background image

12

EN

INSTALLATION OF 

CAMPAGNOLO

®

 9/10/11 SPEED 

COMPATIBLE CASSETTE 

FREEHUB BODY

• To replace the original freehub body installed on 
Turno with the accessory body compatible with 
Campagnolo® 9/10/11 speed cassettes, follow 
the procedure below:
1) Unscrew the adapter  on the cogset shaft (Pic. 
27).
2) Remove the freehub body from the Turno shaft 
(Pic. 28).
3) Fully insert the Campagnolo

®

 cassette compa-

tible freehub body (Pic. 29-30). 
4) Tighten the cog set shaft adapter  using a 5 mm 
hex wrench to a torque of 5 Nm (44in-lbs). Use a 
medium-strength oil tolerant threadlocker to lock 
the adapter on the shaft.
• You can now mount your Campagnolo® 9/10/11 
speed cassette onto the freehub body without 
using the spacers (Ref. B) (Pic. 31) (only for 11 
speeds).

ATTENTION!

Strictly follow the instructions provided by the 
cassette manufacturer with regard to specific in-
stallation techniques, the need for additional spa-
cers and torque specifications.

NOTE:

 please contact your dealer if you have 

questions about installation or if you cannot install 
the cassette. The warranty does not cover any 
DAMAGE to the bicycle and/or Turno in the event 
of incorrect installation.

MAINTENANCE

Turno does not require any specific scheduled 
maintenance, however the following precautions 
are recommended:
• wipe the trainer clean with a cloth after each trai-
ning session to prevent the accumulation of dust 
and sweat;
• do not clean or degrease the bicycle chain whi-
le the bike is mounted on Turno as solvents can 
cause irreparable damage to the bearings or other 
internal mechanical parts; 
• check that the quick release is properly secured 
and fully working before every training session;
• The tension of the internal transmission belt is 
calibrated and checked on each product in the 
assembly line; such tension might however di-
minish after prolonged use or a particularly stre-
nuous session, thus creating an imperfect force 

transmission to the resistance system.  If that's 
the case, increase tension on the transmission 
belt by doing as follows:
1) Unscrew the regulator screw-lock by one turn 
so you can work on the regulator (Pic. 32).
2) Turn the adjusting nut half a turn to tighten the 
belt correctly (Pic. 33).
3) Tighten the adjustment locking screw (under 
point 1) by one full turn to set the adjustment.
4) if the belt is still uneven after performing this 
operation, repeat step 2) and retest.

WARNINGS

• Turno becomes hot during use. Wait for it to cool 
before touching the resistance unit covers.
• Use the Turno trainer as described in the ma-
nual.
• Turno is not equipped with an emergency brake.
• Turno has been designed and manufactured to 
ensure maximum safety of the user and/or third 
parties, but people, children and pets should be 
kept away from the trainer during use as con-
tact with the moving parts of the trainer and the 
bicycle may result in damage or injury.
• Never put your fingers or foreign objects of any 
kind through the slots on Turno, as there will be 
high risk of damage to the trainer and/or serious 
physical injury.
• Before you start training, place the trainer in a 
suitable location, away from any potentially dan-
gerous objects (furniture, tables, chairs...) so as to 
avoid any risk of accidental or inadvertent con-
tact.
• The Turno is to be used by only single rider at 
a time.
• Always check the safety and stability of the 
bicycle on Turno before training.
• No part of the product has any use beyond its 
original application. The warranty will be void if the 
unit has been opened or tampered with.
• Since the feet are made of soft non-slip mate-
rial, they may leave traces of rubber on the floor 
during use.
• If the trainer needs to be shipped for technical 
support and/or any other reason, it must be ship-
ped in its original box. Damage due to a failure to 
use the original packaging is not covered by the 
warranties. 

NOTE:

 please consult your distributor or seller be-

fore shipping the hometrainer or its components 
to Elite’s assistance. Unplanned shipments will 
not be accepted.

Содержание TURNO

Страница 1: ...TURNO SMARTFLUIDTRAINER IT ISTRUZIONI EN INSTRUCTIONS DE ANLEITUNG FR MODE D EMPLOI ES INSTRUCCIONES NL INSTRUCTIES ...

Страница 2: ...1 2 A B C E G F D ...

Страница 3: ...5 6 7 3 8 4 G D 10 9 ...

Страница 4: ...11 12 13 14 15 16 17 18 0 mm 0 inch ...

Страница 5: ...23 24 25 26 20 6 mm 0 23 inch 19 3 mm 0 11 inch max 3 mm max 0 11 inch max 6 mm max 0 23 inch 21 22 60 ...

Страница 6: ...31 X1 32 x 0 5 33 CLICK 30 27 28 29 ...

Страница 7: ... TENSTREBEN L 130 MM UND Ø5 L 135 MM 15 MONTAGE DES FAHRRADS 16 MONTAGE DER RITZEL KASSETTE FÜR KETTENSTREBEN VON Ø12 L 142MM 16 ABNEHMEN DES FAHRRADS 16 EMPFEHLUNGEN ZUR BENUTZUNG 17 MONTAGEANWEISUNG DES FREILAUFKÖRPER MIT 9 10 11 FACH KASSETTE VON CAMPAGNOLO 17 WARTUNG 17 ACHTUNG 18 VERPACKUNG 18 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DES PRODUKTS 19 GARANTIE 38 IT ITALIANO INTRODUZIONE 3 AVVERTENZE GENERALI D...

Страница 8: ...SAMBLAJE 27 INSTALACIÓN CAJA PIÑONES PARA CARROS DE Ø5 L 130 MM E Ø5 L 135 MM 27 MONTAJE DE LA BICICLETA 28 INSTALACIÓN CAJA PIÑONES PARA CARROS DE Ø12 L 142 MM 28 RETIRAR LA BICICLETA 28 CONSEJOS DE UTILIZACIÓN 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RUEDA LIBRE COM PATIBLE CON CASSETTE DE PIÑONES CAMPAGNOLO 9 10 11 VELOCIDADES 29 MANTENIMIENTO 29 ATENCIÓN 29 EMBALAJE 30 INFORMACIONES ACERCA DE LA ELIMIN...

Страница 9: ...ult your doctor The above warnings are general and not exhaustive of all the precautions that should be taken for the proper and safe use of the trainer which is solely the responsibility of the user DISCLAIMER Elite S r l is not liable for any temporary or permanent damage to the physical integrity of the user whether direct or indirect resulting from the use of the trainer RESISTANCE Pedalling r...

Страница 10: ...5 mm CHAINSTAYS Assemble the sprocket cassette on the freehub by aligning the groove profiles In order to use a Shimano SRAM 9 10 cassette or others that employ the Shimano standard you need to place the spacer Rif B on the freehub before inserting the sprocket cassette Pic 7 If you re installing a 11 speed cassette by Shimano SRAM or by other manufacturers that use the Shimano Standard place the ...

Страница 11: ...s safely positioned on the Turno and lock the thru axle with a strong push The pressure should make the bike dropouts remain locked onto the structure of the Turno 8 Make sure the bike is stable by pushing and pulling the top tube of the frame and the saddle Should the bike still be moving a little on the Turno use more force to lock the thru axle WARNING The feet of Elite hometrainers feature a v...

Страница 12: ...perfect force transmission to the resistance system If that s the case increase tension on the transmission belt by doing as follows 1 Unscrew the regulator screw lock by one turn so you can work on the regulator Pic 32 2 Turn the adjusting nut half a turn to tighten the belt correctly Pic 33 3 Tighten the adjustment locking screw under point 1 by one full turn to set the adjustment 4 if the belt ...

Страница 13: ...rect data transmission 1 WITHIN THE EUROPEAN UNION This product conforms with European Directives 2002 95 CE 2002 96 CE and 2003 108 CE The crossed bin symbol given on the equipment or on the packaging indicates that at the end of its ser vice life the product must be collected separately from other waste Therefore at the end of its useful life the user must take the equipment to an appropriate ce...

Страница 14: ...To take advantage of the warranty service it is necessary to carefully fill in all its parts the CUSTOMER ASSISTANCE CARD which needs to accompany along with the fiscal receipt or other document issued by the Seller which bears the name of the Seller and date selling the eventual returned product Warranty is void in case one of these documents are missing 5 All the information supplied by the Purc...

Страница 15: ...ta o indirectamente pudieran derivarse 3 Para los productos reparados o sustituidos por la Casa Constructora o en alguno de sus Centros de Asistencia Elite s r l no es responsable de eventuales desperfectos o daños originados durante el transporte de los mismos 4 Para hacer uso del servicio de garantía es necesario cumplimentar atentamente y en su totalidad la CARTA DE ASISTENCIA AL CLIENTE y de a...

Страница 16: ...NOTES Turno 04 2017 ...

Страница 17: ...ELITE S R L VIA FORNACI 4 35014 FONTANIVA PADOVA ITALY ELITE IT COM PHONE 39 049 594 0044 E MAIL REAL ELITE IT COM ...

Отзывы: