen SMS Kurznachrichten oder UUS1 Textnachrichten m glic...

Страница 38: ...oder s a Rufnummer w hlen Teilnehmer ist besetzt Autom Wahlwiederhlg Automatische Wahlwiederholung ausschalten a s s Autom Wahlwiederhlg Ja Mikrofon aus einschalten g s Raumr ckfrage s g Mikrofon aus...

Страница 39: ...Gespr ch mit Teilnehmer 2 Teilnehmer 1 wird gehalten R ckfrage g R t g Gespr ch mit Teilnehmer Teilnehmer 1 wird gehalten Rufnummer w hlen Gespr ch mit Teilnehmer 2 Gespr chs bergabe Vermitteln g R t...

Страница 40: ...zum Telefonbuch bertragen wird das Telefonbuch intern neu organisiert Dieser Vorgang findet automatisch statt und kann bis zu mehrere Minuten dauern W hrend dieser Zeit steht Ihnen das Telefonbuch de...

Страница 41: ...Anrufe werden zuerst mit einemkurzen Aufmerkton danach nur noch optisch signalisiert r im Display angezeigt a s s Ruhe Nein Ja Rufton aus Einstellungen in der Konfigurierung Rufnummern MSN Sie k nnen...

Страница 42: ...ll Deflection s MSN Name Der Rufnummer MSN einen Namen zuweisen max 8 Zei chen der anstelle der Bezeichnung MSN1 im Display an gezeigt wird s Kosten Einrichten eines Geb hrenkontos das bei kostenpflic...

Страница 43: ...onformit tserkl rungkannunterfolgenderInternet Adresseeingesehenwer den http www funkwerk ec com DasaufdemGer tbefindlicheSymbolmitdemdurchgekreuztenM llcontainerbe deutet dass das Ger t am Ende der N...

Страница 44: ...e Tonfunk GmbH Reparaturservice Unternehmenspark 2 Halle D Woltorfer Str 77 31224 Pei Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg http www funkwerk ec com nderungen vorbeha...

Страница 45: ...1 elmeg CS410 CS410 U CS400xt IP S400 Fran ais Notice d utilisation...

Страница 46: ...tlaprogrammation 8 10 Touchedecurseur Agauche Agauche Lesfl ches et danslecoindroit de la ligne sup rieure de l cran vous indiquent que vous pouvez appeler d autres fonctionsdanslasecondeligneaveclest...

Страница 47: ...lmeg Vousn avezplusbesoindumoduleUp0 S0interneouduconvertisseurUp0 S0externe CS400xt Ce t l phone de syst me est livr avec un clavier suppl mentaire T400 2 et dispose ainsi de 10 touches programmables...

Страница 48: ...la temp rature ambiante d exploitation est at teinte Vousnedevriezniraccorder oud brancheraucunc blependantunoragenit l phoner Raccordezlesc blesauxbornespr vues ceteffet Veillez cequelescordonsdebran...

Страница 49: ...n paspourCS400xt Noticed utilisationet tiquettesderep ragepourlestouchesdefonction Pageannex eavecdesremarquesdes curit concernantlet l phone Pageannex eavecdesinformationssurlesfonctionnalit sofferte...

Страница 50: ...z le sous les deux ergots de maintien 5 Raccordement au bus Up0 CS410 U Raccordez le cordon RNIS 2 comme cela est mon tr dans la la figure 3 prise Up0 Veuillez tenir compte du fait que le connecteur R...

Страница 51: ...ne syst me Configurezl autocommutateurpourutiliserdest l phonessyst meIP D finissezleTNMdest l phonessyst meIPdansl autocommutateur Branchez l alimentation en courant bloc d alimentation fiche sur le...

Страница 52: ...te notice d utilisation Enlevez l tiquette dont vous avez besoin Pourchangerd tiquette comprimezlecachesoupleentrelepouceetl indexetsoulevez le L tiquettepeut alors tre remplac e Vous pouvez faire vou...

Страница 53: ...rancaise Which Country Italiano Espa ol Deutsch English Francaise Nederland Les r glages sp cifiques au pays choisi seront imm diatement commut s Les donn es enregistr es dans le t l phone ne seront p...

Страница 54: ...2 3 4 5 6 7 1 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 Latouche0estprogramm eavecplusieurscaract ressp ciaux Parexemple Apr s avoir appuy une premi refo...

Страница 55: ...nation ou filtre d appel activ l acc s aux menus du t l phone est prot g r La fonction Ne pas d ranger bref signal seulement est active R La fonction Ne pas d ranger complet est active U Transfert d a...

Страница 56: ...d appeldirects parl interm diairedelafonctionCTI TAPI CS410 Lorsque vous avez recours une de ces possibilit s vous pouvez r aliser d autres entr es avant de compo ser le num ro Vous pouvez sp cifier p...

Страница 57: ...rammation des touches de num rotation directe de fonction s effectue par l interm diaire de la configuration PC du t l phone Num roter partir de la liste d appels de m mos Votre t l phone dispose d un...

Страница 58: ...elle votre correspondant sera rappel au bout d env 10 secondes b t g W ou s a Composez le nu m ro d appel Le correspondant est occup r p tition n auto D connecter le rappel automatique a s s r p titio...

Страница 59: ...signal d appel correspondant 2 s g Conversation avec le cor respondant 1 Accepter Conversation avec le correspondant 2 Le correspondant 1 est maintenu Double communication g R t g Conversation avec le...

Страница 60: ...spondant appara t l cran Si le t l phone est coup du r seau RNIS puis de nouveau rebranch ou si les donn es du r pertoire sont transmises au t l phone par le biais du PC le r pertoire subit une r orga...

Страница 61: ...nger est acti v e Non Lafonction Nepasd ranger estd sactiv e Oui Lesappelsnesontd abordindiqu squeparunbrefsignal puisuniquementvisuelle ment r estaffich surl cran Ton d appel arr Lesappelsnesontsigna...

Страница 62: ...a t configur auparavant R glages suppl mentaires pour un multinum ro s Tonalit R gler la m lodie s Volume R glage du volume de la m lodie s Transm Programmation d un num ro de transfert call deflecti...

Страница 63: ...t l communi cations et la reconnaissance mutuelle de sa conformit La d claration de conformit peut tre demand e l adresse Internet suivante HTTP www funkwerk ec com Lesymbolesetrouvantsurl appareilet...

Страница 64: ...funk GmbH Service de r paration Unternehmenspark 2 Halle d Woltorfer Str 77 31224 Peine Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg HTTP www funkwerk ec com Sous r serve de...

