BUSADAPTER 130-150-350
5/8
CONNECTIONS - CONNESSIONI - CONEXIONES
ANSCHLUSS - CONNEXIONS
BusAdpater 130
A
GND
+
-
GND
+
-
1
2 3 4 5 6
7 8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
BusAdpater 150/350
A
GND
+
-
GND
+
-
1
2 3 4 5 6
7 8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
BUS
ADAPTER
130
BUS
ADAPTER
150/350
BORNES
1 - 3
Puerto de Serie RS 485
4 - 6
Puerto de Serie RS 485*
8 - 9
Alimentación 230 V
a
**
A
Puerto TTL para la conexión con el instrumento (véase
esquema)
17 - 18 Salida Auxiliar 12 V
a
/
c
5VA***
NOTA
*El doble puerto RS 485 permite conectar entre ellos dos o más
BUS ADAPTER en red garantizando la continuidad de la red y evi-
tando conectar varios hilos en el mismo borne.
**en los modelos 130 la alimentación es 230 V
a
6 VA; en los
modelos 150 la alimentación es 230 V
a
1.5 VA.
***para consentir la alimentación de un instrumento a 12V. SÓLO
PARA MODELOS 130.
TERMINALS
1 - 3
Serial Port RS 485
4 - 6
Serial Port RS 485*
8 - 9
230 V
a
Supply **
A
TTL port for connection to the instrument (see picture)
17 - 18 Auxiliary Output 12 V
a
/
c
5VA***
PLEASE NOTE
* double RS-485 serial port permits to connect two or more
BUS ADAPTER modules together ensuring the network continuity
and avoiding to insert more cables in one terminal
** for 130 models supply is 230 V
a
6 VA; for 150 models supply
is 230 V
a
1.5 VA
***to permit the 12V instrument’s supply.
ONLY FOR 130 MODELS
MORSETTI
1 - 3
Porta Seriale RS 485
4 - 6
Porta Seriale RS 485*
8 - 9
Alimentazione 230 Va**
A
Porta TTL per il collegamento con lo strumento (vedi
schema)
17 - 18 Uscita Ausiliaria 12 V
a
/
c
5VA***
NOTA BENE
*La doppia porta seriale RS 485 permette di connettere fra loro
due o più BUS ADAPTER in rete garantendo la continuità della
rete stessa ed evitando di connettere più fili nello stesso
morsetto.
**per i modelli 130 l’alimentazione é 230 V
a
6 VA; per i modelli
150 l’alimentazione é 230 V
a
1.5 VA.
***per consentire l’alimentazione di uno strumento a 12V.
SOLO PER MODELLI 130.
KLEMMEN
1 - 3
Serieller Port RS 485
4 - 6
Serieller Port RS 485*
8 - 9
Speisung 230 Va**
A
TTL-Port für den Anschluss des Instruments (siehe
Plan)
17 - 18 Hilfsausgang 12 V
a
/
c
5VA***
ANMERKUNG
*Der doppelte serielle Port RS 485 gestattet das Verbinden von
zwei oder mehr BUS ADAPTERN im Netzwerk unter
Gewährleistung der Kontinuität des Netzwerks, ohne dass meh-
rere Leiter an die gleiche Klemme angeschlossen werden müs-
sen.
**für die Modelle 130 beträgt die Speisung 230 V
a
6 VA; für die
Modelle 150 beträgt die Speisung 230 V
a
1,5 VA.
***für die Speisung des Instruments mit 12V. NUR FÜR MODEL-
LE 130.
BORNES
1 - 3
Port Série RS 485
4 - 6
Port Série RS 485*
8 - 9
Alimentation 230 Va**
A
Port TTL pour le branchement à l’instrument (voir
schéma)
17 - 18 Sortie Auxiliaire 12 V
a
/
c
5VA***
NOTA BENE
*Le double port série RS 485 permet de connecteur entre eux
deux ou plusieurs BUS ADAPTER en réseau en garantissant ainsi
la continuité du réseau et en évitant de connecter plusieurs fils
dans la même borne.
**pour les modèles 130 l’alimentation est 230 V
6 VA; pour les
modèles 150 l’alimentation est 230 V
a
1.5 VA.
***per consentir l’alimentation d’un instrument à 12V. UNIQUE-
MENT POUR MODÈLES 130.
F
D
E
I
GB
