EMABF8WS*1D EMABFDWS*D LMABF8WS*1D LMABFDWS*D
1000001717 (Rev. M - 04/18)
Page 10
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS
E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.
*REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED
IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE
: All correspondence pertaining to any
of the above water coolers or orders for repair
parts MUST include Model No. and Serial No.
of cooler, name and part number of replace-
ment part.
*REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO
EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA
: Toda la correspondencia relacionada con el en
-
friador de agua anterior o con una orden de reparación
piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número
de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de
la pieza de repuesto.
*REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR
QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE :
Toute correspondance au sujet des refroidis
-
seurs d’eau courante ou toute commande de pièce
de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le
numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et
le numéro de pièce à remplacer.
BOTTLE FILLER REPLACEMENT PART KITS
NS
NS
NS
NS
36
NS
NS
NS
NS
NS
ITEM
NO.
PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
98543C
98544C
98545C
98546C
98547C
98549C
98551C
98669C
98552C
1000001813
Kit - Electrical Package
Kit - IR Sensor
Kit - Solenoid Valve Replacement
Kit - Aerator Replacement
Kit - Top Cover Replacement
Kit - Hardware & Waterway Parts
Kit - Filter Mounting Cover (L)
Kit - Filter Mounting Cover (SS)
Kit - Retro Filter Mounting
Kit - Tower/Basin Gasket
Paquete Kit - Eléctrico
Sensor Kit - IR
Reemplazo de la Válvula de Solenoide Kit
Reemplazo Kit - Aireador
Kit - Tapa Cubierta Reemplazo
Piezas del Kit - De Hardware y Por Vía Navegable
Cubierta del Filtro de Kit - De Montaje (L)
Cubierta del Filtro de Kit - De Montaje (SS)
Montaje de Filtro Kit - Retro
Kit - Torre/Cuenca Junta
Forfait Kit - Electriqueso
Kit - Rcepteur IR
Remplacement de la Valve Solénoïde - Kit
Remplacement du Kit - Aérateur
Remplacement du Kit - Top Couvercle
Pièces Kit - Matériel et Voie Navigable
Couvercle de Filtre - Kit Montage (L)
Couvercle de Filtre - Kit Montage (SS)
Montage de Retro - Kit Filtre
Kit - Tour/Collecteur
PARTS LIST/ LISTA DE PIEZAS/ LISTE DES PIÈCES
ITEM
NO.
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
-
DESCRIPCIÓN
22897C
23003C
28551C
0000001338
36208C
*36322C
0000000238
40322C
1000002062
55931C
55996C
56092C
56274C
66703C
1000001602
70935C
98537C
98724C
98732C
98773C
98775C
98776C
98777C
98778C
98789C
1000001889
98899C
1000001812
28125C
28124C
28129C
28128C
28707C
28706C
28146C
28525C
28150C
28528C
0000000872
0000000804
0000000834
See Filter Table
PART NO
Panel - Bottom Dispenser
Bracket - Regulator Mounting
Hanger Bracket
Basin - Stainless Steel
Power Cord
Compressor Serv. Pak EMIS70HHR
Kit - Electricals /OL/Relay/Cvr
Kit - Orifice w/Oring
Kit - Tee - 1/4 x 1/4 x 3/8 (3 Pack)
Cover - Dispenser Bottom
Strainer (See "General Instructions")
Tubing - Poly (Cut To Length)
Kit - Bubbler Assy w/Nut
Drier
Kit-75583C Elbow 5/16” - 1/4” (3 Pack)
Screw - Shoulder x 1/2" Lg.
Kit - Blocks/Bumpers/Rivets
Kit - Evaporator Assembly
Kit - Regulator - Green Spring
Kit - Cold Control/Screws
Kit - Fan Motor Assy/Blade/Motor/
Shroud/Screws/Nut
Kit - Condenser/Drier
Kit - Compr Mtg Hdwe/Grommets/
Clips/Studs
Kit - Heat Exchanger/Drier
Kit - Pushbar Bracket/Screws
Kit - Drain/Plate/Plug/Elbow/Nut
Kit - Hardware
Kit - Bottle Filler Drain
Panel - Right Side (L)
Panel - Right Side (SS)
Panel - Left Side (L)
Panel - Left Side (SS)
Panel - Front Push (L)
Panel - Front Push (SS)
Panel - Right Rear (L)
Panel - Right Rear (SS)
Panel - Left Rear (L)
Panel - Left Rear (SS)
Kit-Pushbar/Nuts
Panel - Front Lower/Nmplt (L)
Panel - Front Lower/Nmplt (SS)
Water Filter Kit (When Provided)
Panel - Dispensador Inferior
Fijador - Montaje Regulador
Fijador de Suspensión
Estanque - Acero Inoxidable
Cable Eléctrico
Paquete de Serv. del Compresor EMIS70HHR
Kit - Eléctrico/Sobrecarga/Relé/Cubierta
El Juego - Orificio con Oring
Kit - Tee -1/4 x 1/4 x 3/8 (Paquete de 3)
Cubierta - Dispensador Inferior
Filtro Bifurcado (Vea "Instrucciones Generales")
Tubería de Polietileno (Corte a la longitud)
La Asamblea del Juego-Bebedero con Tuerca
Secador
Kit - 75583C Codo 5/16 “- 1/4” (Paquete de 3)
Tornillo - Hombro x 1/2"Lg.
Kit - remaches de topes de bloques
Kit - Ensamblado del Evaporizador
Kit - Regulador - Verde Primavera
Kit - Control del Enfriamiento/Tornillo
Kit - Ventilador Motor Montaje/Hoja/
Motor/Cubierta/Tornillos/Tuerca
Kit - Condensador/Secador
Kit - Compresor Hardware/Arandelas/Clips/Per-
nos de Montaje
Kit - Intercambiador de Calor/Secador
Kit - Hay/Soportes/Tornillos
Kit - De Desagüe/Placa/Enchufe/Codo/Tuerca
Kit - Juego de Accesorios
Kit - de Drenaje de Llenada de la Botella
Panel - Lado Derecho (L)
Panel - Lado Derecho (SS)
Panel - Lado Izquierdo (L)
Panel - Lado Izquierdo (SS)
Panel - Presión Frontal (L)
Panel - Presión Frontal (SS)
Panel - Retrovisor Derecho (L)
Panel - Retrovisor Derecho (SS)
Panel - Retrovisor Izquierdo (L)
Panel - Retrovisor Izquierdo (SS)
Kit Manillar/Tuercas
Panel - Frontal Inferior/Placa de Identificación(L)
Panel - Frontal Inferior/Placa de
Identificación(SS)
Kit de Filtro de Agua (Cuando Provisto)
Panneau - Distributeur Inférieur
Support - Montage du Régleur
Support de Suspension
Bassin - Acier Inoxydable
Cordon d’Alimentation
Trousse D’entr. Surpresseur EMIS70HHR
Kit-électriques/Surcharge/Relais/Couverture
Le Trousse - Orifice avec Oring
Kit - Tee -1/4 x 1/4 x 3/8 (Pack de 3)
Couvercle - Distributeur Inférieur
Grille (Voir "Directives Générales")
Tubes - Polyéthylène (Couper à la Longueur)
L'assemblée de Trousse - Bubbler avec l'écrou
Déshydrateur
Coude Kit - 75583C 5/16” - 1/4” (Pack de 3)
Vis - épaulement x 1/2" lg.
Kit - blocs/pare-chocs/Rivets
Kit - Ens. D’évaporateur
Kit - Régulateur - Vert Printemps
Kit - Contrôle de Refroidissement/Vis
Kit - Ventilateur Moteur Assemblée/
Lame/Moteur/
Kit - Condensateur/ Déshydrateur
Kit - Compresseur Matériel/Oeillets
/
Clips/Tiges Filetées de Fixation
Kit - Échangeur Thermique/Déshydrateur
Kit - Barres/Fixations/Vis
Kit - Plaque/Plug/Coude/écrou de Vidange
Kit - De Visserie
Kit de Remplissage de Bouteille de Vidange
Panneau - Côté Droit (L)
Panneau - Côté Droit (SS)
Panneau - Côté Gauche (L)
Panneau - Côté Gauche (SS)
Panneau - Avant (L)
Panneau - Avant (SS)
Panneau - Arrière Droit (L)
Panneau - Arrière Droit (SS)
Panneau - Arrière Gauche (L)
Panneau - Arrière Gauche (SS)
Kit-Guidon/Noix
Panneau-Front Bas/Plaque Signalétique (L)
Panneau-Front Bas/Plaque Signalétique (SS)
Kit de Filtrage d’Eau (Si Fourni)
DESCRIPTION
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.834.4816
PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL
1.800.834.4816
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.834.4816
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
•
www.elkay.com
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640
NS = NOT SHOWN