Страница 65: ...1 elmeg CS410 CS410 U CS400xt IP S400 Italiano Instruzioni per l uso...

Страница 66: ...lla riga superiore del display indicano che l utente pu richiamare ulteriori funzioninellasecondarigadeldisplaypremendoitastifreccia 9 TastoOK Questotasto premutoperconfermaredeidatiinseritiomemorizza...

Страница 67: ...zioni supporta te Una configurazione completa pu essere effettuata soltanto con il Professional Configurator del CD ROM WIN Tools attraverso l interfaccia USB del telefono di sistema oppure attraverso...

Страница 68: ...e a temperature calde non dovr formarsi condensa sul o nel dispositivo Rimuovere l imballaggio soltanto dopo che stata raggiunta la tem peratura d esercizio Duranteuntemporaleevitaredicollegareoscolle...

Страница 69: ...USB ca 3m CavoPC audio connettorejack stereo3 5mm ca 2 5m Cavoadattatore percuffieconcavodicollegamentoa4poli 8poli 4poli Fissacavo autoadesivo dopolarimozionedellafogliaprotettiva Istruzioniedetiche...

Страница 70: ...ll incavo 4 e fissarlo sotto le due linguette di fissaggio 5 Interfaccia Up0 CS410 U CollegareilcavoISDN 2 comeillustratonellafigu ra 3 presa Up0 Il connettore pi lungo va inserito nellapresaISDNequel...

Страница 71: ...rel MSN deitelefonidisistemaIPnelcentralino Collegare l alimentazione elettrica alimentatore a spina al telefono di sistema IP ed attendere l ini zializzazionedeltelefono Dopo l inizializzazione del t...

Страница 72: ...tre possibile creare la propria legenda da PC Sul CD ROM del centralino si trover un file di formato Adobe Acrobat con modelli Simboli Perillustrarealcuneprocedurediimpostazioneodicomandodeltelefonoal...

Страница 73: ...fono modulo opzionale 6 Freccia indicazione di un softkey che pu essere pre muto nell attuale menu Iltelefono dotato di undisplay retroilluminato a 7 righe La retroilluminazione inserita edisinserita...

Страница 74: ...o rispettivo 1 9 Se si desiderano visualizzare ulteriori caratteri speciali premere il tasto 0 Modalit d inserimento lettere Perl inserimentodiletteresihannodiversepossibilit Lamodalit d inserimentoat...

Страница 75: ...mpostata i Informazioni su tasti funzione programmati ad esempio Annuncio permesso non permesso Voice mail comandoaorario inoltrodichiamataoppurecomandodaremoto modu lo opzionale attivati Telefonare E...

Страница 76: ...telefonico MSN dovr essere trasmesso all utente chiamato Scegliere il numero telefonico dalla rubrica del centralino SesicollegailtelefonodisistemaadunPABXelmegcontelefoniadisistemasipotr selezionare...

Страница 77: ...risposta degli appunti Iltelefonodisponediunalistacombinatadichiamatesenzarispostaediappunti Questalistapu contene re un massimo di 30 voci chiamate appunti SMS o messaggi di testo UUS1 Con il softkey...

Страница 78: ...Selezionare il numero L utente chiamato occupato ripeti zione automat Disattivare la ripetizione automatica della selezione a s s ripetizione automat Ja Disattivare attivare il microfono g s consulta...

Страница 79: ...ne con interlo cutore Interlocutore 1 viene messo in attesa Selezionare il numero Conversazione con l interlocutore 2 Perriprenderel ultimachiamatamessainattesa p es perche l altrointerlocutorenonrisp...

Страница 80: ...lefonica vengono trasmessi nella rubrica telefonica per mezzo del programma PC la rubrica telefonica viene riorganizzata internamente Questaprocedura avvieneautomaticamente epu durare alcuniminuti Dur...

Страница 81: ...ticoepoisolosuldisplay s suldisplay a s s Esclusione suoneria No S Suoneria spenta Impostazioni nella configurazione Multinumeri MSN Sipotr inserireuntotale di10 numeritelefonici MSN neltelefono Conl...

Страница 82: ...a trasferta delle chiamate Call Deflection s nome_MSN Assegnareunnomealnumerotelefonico MSN max 8carat teri che viene visualizzato sul display invece di MSN1 s addebiti Impostazione di un conto addebi...

Страница 83: ...net http www funk werk ec com Ilsimboloraffiguranteilbidonedellaspazzatura barrato acroce riportato sull apparecchiatura indicache allafinedelsuoutilizzol apparecchiaturadovr esseresmaltitaneirispetti...

Страница 84: ...e Tonfunk GmbH Servizio di riparazione Unternehmenspark 2 Halle D Woltorfer Str 77 31224 Peine Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg http www funkwerk ec com Soggetto...

Страница 85: ...1 elmeg CS410 CS410 U CS400xt IP S400 Espa ol Instrucciones de servicio...

Страница 86: ...adeflecha izquierdo derecho Lasflechas y queseencuentranenla esquina derecha de la l nea superior de la pantalla le indicar n que puede seguir lla mandofuncionesenlasl neasinferioresmediantelasteclasd...

Страница 87: ...i na una conexi nSO interna cableado de 4 hilos hay prevista una centralita El tel fono de sistema no dispone de ningunaconexi n USB o serie para la configuraci n u otro uso Debe configurarse a trav s...

Страница 88: ...ejemplo aparatos HiFi deoficinaodemicroondas Entrada dehumedadol quidos L quidosovaporesagresivos Grancantidad depolvo Noutiliceelaparato enlugaresh medosozonasconriesgosdeexplosi n Abras lolaspartesd...

Страница 89: ...dobeAcrobatReader InstruccionesdefuncionamientoyarchivoAdobeAcrobatpara imprimiretiquetaspropias Instalaci n del tel fono Antesdeinstalareltel fonodebehabermontadolospiesdeequipo posterioresenloslugar...

Страница 90: ...cteelcord ndeconexi nRDSI 2 comosein dicaenlafigura3 borneUp0 Introduzca elclavija RDSI m s largo en la caja de contacto RDSI y el m s corto en el casquillo RDSI del tel fono A continua ci n c loque e...

Страница 91: ...FijeelMSNdelostel fonosdesistemaenlacentralita Conecte elsuministro de corriente bloquede alimentaci n al tel fonode sistema IPy espere hasta queseinicialize Si el tel fono de sistema IP est inicializ...

Страница 92: ...OMsuministra do encontrar un fichero Adobe Acrobat que contiene diferentes dise os Pictogramas Parailustraralgunosprocedimientosdeconfiguraci nymanejodeltel fonoenestasinstruccionesdefun cionamiento s...

Страница 93: ...punta a la tecla que puede pulsarse en el men El tel fono dispone de una pantalla de 7 l neas con iluminaci n de fondo La iluminaci n de fondo se en ciende o se apaga autom ticamente Despu sdeconectar...

Страница 94: ...ee ver m s caracteres especiales Modo de entrada para letras Cuando introduzca letras disponedevarias posibilidades El modo deentrada ajustado serepresenta enla parte superior de la pantalla en el lad...

Страница 95: ...a N Funci n Rechazo de llamadas completo configurada U Desv o de llamadas configurado i Informaci n sobre funciones activas por ejemplo mensaje admite no admite Contestador controltiempo transferencia...

Страница 96: ...osregistrosantes deiniciarlamarcaci n Porejemplo ustedpuededeterminarsialapersonallamadaledebetransmitirseun n mero de tel fono MSN Marcar a partir de la gu a telef nica de la centralita Siutilizaelte...

Страница 97: ...be reali zarse a intervalos regulares Laconfiguraci ndelasteclasdemarcaci ndirecta defunci nesposibleatrav sdelaconfiguraci ndePC Marcaci n a partir de Marcar n mero la lista llamadores agenda Eltel f...

Страница 98: ...se vuelva a llamar a este abonado despu s de unos 10 segundos b t g W o s a Marcar un n mero El usuario llamado est ocupado Repetici n automat Desactivar la repetici n de la marcaci n autom tica a s...

Страница 99: ...terlocutores Aviso de llamada en espera g llamada en espera abonado 2 s g Llamada con el abonado 1 aceptar Llamada con el abonado 2 Al interlocutor 1 se le mantiene en espera Llamada de consulta g R t...

Страница 100: ...l fono transmitido coincide con el n mero de tel fono guardado en la gu a telef nica Lagu atelef nicasereorganizar internamentecuandoeltel fonosedesconectedelaredRDSIyluegovu elva a conectarse o se tr...

Страница 101: ...trar N s Enprimerlugar lasllamadassese alizar nconuntonodeavisocortoyacontinuaci nsese alizar ns lodeformavisual lapantallamostrar n a s s Silencio no si tono llam desact Ajustes en la configuraci n N...

Страница 102: ...olumen Configurar el volumen de la melod a s transmitir Preconfiguraci n de un n mero de tel fono para el reenv o de llamadas Call Deflection s MSN Nombr Asignar al n mero de tel fono MSN un nombre ma...

Страница 103: ...e su conformidad La Declaraci n de Conformidad puede ser pedida bajo la siguiente direcci n de Internet http www funkwerk ec com El s mbolo que se encuentra sobre el aparato y que representa un conten...

Страница 104: ...onfunk GmbH Servicio de reparaci n Unternehmenspark 2 Halle D Woltorfer Str 77 31224 Peine Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg http www funkwerk ec com Modificacion...

Страница 105: ...1 elmeg CS410 CS410 U CS400xt IP S400 Svenska Bedienungsanleitung...

Страница 106: ...tryck p escape knappen uppn s under programmeringen telefo nensvilotillst ndigen 8 10 Pilknapp v nster h ger Pilarna och i vredisplayradensh grah rn visardig attdumedpilknapparnakanropauppvidarefunkt...

Страница 107: ...gning Du beh ver sedan inte l ngre den interna Up0 S0 modulen eller den externa Up0 S0 konverten CS400xt Denna systemtelefon levereras med en knapputvidgning T400 2 och f rfogar s ver 10 extra inr ttb...

Страница 108: ...gar Direktsolljus V rmek llor t ex v rmeelement Elektroniska apparater t ex stereoanl ggningar kontorsmaskiner ellermikrov gsugnar Intr ngandefuktighetellerv tskor Aggressivav tskor eller ngor Kraftig...

Страница 109: ...onfigurator Telefonkatalog Download ochSound Manager TAPI USB CAPI ochNDISWAN drivrutin AdobeAcrobatReader BruksanvisningochAdobeAcrobatfilf rutskrift avegnaetiketter Telefonens uppst llning Innan tel...

Страница 110: ...somdetvisasibild3 kon taktf rUp0 Observera attdenl ngreISDN prop pen sticks in i ISDN uttaget och den kortare ISDN proppen i telefonens ISDN kontakt Sedan l gger du ISDN sladden i kabelkanalen 4 och k...

Страница 111: ...emtelefonensMSNiTK anl ggningen Sl p f rs rjningssp nningen stickproppsanslutning p IP systemtelefonenochv ntatillstelefo nenharinitialiserat Har IP systemtelefonen initialiserat beg rs du att v lja s...

Страница 112: ...lv texta i textf ltet via din PC P TK anl ggningens CD ROM finns en Adobe Acrobat fil med f rslag Symboler F r att i den h r bruksanvisningen visa dig n gra procedurer vid telefonens inst llning och a...

Страница 113: ...grundsbelysning Bakgrundsbelysningenkopplasauto matiskt av eller p Efterf rbindelsemeddeninternaISDN anslutningenvisasidisplayens vreraddatumochtid Datumoch tid vertagsautomatisktfr nTK anl ggningen P...

Страница 114: ...eller ABC inget meddelande Allainmatadebokst vervisasmedsm bokst ver Exemplet musterman sven Abc Den stainmatadebokst vernavisasmedstorabokst ver allaytterligareinmatning armedsm bokst ver Exemplet Mu...

Страница 115: ...kturm jlighet a t b g Sl telefonnummer F r att ndra etttel nummerellerkorrigera enfelaktiginmatning v ljer dumedpiltangenternadenfelak tiga siffran och trycker p C knappen f r radering Skriv in det ny...

Страница 116: ...mer F rattv lja utenuppgifti tel katalogen kan du bl ddra med pilknapparna eller med sifferknapparna skriva in f rsta bokstaven i det s kta namnet a s t O O b g tel ka talog Mata in f rsta bokstaven V...

Страница 117: ...stan visas med softkeyn lista i displayen a s b g anroparlista V lja datapost Vidare funktioner Mottaga samtal a l b g Ett anrop avb ja a l s avvisa Vidarebefordra anrop Call Deflection a l s t O verl...

Страница 118: ...h gtalare Handsfree a L t L Koppla p handsfree Sl telefonnummer Avsluta handsfree Anv ndheadset F r anv ndningen av headset inr ttas en av telefonens funktionsknappar som headsetknapp Lysdioden somtil...

Страница 119: ...kad abon nent F rbindelse 1 F rbindelse 4 Samtal med nskad abon nent Konferens g s g s d Samtal med abonnent 1 F rbindelse 2 Samtal med abonnent 2 Konferens Konferens med abonnent 1 och abonnent 2 Anv...

Страница 120: ...Namn Musterman_ t Skriv in tel numret I exemplet 0123456 Bekr fta inmatningen med O Lagra i T bok Nr 0123456_ VIP minnet kortv Med varje av de 10 knapparna 1 0 kan du programmera en VIP text best ende...

Страница 121: ...ggnings interna ISDN anslutning m ste du skriva in din tele fonsinternanummerinomTK anl ggningen Observerar denibruksanvisningenf rdinTK anl ggning Om du ringer en abonnent kan du v lja ett best mt t...

Страница 122: ...beskrivna proceduren kan du terst lla telefonens grundinst llningar All data som duharmatatint msd rvid HarduenknapputvidgningelmegT400 T400 2 anslutentilldintelefon med genomf randet av den efterf l...

Страница 123: ...teringsg rdarna och skiljas fr n nor malthush llsavfall Ytterligareinformationeromenindividuell terf ringavgamla apparater finner du p www funkwerk ec com 2006 Funkwerk Enterprise Communications GmbH...

Страница 124: ...e Tonfunk GmbH Reparationsservice Unternehmenspark 2 Halle D Woltorfer Str 77 31224 Peine Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg http www funkwerk ec com ndringar f rb...

Страница 125: ...1 elmeg CS410 CS410 U CS400xt IP S400 Norsk Brukerveiledning...

Страница 126: ...dutrykker p Escape tasten il petavprogrammeringenblirtelefonen stilleigjen 8 10 Piltaster venstre h yre Pilerne og i den h yre overste hj rne av den f rstelinjenviserdegatdukanbrukepiltastenefor ytte...

Страница 127: ...oppkopling 4 ret kabel til et TK anlegg Systemtelefonen har ingenUSBellerserielloppkoplingforkonfigureringellerannenbruk Denm konfigureresviadeninterne ISDN oppkoplingenmedProfessionalConfiguratoriWI...

Страница 128: ...ne medspissegjenstanderavmetallellerfuktigegjenstander Blirikkeapparatet fastmontert stillerduoppapparatet ellertilbeh retp etsklisikkert underlag Duskalrengj reapparater kunmedenfuktigfille Duskalkun...

Страница 129: ...de bakre apparatf ttene til telefonenmonteresp de merkede stedene 6 ibil det 6 Vennligst v r oppmerksom p at telefonens kunststoff tter kan etterl sporer p sensible overflater som f eks m bler Telefo...

Страница 130: ...forbindelsesnora 2 somvistiavbild ning 3 tilkoplingUp0 V roppmerksomp atden lengre ISDN stikkontakt m tilsluttes ISDN stik kontaktboks og den kortere ISDN stikkontakt m tilsluttes ISDN telefonens tils...

Страница 131: ...MSNforIP systemtelefoneniTK anlegget Koblstr mmentilIP systemtelefonenogventtiltelefonenerinitialisert N r IP systemtelefonen er initialisert blir du p displayet bedt om velge spr k Velgspr k somskalb...

Страница 132: ...p navnskiltene P CD ROM en til TK anlegget finner du en adobe acrobat fil med maler Piktogrammer Det brukes blant annet f lgende piktogrammer symboler i denne bruksanvisningen for vise deg noen fremga...

Страница 133: ...ksjonstast som kan benyttes i den aktuelle menyen Telefonenharet7 linjersdisplaymedbakgrunnsbelysning Bakgrunnsbelysningensl esautomatiskp el ler av EttersammenkoplingmeddeninterneISDN oppkoplingentil...

Страница 134: ...playet til h yre ingen visning Abc eller ABC ingen visning Alleinnskrevnebokstavervisessomsm bokstaver Eksempel musterman sven Abc Den neste bokstaven som skrives inn vises som stor bokstav resten vis...

Страница 135: ...lefonnummeret eller for korrigere en feil registrering velg det feil siffret med piltastene og trykk p C tasten for slette det Oppgi deretter det riktige tallet N r du vil f re en samtale p r ret l ft...

Страница 136: ...le fonbok Taste inn den f rste bokstaven Programmeringen av og innstillingen av telefonboken er beskrevet p side i denne brukerveiledningen Velg fra VIP listen Dukan programmereenVIPregistreringfor en...

Страница 137: ...t O M s b g Sl et nummer Hemme lig a l s b g Hemmelig Forberede en samtale med fast telefonnummer MSN a t O M s s b g Sl et num mer MSN MSN 1 MSN 10 Utvidet repetisjon av nummer For utvidede repetisj...

Страница 138: ...t For betjeningav hodesettet innstillesen funksjonstast p telefonensom hodesettast Lysdiodene tilordnet denne tasten signaliserer hvorvidt hodesettet er p eller avsl tt LED p av a z t g z Sl p hodeset...

Страница 139: ...g abon nent 2 Betjening av telefonen Telefonbok Idintelefonstelefonbokkandulagreopptil250navnogtelefonnummer Dukanbrukepiltastenefor vel geutetnavnellerdubruketastaturenfor direktetasteinndenf rstebok...

Страница 140: ...0 HverVIPregistreringkan best av et navn med maks 26 siffrer Programmer VIP oppf ring Begynn p f lgende m te a M s s s O Num mer prog VIP Neu Velg ut VIP m let t Tast inn navnet til VIP registreringe...

Страница 141: ...onnummer MSN somskal meddelesabonnen ten f eks for registrere atskilte kostnadene Hvis du ikke velger ut et bestemmt telefonnummer brukes det f rste telefonnummeret MSN 1 som er registrert i telefonen...

Страница 142: ...masjonen oppf rt eller innstillinger gjort av deg blir da slettet Dersom du har tastutvidelsen elmeg T400 T400 2 tilkoplet slettes ogs all data for tastutvidelsen n r du gjennomf rer prosedyren beskre...

Страница 143: ...s ved spesielt avfallssamlested separat fra vanlig husholdningsavfall 2006 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Alle rettigheter forbeholdt Gjengivingavdennedokumentasjonen gjelderogs deleravden er...

Страница 144: ...onfunk GmbH Reparaturservice Unternehmenspark 2 Halle D Woltorfer Str 77 31224 Peine Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg http www funkwerk ec com Med forbehold om e...

Страница 145: ...1 elmeg CS410 CS410 U CS400xt IP S400...

Страница 146: ...1 2 3 4 6 Softkeys 5 7 6 7 ESC Escape 8 10 9 11 C 12 2 1 2 3 4 5 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 6 7 8 9 10 11 1...

Страница 147: ...13 14 15 Flash 16 17 18 19 5 2 1 2 20 21 CD ROM CS410 SO 4 elmeg UpO Up0 S0 Up0 S0 CS410 U SO 2 elmeg Up0 S0 Up0 S0 CS400xt T400 2 10 S0 4adrige USB ISDN WIN Tools Up0 Display 3...

Страница 148: ...230 V Up0 S0 Converter elmeg IP S400 LAN 5 IP Professional Configurator WIN Tools elmeg CD ROM Mo Up0 S0 CS410 CS410 T400 T400 2 CS410 IP S400 HiFi 4 OFF ON...

Страница 149: ...ELV S 300047 DSA 0101F 05 UP L15D52ABDDLAWO ESD ESD ISDN 2 ISDN 6m PC USB 3m CS400xt PC 3 5mmStereo 2 5m CS400xt Headsets 4 8 4 CS400xt CD ROM WIN Tools ProfessionalConfigurator Download Sound Manager...

Страница 150: ...TAPI USB CAPI NDISWAN AdobeAcrobatReader Adobe Acrobat 6 4 ISDN 4 5 4 5 ISDN S0 CS400xt CS410 ISDN 2 1 S0 ISDN ISDN ISDN ISDN 4 5 6 1 2 3 4 4 4 5 5 6 6 7 2...

Страница 151: ...0 U Up0 CS410 Up0 S0 CS410 U ISDN 4 5 CS410 Up0 S0 CS410 U S0 3 ISDN ISDN UP0 S0 ISDN S0 elmeg CS 410 U ISDN 10 elmeg IP S400 Ethernet 1 2 3 PC Ethernet 4 5 Ethernet 6 elmeg DHCP S400 Ethernet 7 4 2 3...

Страница 152: ...Softkey Greek Which Country Greek Iceland MSN 12 O Programm dial number MSN 1 12 PIN O IPS login PIN for sys server MSN 1 DHCP on Use automatic IP adress setting off on LAN ISDN UP0 CD ROM Adobe Acrob...

Страница 153: ...b a l g d q t 09 ISDN a M s s s Country s Softkey Greek Which Country Italiano Espa ol Deutsch English Fran aise Nederlands 9...

Страница 154: ...29 05 06 07 41 VIP 1 2 3 21 4 5 6 Softkey 7 ISDN Softkey Softkey R 7 10 5...

Страница 155: ...1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 A B c 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 0 1 9 0 Abc ABC dean james Abc Dean James ABC DEAN JAMES Abc R C Abc 11...

Страница 156: ...s H i Softkey 29 05 03 07 21 H i VIP Y H H E i b t g a t b g 12...

Страница 157: ...C MSN MSN VIP CTI TAPI CS410 MSN elmeg a R s t O O b 250 a s t O O b g 13...

Страница 158: ...15 VIP 10 1 0 VIP 20 20 a s t b g VIP VIP VIP VIP 16 a Z b g PC 30 SMS UUS1 Softkey a s b g a l b g a l s 14...

Страница 159: ...Call Deflection a l s t O a t O M s b g a l s b g MSN a t O M s s b g MSN MSN 1 MSN 10 20 a W W O b g 10 a t g W s a a s O ok g s s g 15...

Страница 160: ...g L L g a L t L Headset Headset Headset Headset LED a z t g z Head set Headset He adset a M s s t g a M s s t g b t g s a Keypad g s t Keypad MFV g s t dtmf 16...

Страница 161: ...g 2 s g 1 2 g R t g 2 g R t g s 1 2 g s g s g 1 4 1 4 g s g s d 1 2 2 1 2 250 ISDN PC 17...

Страница 162: ...MSN VIP a M s s s t Dean Dean_ t 0123456 0123456_ VIP 10 1 0 VIP 20 26 VIP a M s s s O VIP VIP t VIP Dean V0 Dean_ t 012345 VIP V0 012345_ 18...

Страница 163: ...H H H H a s s MSN 10 MSN MSN ISDN MSN MSN 1 MSN MSN 1 a M s s s MSN MSN 1 MSN 1 MSN MSN MSN Professional Configurator CD ROM WIN Tools 19...

Страница 164: ...MSN 1 Softkey MSN MSN 1 MSN 1 222 MSN s s s Call Deflection s MSN MSN max 8 MSN1 s s PIN Reset 400 T400 2 a M s s t O s O PIN ok 20...

Страница 165: ...ey ok Softkey ok Softkey ok Which language Italiano Espa ol Deutsch English Fran aise Nederlands CE R TTE 1999 5 EEC 1999 5 EEC 9 1999 http www funkwerk ec com 2006 Funkwerk Enterprise Communications...

Страница 166: ...GmbH Reparaturservice Unternehmenspark 2 Halle D Woltorfer Str 77 31224 Peine Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg http www funkwerk ec com nderungen vorbehalten 01...

Страница 167: ...1 elmeg CS410 CS410 U CS400xt IP S400 Dansk Betjeningsvejledning...

Страница 168: ...nentilba getiltilstanden iro 8 10 Piltasterne venstre h jre Pilene og ih jrehj rneaf verstedisplayli nie viser at der med piltasterne kan hentes yderligere funktioner frem i de nederste linier 9 OK ta...

Страница 169: ...gere taster der kan programmeres Den er beregnet til tilslutning til en intern S0 tilslutning 4 ledet kabelf ring p et elmeg TK anl g Sys temtelefonen er ikke forsynet med en USB eller seriel tilslutn...

Страница 170: ...mpe Kraftigtst v Apparater m ikkebrugesifugtigelokalerelleromr dermedeksplosionsfare bnkundeomr derafapparatet somerdefineretimonterings betjeningsvejledningen R rikkevedstikforbindelsernemedspidse me...

Страница 171: ...skrift afegnetekstskilte Opstilling af telefonen F r opstillingen af telefonen skal telefonens bagestef dder monteres p de steder 6 som er markeret p billedet 6 V r opm rksom p at telefonens plastf dd...

Страница 172: ...410 U Tilslut ISDN tilslutningsledningen 2 som vist i billedet 3 hunstik S0 S rg for at det l ngste ISDN stik s ttes ind i ISDN tilslutningsstikket og det korteste ISDN stik s ttes ind i telefonens IS...

Страница 173: ...systemtelefonernesMSNiTK anl gget Sl forsyningssp ndingen netadapter tilIP systemtelefonentilogvent indtiltelefonenerinitiali seret N r IP systemtelefonen er initialiseret opfordres De p displayet ti...

Страница 174: ...d tekst ved hj lp af Deres PC P TK anl ggenes CD ROM findes der en Adobe Acrobat fil med skabeloner Piktogrammer ForatviseDemnogleforl bvedindstillingogbetjeningaftelefonenidennebetjeningsvejledningan...

Страница 175: ...ttaste som kan ak tiveres i de aktuelle menuen Telefon r der over et display med 7 linjer og baggrundsbelysning Baggrundsbelysningen sl s til eller fra automatisk N rtelefonenerforbundetmedTK anl gget...

Страница 176: ...0 Indtastningsfunktion for bogstaver Ved indtastning af bogstaver er der forskellige muligheder til r dighed Den indstillede indtastningstil stand vises verst til h jre p displayet ingen visning Abc...

Страница 177: ...ke tilladt Telefonsvarer tidsstyring viderestilling af opkald eller fjernbetjening ekstra modul 0 sl et til Telefonering Indledning af en samtale Valg af telefonnummer uden mulighed for rettelse b t g...

Страница 178: ...nbog Indtast begyndelses bogstaver V lg post Valg fra telefonens telefonbogen Itelefonenstelefonbogkan Delagreop til250 navnemedtelefonnumre For at v lgeenpost fra telefonbo gen kan De bladre med pile...

Страница 179: ...opkaldsliste i displayet a s b g Opkaldsliste V lg post Adgang til yderligere funktioner Modtagelse af opkald a l b g Afvisning af opkald a l s afvise Afvisning Call Deflection a l s t O overgiv Valg...

Страница 180: ...dh r g L L g Begynd medh r Afslut medh r H ndfri betjening a L t L Begynd h ndfri betjening Valg af telefonnummer Afslut h ndfri betjening Anvendelse af hoveds t Til betjening af hoveds ttet s ttes en...

Страница 181: ...ger 2 Samtale omstilling g R t g s Samtale med deltager 1 deltager 1 venter Valg af telefonnum mer Samtale med deltager 2 overgiv Samtale p skift g s g s g Samtale med deltager for bind 1 for bind 4 S...

Страница 182: ...lefonenstelefonbogikketilr dighed Indstillinger for telefonbogsposter Navnogtelefonnummer Udg endetelefonnummer MSN bel gning S rtoneopkald VIP toneopkald Infotekst Tilf j telefonbogspost Start p f lg...

Страница 183: ...onen Telefonnumre MSN De kan indkode op til 10 telefonnumre MSN i Deres telefon Med indkodningen af et telefonnummerbe stemmer De at Deres telefon vil blive kaldt ved opkald til dette telefonnummer MS...

Страница 184: ...et telefonnummer til viderestilling af op kald Call Deflection s MSN Navn Tildelingaf et navn maks 8 tegn som vises p displayet i ste det for betegnelsen MSN1 for telefonnumret s gebyr Oprettelse af...

Страница 185: ...tetserkl ringen kan ses p f lende internetadresse http www funk werk ec com Symbolet med gennemkrydset affaldsbeholder p apparatet betyder at apparatet n r det ikke brugesl ngere skal bortskaffes adsk...

Страница 186: ...nfunk GmbH Reparationsservice Unternehmenspark 2 Halle D Woltorfer Str 77 31224 Peine Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg http www funkwerk ec com Ret til ndringer...

Страница 187: ...1 elmeg CS410 CS410 U CS400xt IP S400 Polski Instrukcji obslugi...

Страница 188: ...8 10 Klawisz strza ki Wlewo Wprawo Strza ki i znajduj ce si wpraw ym g rnym rogu wy wietlacza informuj o mo liwo ci pokazanie dodatkowych funkcji korzystaj c z klawiszy strza ek 9 Klawisz OK potwierd...

Страница 189: ...S0 nie s potr zebne eby pod czy ten telefon do portu Up0 CS400xt Te telefon systemowy dostarczany jest z rozszerzon klawiatur T400 2 dzi ki czemu dysponuje on 10 dodatkowymi programowalnymi przyciska...

Страница 190: ...lubroz cza adnychprzewod woraztelefonowa Kableprzy czeniowenale ypod cza tylkodoprzewidzianychdotegoprzy czy Kableprzy czeniowenale yuk ada wtakispos b abyniemog yspowodowa wypadk w Unika nast puj cyc...

Страница 191: ...00xt Przew d przej ciowy dla zestawu mikrofonowo s uchawkowego z kablem przy czeniowym 4 y owym 8 styk 4 styk Uchwytprzewodu pozdj ciufoliisamoprzylepny nieCS400xt Instrukcja u ytkowania ietykietydlak...

Страница 192: ...DN 2 pod czasi tak jakpokazanonary sunku 3 styk Up0 Nale y si upewni e d u sza wtyczka ISDN jest pod czona do gniazdka ISDN a kr tsza wtyczka do telefonu Kabel ISDN umie ci w rowku 4 odpowiednio go bl...

Страница 193: ...we przez DHCP Sprawdzi w instrukcji monta u centralki telefonicznej TK kt re przy cza s przewidziane do pod cze nia IP S400 Po czy z cze telefonu z przy czem Ethernet centralki telefonicznej TK Skonfi...

Страница 194: ...ania przycisk w funkcyjnych znajduj si na ostatniej stronie niniejszej instrukcji obs ugi Nale y wyci odpowiedni tabliczk opisu Aby zmieni opis nale y zsun elastyczn os on pomi dzy kciukiem i palcem w...

Страница 195: ...we Nacisn przycisk Softkey wybranego kraju Np Polski Which Country Polski Greek Russian Specjalne ustawieniakrajowe wybranegokraju zostaj natychmiast wczytane Danetelefonuniezostaj przytymskasowane 29...

Страница 196: ...y 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 A B C 2 E 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 q 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 Pewne znaki specjalne zosta y przypisane do klawisza 0 Aby je wybra nale y na cisn klawisz...

Страница 197: ...przejrze Wyciszony Cisza na telefonie Wy wietlacz W czona funkcja Aktywna funkcja terminarza Aktywna kontrola po cze filtr po cze lub ochrona trybu konfiguracji W czona funkcja Nie przeszkadza cz ciow...

Страница 198: ...zystasi zjednejzpowy szychopcjiwybieranianumeru towdalszymci gumo nawykona do datkowe wybieranie Mo na zdecydowa kt ry numer MSN b dzie prezentowany podczas po czenia wychodz cego czy te numer nie ma...

Страница 199: ...tkim odst pie czasu nacisn klawisz funkcyjny Klawisze funkcyjne mo na zaprogramowa np z komputera PC Wybieranie numer w z listy po cze Telefon posiada po czon list po cze z notatnikiem Lista mo e mie...

Страница 200: ...nu mer U ytkownik zaj ty danie autom powtarz Wy czanie automatycznego powtarzanie numeru a s s danie autom powtarz tak Wy czanie i w czanie mikrofonu g s rozmawiasz z kim w pokoju s g Cicho Rozmawia...

Страница 201: ...dzenie rozm w z kilkoma osobami Po czenie oczekuj ce g Po czenie oczekuj ce od u ytkownika 2 s g Prowadzisz rozmow 1 przyj Rozmowa z u ytkownikiem 2 U ytkownik 1 jest zawieszony Po czenie konsultacyjn...

Страница 202: ...odny z nume rem telefonu zapami tanym w ksi ce telefonicznej W razie od czenia telefonu od sieci ISDN i jego ponownego pod czenia lub je eli dane ksi ki telefo nicznej s przekazywane do ksi ki telefon...

Страница 203: ...poczynkutelefonusymbol c lub C na wy wietlaczu informuje e w czona jest funkcja Spok j przed telefonem nie Funkcja Spok j przed telefonem zostaje wy czona Sygna dzwi k wy Nadchodz ce rozmowy s sygnali...

Страница 204: ...nka nazw dla numeru MSN Dodatkowe ustawienia dla numeru MSN Dzwi k Wybieranie melodii dzwonka G o no c Ustawianie g o no ci dzwonka przekazac Ustawianie domy lnego numeru dla transferu po cze nazwa MS...

Страница 205: ...na w Internecie pod nast puj cym adresem http www funkwerk ec com Znajduj cy si naurz dzeniu symbolprzekre lonegopojemnika na miecioznacza e po up ywie ywotno ci urz dzenia nale y go odda do odpowiedn...

Страница 206: ...onfunk GmbH Serwis napraw Unternehmenspark 2 Halle D Woltorfer Str 77 31224 Peine Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg http www funkwerk ec com Zastrzega si mo liwo...

Страница 207: ...1 elmeg CS410 CS410 U CS400xt IP S400 Nederlands Handleiding...

Страница 208: ...rogrammeren terugkeren naar de rusttoestand 8 10 Pijltoets links rechts Depijlen en inderechterhoekvandebovenste displayregel gevenaan dat u met de pijltoetsen andere functies kunt oproepen die in dev...

Страница 209: ...rface bekabelingmet4aders vaneentelefooncentra le De systeemtelefoon beschikt niet over een USB of seri le aansluiting voor configuratie of andere ge bruiksdoeleinden Hij moet via de interne ISDN aans...

Страница 210: ...orgvuldigeplaatsingvandekabels laatzenietrondslingeren Vermijddevolgendeinvloeden Directzonlicht Warmtebronnen bijv radiators Elektronischetoestellen bijv HiFi toestellen kantoortoestellenofmicrogolft...

Страница 211: ...tietoetsen WIN ToolsCD ROM met ProfessionalConfigurator telefoonboek download enSound manager TAPI USB CAPI enNDISWAN stuurprogramma s AdobeAcrobatReader HandleidingenbestandAdobeAcrobatReaderomeigenl...

Страница 212: ...beschreven op af beelding 3 Up0 aansluiting De langste ISDN stekker hoort in de ISDN contactdoos en de kortste in de ISDN aansluiting van het telefoonto estel Plaats de ISDN kabel in de voorziene uits...

Страница 213: ...systeemtelefoonsindetelefooncentralevast Sluitdevoedingsspanning netadapter aanopdeIP systeemtelefoonenwachttotdetelefoonge ni tialiseerdis Zodra de IP systeemtelefoon ge nitialiseerd is wordt u gevra...

Страница 214: ...tde uitsparing Daarna kunt u het label vervangen U kunt het label met behulp van uw PC zelf bedrukken Op de CD ROM van de telefooncentrales vindt u hiervoor een Adobe Acrobat bestand Piktogrammen Voor...

Страница 215: ...p het display wijst een pijl op de keuzetoets die kan worden bediend De telefoon beschikt over een display met 7 regels en achtergrondverlichting De achtergrondverlichting wordt automatisch in of uitg...

Страница 216: ...drukt u op de toets 0 Invoermodus voor letters Bijhetinvoerenvanlettersstaanverschillendemogelijkhedenterbeschikking Deingesteldeinvoermodus verschijnt rechts bovenaan op het display geen indicatie A...

Страница 217: ...ie niet storen alleen waarschuwingstoon ingesteld R Functie niet storen volledig ingesteld O Oproepdoorschakeling ingesteld i Informatie over geprogrammeerde functietoetsen bijv mededeling toegelaten...

Страница 218: ...kiest U kunt bijv vastleggen of uw telefoonnummer MSN bekend wordt gemaakt bij de opge belde deelnemer Uit Met de systeemtelefoons kunt u kiezen uit het telefoonboek van de telefooncentrale Als de sy...

Страница 219: ...uren Het programmeren van de naamkies functietoetsen gebeurt via de PC configuratie van de telefoon Kiezen uit de oproep notitielijst De telefoon beschikt over een gecombineerde oproep en notitielijst...

Страница 220: ...mer wordt na ong 10 seconden opnieuw opgeroe pen b t g W of s a Nummer kiezen Deelnemer is bezet Autom kiesherhaling Automatische kiesherhaling uitschakelen a s s Autom kiesherhaling Ja Microfoon uit...

Страница 221: ...r 2 s g Gesprek met deelnemer 1 Aannemen Gesprek met deelnemer 2 Deelnemer 1 in de wacht Ruggespraak g R t g Gesprek met deelnemer Deelnemer 1 in de wacht Nummer kiezen Gesprek met deelnemer 2 Gesprek...

Страница 222: ...ISDN net gescheidenendaarna opnieuwaangeslotenwordt of als de telefoonboek gegevens via het PC programma naar het telefoonboek worden gezonden wordt het telefoonboek intern gereorganiseerd Deze proced...

Страница 223: ...ophetdisplaygetoond Ja Oproepenwordeneerstgesignaleerdmeteenkortewaarschuwingstoonendaarnaal leennogoptisch r ophetdisplaygetoond a s s Niet storen Nee Ja Belsignaal uit Instellingen in de configurat...

Страница 224: ...nk Oproepmelodie instellen s volume Volume van de oproepmelodie instellen s doorgeven Nummervoordeoproepomleiding CallDeflection instellen s msn_naam Een naam toewijzen aan het telefoonnummer MSN max...

Страница 225: ...ur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse er kenning van hun conformiteit De conformiteitsverklaring kan op het internet worden ingekeken onder het volgende adres http www funkwerk ec co...

Страница 226: ...Tonfunk GmbH Reparatieservice Unternehmenspark 2 Halle D Woltorfer Str 77 31224 Peine Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg http www funkwerk ec com Wijzigingen voorb...

Страница 227: ...1 elmeg CS410 CS410 U CS400xt IP S400 Portugu s Manual de instru es...

Страница 228: ...oca o telefoneemmododerepouso 8 10 Tecladesetas esquerda direita Assetas e nocantosuperiordireitodo display indicam ao utilizador que este ainda pode aceder a outras fun es nas linhas inferioresdodisp...

Страница 229: ...dicionais pass veis de configura o Est previsto para a conex o a uma liga o interna S0 cablagemde 4 condutores de um PPCA O telefone desisteman odisp edeumaliga oUSBoudes riepara aconfigura ooupara ou...

Страница 230: ...ereoaparelhoemespa osh midosou reascomperigodeexplos o Abraapenasassec esdoaparelhoprevistasnasinstru esdemontagemeopera o N otoquenoscontactos deconex ocomobjectosagudos met licosouh midos Se o apare...

Страница 231: ...PIeNDISWAN AdobeAcrobatReader Instru es de opera o e um ficheiro Adobe Acrobat para a impress o de algumas plaquetas de inscri o Instalar o telefone Antes da instala o do telefone necess rio montar os...

Страница 232: ...ex o do cabo de liga o RDIS 2 do mododescritonaimagem3 conectorf meaS410 Tenha em aten o que o conector RDIS de maior dimens o deve ser inserido na tomada de liga o RDISequeoconectorRDISdemenordimens...

Страница 233: ...oPPCA Ligue a tens o de alimenta o fonte de alimenta o com conector ao telefone de sistema IP e agu ardeat otelefoneinicializar AssimqueotelefonedesistemaIPtiveriniciado aparecenodisplayumpedidoparaas...

Страница 234: ...dotelefone l Chamada sinalizada Amelodiadosinaldechamarressoa g Voc est aefectuarumaconversa o d Umachamadaemconfer nciafoiiniciada q Voc ouveosinaldeconfirma opositivoounegativo t SeleccionarN decham...

Страница 235: ...or visualizar nalinhasuperi ordodisplay adataeahora Adataeahoras oautomaticamentetransferidaspelacentralautom tica Nas restantes linhas o texto indicado para uma respectiva fun o encontra se sempre ju...

Страница 236: ...Apr ximaletraintroduzida indicadaemmai sculaetodasasrestantesemmin scu las Exemplo Dean James ABC Todasasletrasintroduzidass oindicadasemmai sculas Exemplo DEAN JAMES Noin ciodeumaintrodu odetexto es...

Страница 237: ...ntroduza de seguida o algarismo correcto Se pretender efectuar a chamada atrav s do auscultador deve levantar o auscultador ap s ter conclu do a marca o don dechamada Duranteumachamada poss vel aqualq...

Страница 238: ...cura a s t O O b g Lista telef Introduzir a primeira letra Seleccionar registo A programa o e configura o da lista telef nica descrita na p gina 15 destas instru es de opera o Marcar a partir da mem r...

Страница 239: ...mitir n de chamada chamada an nima a t O M s b g Marcar n mero de chamada Secreto a l s b g Secreto Iniciar uma chamada com um n de chamada fixo MSN a t O M s s b g Marcar n mero de chamada MSN MSN 1...

Страница 240: ...nidaumatecladefun odotelefonecomo tecla do auscultador de cabe a O d odo luminoso atribu do a esta tecla sinaliza se o auscultador de cabe a est activado ou desactivado LED activado desactivado a z t...

Страница 241: ...pretendido Liga o 1 Liga o 4 Conversa o con interlocutor pretendido Confer ncia g s g s d Conversa o con interlocutor 1 Liga o 2 Conversa o con interlocutor 2 Confer n cia Confer ncia com interlocutor...

Страница 242: ...nica Comece do seguinte modo a M s s s progr N Lista telef Novo t Introduza o nome No exemplo Dean Confirme a entrada com O Introduzir na Agenda Nome Dean_ t Marcar o n de chamada No exemplo 0123456 C...

Страница 243: ...efoneest contact vel seamarca oforefectuadacomessen merode chamar MSN Se registar mais que um n mero de chamar no seu telefone este toca sempre que for efec tuada a marca o com um desses n meros Nalig...

Страница 244: ...omatransmiss odesten merodechamadacor rente colocada disposi o para o estabelecimento de cha madas s PIN PIN espec fico do MSN com o qual um n mero de chamada pode ser desbloqueado ou bloqueado para a...

Страница 245: ...idade Adeclara o deconformidade pode ser consultada no seguinte endere o de Internet http www funkwerk ec com O s mbolo com um caixote do lixo riscado situado no aparelho significa que o apa relho no...

Страница 246: ...unk GmbH Servi o de repara o Unternehmenspark 2 Halle d Woltorfer Str 77 31224 Peine Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg http www funkwerk ec com Reservado o direit...

Страница 247: ...Headseton off Auto answer HeadsetEin Aus Aut Rufannahme...

Страница 248: ......

Страница 249: ......

Страница 250: ...lle D Woltorfer Str 77 31224 Peine Endkunden Hotline 0900 1510 110 pro Minute 0 62 EURO Mo Fr 08 00 Uhr bis 17 00 Uhr Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg http www f...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CS400xt

Бренд: Panasonic Страницы: 10

Бренд: Jabra Страницы: 2

Бренд: Jabra Страницы: 2

Бренд: T-Comfort Страницы: 48

Бренд: Telesystem Страницы: 2

DECT 6.0 LS6315 Series

Бренд: VTech Страницы: 36

Cypress Grove 19249

Бренд: Hunter Страницы: 2

Бренд: Aastra Страницы: 121

Бренд: Leviton Страницы: 2

Бренд: Toshiba Страницы: 16

Бренд: Toshiba Страницы: 16

Бренд: Toshiba Страницы: 24

Бренд: Toshiba Страницы: 16

Бренд: Toshiba Страницы: 24

Бренд: Toshiba Страницы: 23

Бренд: Toshiba Страницы: 16

Бренд: Toshiba Страницы: 16

Бренд: Toshiba Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды