ELICA PRF0071970A Скачать руководство пользователя страница 17

 

17 

 

NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing 

Zich strikt aan de aanwijzingen uit deze tekst houden. 

Iedere 

aansprakelijkheid voor eventuele schade of brand aan het apparaat 
veroorzaakt door het niet in acht nemen van de aanwijzingen in deze 
handleiding weergegeven wordt afgewezen. De wasemkap is ontworpen 
voor het afzuigen van rook- en kookdampen en is uitsluitend bestemd voor 
huishoudelijk gebruik. 

Opmerking:

 De details aangegeven met het teken 

“(*)” zijn optionele toebehoren die alleen bij enkele modellen worden 
geleverd of die niet meegeleverd worden en dus aangeschaft moeten 
worden. 

  Waarschuwing 

Attentie!

 Het apparaat niet aan het stroomnet aansluiten voordat de 

installatie voltooid is. Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de wasemkap van 
het elektriciteitsnet af door de stekker weg te trekken of door de 
hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen. Draag bij alle installatie- en 
onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen. Dit apparaat mag niet 
worden gebruikt door kinderen of door personen met beperkte sensorische 
of geestelijke capaciteiten of met weinig ervaring en onvoldoende kennis, 
tenzij dit niet geschiedt onder het toezicht of volgens de 
gebruiksaanwijzingen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun 
veiligheid. De kinderen moeten altijd gecontroleerd worden zodat zij niet met 
het apparaat spelen. De wasemkap nooit gebruiken als het rooster niet goed 
gemonteerd is! De wasemkap NOOIT als steunvlak gebruiken tenzij dit niet 
uitdrukkelijk is aangegeven. Altijd voor een goede ventilatie van de ruimte 
zorgen als de wasemkap tegelijkertijd wordt gebruikt met andere apparaten 
die gas en andere brandstoffen toepassen.  De gezogen lucht mag niet 
afgevoerd worden in een leiding die gebruikt wordt voor de afvoer van rook 
van apparaten die gas of andere brandstoffen toepassen. Het is streng 
verboden met open vlammen onder de wasemkap te koken. Het gebruik van 
open vlammen is schadelijk voor de filters en kan brand veroorzaken, 
daarom moet het absoluut vermeden worden.  Het frituren moet geschieden 
onder voortdurend toezicht om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt. 
De bereikbare onderdelen kunnen bijzonder warm worden als deze 
tegelijkertijd met kookapparaten gebruikt worden. Wat betreft technische- en 
veiligheidsmaatregelen voor de rookafvoer zich strikt houden aan de 
regelingen voorzien door de plaatselijke bevoegde autoriteiten.  De 
wasemkap moet regelmatig schoongemaakt worden, zowel binnen als 
buiten (MINSTENS EENMAAL PER MAAND, neem in ieder geval hetgeen in 
deze handleiding is aangegeven in acht). Het niet in acht nemen van de 
reinigingsnormen van de wasemkap en van de vervanging en reiniging van 
de filters kan brandgevaar veroorzaken. Zorg altijd dat de lampjes in de kap 
aanwezig en goed gemonteerd zijn om het gevaar voor elektrische schokken 
te voorkomen. Iedere aansprakelijkheid voor eventuele schade aan het 
apparaat of brand veroorzaakt door het niet in acht nemen van de 
aanwijzingen uit deze handleiding wordt afgewezen. 
Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 
2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten 
(AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval 
wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en 
de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden 
veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval. 

Het symbool 

  op het product of op de bijbehorende documentatie 

geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. 
In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor 
recycling van elektrische en elektronische apparaten. Afdanking moet 
worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke 
milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor nadere informatie over de 
behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht 
contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw 
afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. 
 

Het gebruik 

De kap is vervaardigd voor gebruik in de afzuigversie met afvoer naar buiten  

, of de filtrerende versie, met luchtcirculatie 

Het installeren 

De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en het laagste deel 
van de afzuigkap mag niet onder de 50cm liggen, in geval van een elektrisch 
fornuis en 65cm, in geval van een gas- of gemengd fornuis. Indien in de 
installatie-aanwijzing van het gaskooktoestel een grotere afstand wordt 
aangegeven moet hiermee rekening worden gehouden. De netspanning 
moet corresponderen met de spanning die vermeld wordt op het etiket met 
eigenschappen, aan de binnenkant van de wasemkap. Als de wasemkap 
een stekker heeft, moet deze in een stopcontact worden gestoken dat 
voldoet aan de geldende voorschriften op een, ook na de installatie, goed 
bereikbare plaats. Heeft de kap geen stekker (rechtstreekse verbinding met 
het net) of is deze, ook na de installatie, niet goed te bereiken, dan moet er 
een tweepolige schakelaar worden geplaatst die de volledige ontkoppeling 
van het net garandeert in het geval van een overspanning van klasse III, in 
overeenstemming  met de installatie normen. 

Attentie! 

Alvorens de wasemkap weer aan het voedingsnet aan te sluiten 

controleer of deze goed functioneert, controleer altijd of de voedingskabel 
goed gemonteerd is. 

ATTENTIE! De detail B (beugel voor de bevestiging aan het plafond - 
afb. 1), is voorzien van een geleider (geel-groen) die aan een geaard 
stopcontact van de woning aangesloten moet worden. afb. 4 
Werking 

De kap is voorzien van een bedieningspaneel met een schakelaar voor de 
snelheid van afzuiging en een schakelaar voor de verlichting van het fornuis. 
In geval van een sterkere dampconcentratie een hogere zuigkracht 
gebruiken.  We raden aan de afzuigkap 5 minuten voordat men begint te 
koken aan te doen en deze nog voor ongeveer 15 minuten nadat men 
beëindigt heeft aan te laten. 

Onderhoud 
Attentie! Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de wasemkap van het 
elektriciteitsnet af door de stekker weg te trekken of door de 
hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen. 

De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten 
(tenminste met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden).  
Gebruik voor het reinigen een doek die u vochtig maakt met een beetje 
neutraal vloeibaar reinigingsmiddel. Gebruik geen producten die 
schuurmiddelen bevatten. 

GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN! 
Attentie: 

Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het apparaat en 

vervanging resp. reiniging van de filters niet opvolgt, kan dat tot brand 
leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen! De fabrikant is niet aansprakelijk 
voor schade aan de motor of schade t.g.v. brand die het gevolg zijn van 
ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde 
veiligheidsvoorschriften. 

Vetfilter  -  afb. 28 
Het metalen vetfilter

 moet eenmaal per maand worden gereinigd met 

neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine op lage 
temperaturen en met een kort programma. Door hem in de vaatwasmachine 
te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren, maar dit is niet van invloed 
op de eigenschappen, die beslist niet veranderen. 

Koolstoffilter (alleen voor filterend apparaat)   -  afb. 27 

De koolstoffilter kan om de twee maanden gewassen worden in warm water 
en met geschikte wasmiddelen of in de vaatmachine op 65°C (in het geval 
van een reiniging in de vaatmachine voer een volledige wascyclus uit en 
zonder vaten).  Verwijder het overtollige water zonder de filter te 
beschadigen, daarna het matje uit de plastic structuur verwijderen en om 
deze goed te drogen doe het matje in de over voor 10 minuten op 100°C. 
Vervang het matje om de 3 jaar en elke keer dat het doek beschadigt is. 

Vervanging lampjes  -  afb. 29 

Sluit de stroom af.

 

Attentie! 

Alvorens de lampjes aan te raken controleer eerst of ze koud zijn. 

Gebruik alleen halogeenlampjes van 12V -20W max - G4, en zorg ervoor dat 
u hen niet met de blote hand aanraakt. 

Enkele modellen zijn tevens voorzien van zijlampen: 

Vervang de lampen met andere lampen met dezelfde eigenschapen max 
28W (E14).

 

 

Содержание PRF0071970A

Страница 1: ...nus ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn la...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ...o stato acquistato Utilizzazione La cappa realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Installazione La distanza minima fra la superfic...

Страница 14: ...itional Installation Specifications Use only the fixing screws supplied with the product for installation Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide WARNING Failure t...

Страница 15: ...e wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informatione...

Страница 16: ...u directement votre revendeur Utilisation La hotte est r alis e de fa on qu elle puisse tre utilis e en version aspirante vacuation ext rieure ou filtrante recyclage int rieur Installation La distance...

Страница 17: ...het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft Het gebruik De kap is vervaardigd voor gebruik in de afzuigversie met afvoer naar buiten of de...

Страница 18: ...ci n y la parte m s baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la instalaci n del disposit...

Страница 19: ...epartamento na sua localidade o seu servi o de elimina o de desperd cios dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Uso A coifa fabricada para ser utilizada na vers o aspirante com evacua o externa...

Страница 20: ...20 EL 2002 96 WEEE 50 65 B 1 4 5 15...

Страница 21: ...21 28 27 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4 28W E14...

Страница 22: ...om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r produkten inhandlades Anv ndning Fl kten har tillverka...

Страница 23: ...tolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimman osan v linen minimiet isyys on oltava v hint n 50cm s hk liesien osalta ja 65cm kaasu...

Страница 24: ...eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Ventilatoren er laget for brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften f res ut i friluft eller med resirkulering av avtrekksluften Installasjon Min...

Страница 25: ...et til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation Installering Minimumsafstanden mellem kogegrejets st tteoverflade p komfuret og den neder...

Страница 26: ...w kt rym produkt zosta zakupiony Obs uga Okap zosta wykonany do dzia ania w wersji zasysaj cej z wydalaniem zewn trznym lub filtruj cej o recyrkulacji wewn trznej Instalacja okapu Minimalna odleg o m...

Страница 27: ...prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podrobn j informace o zpracov n rekuperaci a recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kd...

Страница 28: ...bch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestne rady slu by pre zber dom ceho odpadu alebo predaj u v ktorej v robok bol zak pen Pou vanie Ods va pary je zhotoven na pou v...

Страница 29: ...vatalhoz a h ztart si hullad kok kezel s t v gz t rsas ghoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a term ket v s rolta Haszn lat Az elsz v k ls elvezet s elsz v vagy bels visszaforgat sos sz r s zemm dban is hasz...

Страница 30: ...30 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm B 1 4 5 15 28 27 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W G4 28W E14...

Страница 31: ...area i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local serviciul de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i cump rat produsul Utilizarea Hota a fost realizat pentr...

Страница 32: ...32 RU 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm 3 1 4 5 15 28...

Страница 33: ...33 27 65 10 100 3 29 12V 20W G4 28 14...

Страница 34: ...34 UK 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm III 1 4 5 15 28 27 65 C 10 100 3 29 12V 20W G4 28 E14...

Страница 35: ...se ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupuhasti on m eldud kasutamiseks v ljat mbere iimis v i hku filtreeriva toasisese ringlusega re iimis Paigaldamine Minimaalne va...

Страница 36: ...a iausias atstumas tarp virykl s kaitlent s pavir iaus ir emiausios virtuvinio gaubto dalies turi b ti 50cm o jei virykl dujin ar kombinuota 65cmo jei virykl dujin ar kombinuota Jei dujin s virykl s r...

Страница 37: ...servisu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveidots lai tas b tu izmantots ies k anas versij ar evaku anu uz rpusi vai ar filtru ar iek ju cirkul anu Ier ko ana...

Страница 38: ...istila u usisnoj verziji sa izbacivanje napolje ili filtracijskoj verziji sa unutarnjim kru enjem Instalacija Minimalna udaljenost izme u povr ine koja slu i da se postave posude na ure aj za kuvanje...

Страница 39: ...dbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranjim kro enjem In talacija Minimalna razdalja med podporno povr ino posod na kuhalni povr ini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme bi...

Страница 40: ...em vani ili filtracijskoj verziji sa unutra njim kru enjem Postavljanje Minimalna udaljenost izme u podloge za posude na ure aju za kuhanje i najni eg dijela kuhinjske nape ne smije biti ni a od 50cmk...

Страница 41: ...ya r n n sat c s na dan n Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki pi irme kaplar i in de...

Страница 42: ...42 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50 65 III B 1 4 5 15 28 27 65 10 100 3 29 12v 20Wmax G4 max 28W E14...

Страница 43: ......

Страница 44: ...LIB0056904 Ed 10 12...

Отзывы: