background image

 

ITALIANO 

ZB600RPT 

RIPETITORE DI SEGNALE PER SISTEMA ANTIFURTO 

ZB600RPT  è  un  ripetitore  di  segnale  alimentato  in  una  presa  di  corrente.  Una  volta  appreso  dalla  centrale,  permette  di  

aumentare la portata dei dispositivi sotto elencati:  

 

 

KP600D, Tastiera LCD SoftTouch 

 

IR600FC, Infrarosso da interno con fotocamera  

 

IR600VC, Infrarosso da interno con videocamera 

 

EIR600FC, Doppio Infrarosso Pet Immune da esterno con fotocamera   

 

LS600, Led di stato sistema 

Posizionato  correttamente  tra  la  centrale  e  i  dispositivi  elencati,  il  ripetitore  sarà  in  grado  di  estendere  automaticamente  la 

portata di ogni dispositivo sino a raddoppiarla (nel caso migliore in cui sia posizionato agli estremi di portata dalla centrale e dal 

dispositivo). E’ anche possibile prevedere l’uso di più ripetitori per estendere ulteriormente le portate. 

Il dispositivo può essere utilizzato anche come caricatore USB a 2 porte. 

Identificazione delle parti 

1. Indicatore LED interno 

L’indicatore led si trova all’interno del coperchio ed è visibile solo quano il dispostitivo viene 

attivato. Se emette: 

-  1 lampeggio, il ripetitore ha inviato il segnale di apprendimento alla centrale. 
-  2 lampeggi, il ripetitore si è collegato correttamente con la centrale. 
-  10 lampeggi, il ripetitore ha avviato la funzione di ripetizione 

 

2. Porte USB  

Le porte USB forniscono un’alimentazione  5Vcc 1A  

3. Spina di corrente 
4. Tasto funzione

:

 

Per apprendere o per resettare il ripetitore, premere il tasto funzione e tenerlo premuto 10 
secondi.  
Premerlo solo una volta per eseguire un Walk Test o per inviare un segnale di supervisione 
(vedere oltre). 

 

Caratteristiche 

A

A

l

l

i

i

m

m

e

e

n

n

t

t

a

a

z

z

i

i

o

o

n

n

e

e

 

 

Il ripetitore  è alimentato a corrente alternata. Inserire il ripetitore in  una presa di  corrente per 
attivarlo nella modalità di funzionamento normale. 
Il  ripetitore  viene  fornito  con  una  batteria  ricaricabile  interna  (non  sostituibile).  In  caso  di  distacco  dalla  presa  di  rete  o  di 
assenza di rete, il ripetitore continuerà ad essere alimentato dalla sua batteria interna. 

Alimentatore USB  

Il  ripetitore  ha  2  porte  USB  che  forniscono  un’alimentazione  di  ricarica  di  5Vcc  1A  al  dispositivo  utilizzatore.  L’alimentazione 
USB si interrompe quando il ripetitore viene scollegato dalla presa di corrente. 

R

R

i

i

l

l

e

e

v

v

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

o

o

 

 

m

m

a

a

n

n

c

c

a

a

n

n

z

z

a

a

 

 

d

d

i

i

 

 

c

c

o

o

r

r

r

r

e

e

n

n

t

t

e

e

 

 

 

 

(

(

a

a

s

s

s

s

e

e

n

n

z

z

a

a

 

 

r

r

e

e

t

t

e

e

 

 

e

e

l

l

e

e

t

t

t

t

r

r

i

i

c

c

a

a

)

)

 

 

Qualora  il  ripetitore  venga  rimosso  dalla  presa  di  corrente  o  in  caso  di  assenza  di  rete,  esso  invierà  una  segnalazione  di 
“mancanza rete elettrica” alla Centrale. 

S

S

u

u

p

p

e

e

r

r

v

v

i

i

s

s

i

i

o

o

n

n

e

e

 

 

Il ripetitore trasmette a intervalli regolari un segnale di supervisione per comunicare il suo stato alla centrale. . 
Il segnale di supervisione può anche essere inviato manualmente dall’utente premendo una volta il tasto funzione.  

Impostazione 

P

P

o

o

s

s

i

i

z

z

i

i

o

o

n

n

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

o

o

 

 

Posizionare il ripetitore in una posizione intermedia tra la centrale e i dispositivi da raggiungere. Il ripetitore invierà e riceverà i 
segnali da e verso i dispositivi verso la centrale. 

 

 

 

Manuale d’uso, installazione e programmazione

 

DS80WL58-001B 

Содержание ZB600RPT

Страница 1: ...muto 10 secondi Premerlo solo una volta per eseguire un Walk Test o per inviare un segnale di supervisione vedere oltre Caratteristiche A Al li im me en nt ta az zi io on ne e Il ripetitore è alimentato a corrente alternata Inserire il ripetitore in una presa di corrente per attivarlo nella modalità di funzionamento normale Il ripetitore viene fornito con una batteria ricaricabile interna non sost...

Страница 2: ...ondizioni di utilizzo del dispositivo e alla sua configurazione Range frequenza radio bidirezionale 24 05 24 75GHz Potenza radio trasmessa 14 15 dBm Temperatura operativa 10 C to 45 C Dimensioni 55 mm x 55 mm x 66 mm Peso 300g Conforme a EN 50131 Grado2 ClasseⅡ Dichiarazione di conformità semplificata Il fabbricante URMET S p A dichiara che il tipo di apparecchiatura radio RIPETITORE DI SEGNALE PE...

Страница 3: ...tures P Po ow we er r The repeater is powered by alternating current Plug the repeater into a socket to activate it in the normal operation mode The repeater is supplied with an internal rechargeable battery not replaceable If it is unplugged or in case of blackout the repeater will continue to be supplied by its internal battery USB power unit The repeater has two USB ports supply 5Vdc 1A recharg...

Страница 4: ... configuration Radio frequency of use 24 05 24 75GHz Radio power transmitted 14 15 dBm Working temperature range 10 C to 45 C Dimensions 55 mm x 55 mm x 66 mm Weight 300g Conforming to EN 50131 Degree 2 Class Ⅱ SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer URMET S p A hereby declares that the wireless device SIGNAL REPEATER FOR BURGLAR ALARM SYSTEM ZB600RPT complies with Directive 2014 53 ...

Страница 5: ...n et la maintenir enfoncée pendant 10 secondes Appuyer une seule fois sur la touche de fonction pour effectuer un Walk Test ou envoyer un signal de supervision voir plus loin Caractéristiques A Al li im me en nt ta at ti io on n Le répétiteur est alimenté à courant alternatif Brancher le répétiteur sur une prise de courant pour l activer en mode de fonctionnement normal Le répétiteur est livré ave...

Страница 6: ...ème et il transmettra à la centrale un signal permettant de le retirer du système il ne sera plus présent dans la page des dispositifs S Sp pé éc ci if fi ic ca at ti io on ns s t te ec ch hn ni iq qu ue es s Alimentation 110 230Vca 50 60Hz Alimentation d appoint intérieure inamovible Autonomie des batteries 6 heures cette valeur peut varier en fonction des conditions d utilisation et de la config...

Страница 7: ...versenden nur einmal betätigen siehe weiter vorn Merkmale S St tr ro om mv ve er rs so or rg gu un ng g Der Signalwiederholer wird mit Wechselstrom versorgt Den Signalwiederholer in eine Steckdose einstecken um ihn im Normalbetrieb zu aktivieren Der Signalwiederholer wird mit einer aufladbaren internen Batterie geliefert nicht ersetzbar Im Fall des Lösens aus der Netzsteckdose oder bei Stromausfal...

Страница 8: ...ignal an das Steuergerät um aus dem System beseitigt zu werden er ist nicht mehr in der Seite der Geräte vorhanden T Te ec ch hn ni is sc ch he e D Da at te en n Versorgungsspannung 110 230Vca 50 60Hz Backup Versorgung intern nicht entfernbar Batterieautonomie 6 Stunden der Wert kann abhängig von den Einsatzbedingungen der Vorrichtung und ihrer Konfiguration variieren Radiofrequenz der Nutzung 24 ...

Отзывы: