C302
2/24
COPYRIGHT
Questo software e' prodotto da ELKRON S.p.A. ed e' protetto dalle leggi italiane sul copyright e da tutte le
applicabili leggi nazionali. Percio' questo software deve essere considerato come ogni altro materiale
comprensivo di copyright (ad esempio libri o cassette musicali) ad eccezione del fatto che l'utente puo' (a)
fare una copia del software al solo scopo di backup oppure (b) installare il software su un singolo hard disk
tenendo l'originale solo per backup. Non e' permesso copiare il software o qualsiasi materiale scritto che lo
accompagna.
GARANZIA LIMITATA
La ELKRON S.p.A. garantisce che (a) il software si comportera' in accordo con quanto descritto nei manuali
che accompagnano il prodotto (b) i dischetti di installazione del prodotto saranno esenti da difetti se
rispettate le normali regole di utilizzo.
IN NESSUN CASO ELKRON S.p.A. O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DI
ALCUN GENERE (INCLUSI SENZA LIMITAZIONI DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PER
INTERRUZIONE DI SERVIZIO O ALTRA PERDITA PECUNIARIA) CHE POTREBBERO DERIVARE
DALL'USO NON CORRETTO O DALLA IMPOSSIBILITA' DI USO DEL PRODOTTO SOFTWARE.
Questa licenza e' governata dalle leggi italiane
AVVERTENZA : Il computer dedicato alla gestione della visualizzazione delle mappe non dovrebbe essere
utilizzato per altri scopi, in quanto altri programmi potrebbero diminuire le prestazioni del computer durante
l’esecuzione di procedure particolarmente delicate come l’acquisizione dati dalle centrali AREA54 o la
visualizzazione delle mappe grafiche.
La ELKRON S.p.A. declina ogni responsabilità in caso di malfunzionamento del proprio software nel caso in
cui il computer non soddisfi ai requisiti minimi richiesti oppure il programma di visualizzazione mappe venga
utilizzato unitamente ad altri programmi non di sistema (giochi, Internet, animazioni,…)
COPYRIGHT
This software is produced by ELKRON S.p.A. and is protected by Italian copyright laws and by all other
applicable national laws. Therefore this software, like all other material (such as books or music cassettes),
must be taken to include copyright, with the exception that users may (a) make a copy of the software solely
for backup purposes or (b) install the software on a single hard disk, keeping the original copy as a backup.
Copying the software or any accompanying written material is prohibited.
LIMITED WARRANTY
ELKRON S.p.A. warrants that (a) the software will operate as described in the manuals that accompany the
product and that (b) the product installation diskettes are free of defects if standard norms of usage are
respected.
IN NO CASE SHALL
ELKRON OR ITS SUPPLIERS
BE LIABLE FOR DAMAGE
OF ANY KIND
(INCLUDING, WITHOUT LIMITS, DAMAGE RESULTING FROM LOSS OF EARNINGS, DISRUPTION TO
SERVICE OR OTHER FINANCIAL LOSS) THAT COULD ARISE FROM IMPROPER USE OR
UNUSABILITY OF THE SOFTWARE PRODUCT.
This licence is governed by Italian laws.
WARNING : The computer dedicated to the management of display of the maps must not be used for other
purposes, as other programs could impair the performance of the computer during the execution of
particularly delicate procedures such as the acquisition of data from the AREA54 Control Panels or the
display of graphical maps.
Elkron S.p.A. disclaims all responsibility in the event of malfunction of its software if the computer
does not possess the minimum system requirements or if the Map Viewing program is used
together with other non-system programs (games, internet, animations, etc.).
