BUSADAPTER 130-150-350
7/8
NOTA 1: Utilizzare cavo schermato e “twi-
stato” a due conduttori con sezione
0,5mm
2
, più calza (riferimento cavo
Belden modello 8762 con guaina PVC, 2
conduttori più calza, 20 AWG, capacità
nominale tra i conduttori 89pF, capacità
nominale tra un conduttore e la scherma-
tura 161pF).
Per la posa del cavo seguire le normative
relative ai sistemi di trasmissione dati EN
50174.
Particolare cura va posta nella separazione
dei circuiti di trasmissione dati rispetto
alle linee di potenza.
La lunghezza della rete RS-485 collegabile
direttamente al dispositivo è di 1200m
con un massimo di 32 strumenti.
E’ possibile estendere la lunghezza della
rete e il numero di strumenti per ogni
canale utilizzando opportuni moduli ripe-
titore.
Fare riferimento al manuale “Installazione
della rete RS-485” per maggiori dettagli.
Le morsettiere degli strumenti possono
essere di due diverse tipologie:
- singola, a 2 conduttori: utilizzare solo i
conduttori “+” e “-“, mantenere continuo
il conduttore “gnd” (calza)
- singola o doppia a 3 conduttori: utilizza-
re tutti i 3 conduttori (“+”, “-“ per il
segnale e “gnd” per la calza)
NOTA 2: Esempio di collegamento fra BUS
ADAPTER 130 e controllore alimentato a
12V. L’interfaccia, in questo caso, fornisce
l’alimentazione allo strumento, oltre alla
comunicazione
NB: la potenza massima per l’alimen-
tazione 12V é di 5 VA
NOTA 3: Esempio di collegamento fra BUS
ADAPTER 150/350 e controllore alimentato
a 230V.
NOTA 4: Inserire SEMPRE tra i morsetti
“+” e “–” dell’ultimo strumento della rete
la resistenza da 120ohm, 0,25 W
Programmazione
Assegnare indirizzo univoco ad ogni singo-
lo dispositivo:
•rete Televis: range indirizzi disponibili:
vedi manuale dello strumento e/o manua-
le delle reti
gli indirizzi si calcolano mediante la for-
mula matematica FAA*16+DEA con tutte
le combinazioni di FAA e DEA nell’inter-
vallo [0…14], estremi inclusi. Esempio:
FAA=1; DEA=1 l’indirizzo calcolato sarà
1*16+1=17.
•rete Modbus: range indirizzi disponibili:
1...247. Vedi manuale dello strumento per
maggiori dettagli.
NOTA: Almeno un indirizzo è riservato dal
sistema: vedere relativi manuali delle
applicazioni software per la lista degli
indirizzi riservati.
NOTA 1: Utilice cable blindado y “retorci-
do” con dos conductores de sección
0,5mm2, más trenza (referencia cable
Belden modelo 8762 con vaina PVC, 2
conductores más trenza, 20 AWG, capaci-
dad nominal entre los conductores 89pF,
capacidad nominal entre un conductor y
el blindaje 161pF).
Para la colocación del cable siga las nor-
mativas relativas a los sistemas de transmi-
sión de datos EN 50174.
Se tener un pone cuidado especial en la
separación de los circuitos de transmisión
de los datos respecto a las líneas de
potencia.
La longitud de la red RS-485 que se
conecta directamente al dispositivo es de
1200m con un máximo de 32 instrumen-
tos. Es posible extender la longitud de la
red y la cantidad de instrumentos para
cada canal utilizando oportunos módulos
repetidores.
Para mayores detalles, haga referencia al
manual “Instalación de la red RS-485” .
Las regletas de los instrumentos pueden
ser de dos tipologías diversas:
- simple, con 2 conductores: utilice sólo
los conductores “+” y “-“, mantenga conti-
nuo el conductor “gnd” (trenza)
- simple o doble con 3 conductores: utilice
todos los 3 conductores (“+”, “-“ para la
señal y “gnd” para la trenza).
NOTA 2: Ejemplo de conexión entre BUS
ADAPTER 130 y control alimentado a 12V.
El módulo, en este caso, suministra la ali-
mentación al instrumento, además de la
comunicación.
Nota: la potencia máxima para la ali-
mentación a 12V es de 5 VA
NOTA 3: Ejemplo de conexión entre BUS
ADAPTER 150/350 y control alimentado a
230V.
NOTA 4: Coloque SIEMPRE entre los
bornes “+” y “–” del último instrumento
de la red la resistencia de 100ohm, 0,25 W
Programación
Asigne la dirección univoca a cada disposi-
tivo:
• red Televis: rango direcciones disponi-
bles: véase manual del instrumento y/o
manual de las redes las direcciones se cal-
culan mediante la fórmula matemática
FAA*16+DEA con todas las combinaciones
de FAA y DEA en el intervalo [0…14],
extremos excluídos. Ejemplo: FAA=1;
DEA=1 la dirección calculada será
1*16+1=17.
• red Modbus: rango direcciones disponi-
bles: 1...247. Véase manual del instrumen-
to para mayores detalles.
NOTA: Al menos una dirección está reser-
vada al sistema: véase manuales específi-
cos de las aplicaciones software para la
lista de las direcciones reservadas.
ANMERKUNG 1: Abgeschirmtes und „get-
wistetes“ Kabel mit zwei Leitern mit einem
Querschnitt von 0,5 mm
2
mit Strumpf ver-
wenden (Bezug Kabel Belden Modell 8762
mit PVC-Mantel, zwei Leiter plus Strumpf,
20 AWG, Nominalkapazität zwischen den
Leitern 89pF, Nominalkapazität zwischen
einem Leiter und der Abschirmung 161pF).
Bei der Verlegung des Kabels die Norm
50174 für Datenübertragungssysteme
beachten. In besonderer Weise auf die
Trennung der Datenübertragungsleitungen
von den Leistungsleitungen achten.
Die Länge des Netzwerks RS-485, das
direkt an das Gerät angeschlossen werden
kann, beträgt 1.200 m, mit bis zu max. 32
Geräten. Es ist möglich, die Länge des
Netzwerks und die Anzahl der Geräte je
Kanal durch geeignete Verstärkermodule
zu erweitern.
Für weitere Details auf das Handbuch
“Installation des Netzwerks RS-485” Bezug
nehmen. Es können zwei verschiedene
Typen von Klemmleisten der Geräte ver-
wendet werden:
- einzeln, mit zwei Leitern: nur die Leiter
“+” und “-“ benutzen und den Leiter “gnd”
nicht unterbrechen (Strumpf)
- einzeln oder doppelt mit drei Leitern:
alle drei Leiter benutzen (“+”, “-“ für das
Signal und “gnd” für den Strumpf)
Anmerkung 2: Beispiel für die Verbindung
von BUS ADAPTER 130 und Regler, gespeist
mit 12V. Die Schnittstelle speist in diesem
Fall außer der Kommunikation auch das
Instrument Anm.: Die max. Stärke der 12V-
Betriebsspannung beträgt 5 VA.
Anmerkung 3: Beispiel für die Verbindung
von BUS ADAPTER 150/350 und Regler,
gespeist mit 230V.
Anmerkung 4: Zwischen die Klemmen “+”
und “—” des letzten Instruments IMMER
den Netzwerkwiderstand von 120 Ohm,
0,25 W einfügen.
Programmierung
Jedem einzelnen Gerät eine eineindeutige
Adresse zuweisen:
•Televis Netzwerk: verfügbarer
Adressierungsbereich: siehe Handbuch des
Instruments und/oder der Netzwerke die
Adressen werden mit der mathematischen
Formel FAA*16+DEA mit allen
Kombinationen von FAA und DEA im
Intervall [0…14] berechnet, Endwerte ein-
geschlossen. Beispiel: FAA=1; DEA=die
berechnete Adresse ist 1*16+1=17.
•Modbus Netzwerk: verfügbarer
Adressierungsbereich: 1...247. Für weitere
Details siehe das Handbuch des Instruments.
ANMERKUNG: Zumindest eine Adresse ist
vom System reserviert: Siehe die entspre-
chenden Handbücher der
Anwendungssoftware für die Liste der
reservierten Adressen.
I
E
D
