Elite RealTour, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 84

EN
ENGLISH
23
• Release the ring (Ref. F) by unscrewing it
(fig.11).
• Put the bicycle in position, inserting the left
end of the rear quick release in the left bushing
(F) (fig. 12).
• For safer clamping of the bicycle on the stand,
make sure the lever of the quick release is hori-
zontal (fig.13).
• Close the lever (Ref. I), making sure it starts
pressing the quick release inside the predefined
work area; between 30° and 45° (fig. 14 and
fig.15).
• Se la leva (Rif. I) comincia a comprimere lo
sgancio rapido nella posizione di lavoro antici-
pata (fig.16), avvitare il perno bussola sinistro
(Rif. FF) (fig.17) in modo tale che la leva inizi a
lavorare all’interno dell’area di lavoro predefi-
nita (quella delimitata da 30° a 45°).
• If the lever (Ref. I) starts pressing the quick
release in the advanced work position (fig. 18),
screw the left bushing pin ((Ref. G) (fig. 19) so
that the lever starts working inside the prede-
fined work area (between 30° and 45°).
F
G
11
12
parallel
30°
I
13
14
45°
I
30°
I
45°
I
G
G
15
16
18
19
17