background image

 

 

 

  IT 

Istruzioni di montaggio e d'uso 

  EN  Instruction on mounting and use 
  DE  Montage- und Gebrauchsanweisung 
  FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi 
  NL  Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen 
  ES  Montaje y modo de empleo 
  PT  Instruções para montagem e utilização 
  EL 

Ο∆ΗΓΙΕΣ

 

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

 

ΚΑΙ

 

ΧΡΗΣΗΣ

 

  SV  Monterings- och bruksanvisningar 
  FI 

Asennus- ja käyttöohjeet 

  NO  Instrukser for montering og bruk 
  DA  Bruger- og monteringsvejledning 
  PL  Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi 

  CS  Návod na montáž a používání 
  SK  Návod k montáži a užití 
  HU  Felszerelési és használati utasítás 
  BG 

Инструкции

 

за

 

монтаж

 

и

 

употреба

 

  RO  Instruc

ț

iuni de montaj 

ș

i utilizare 

  RU 

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

эксплуатации

 

  UK 

Інструкція

 

з

 

монтажу

 

і

 

експлуатації

 

  KK 

Монтаждау

 

мен

 

пайдалану

 

нұсқауы

  

  ET  Paigaldus- ja kasutusjuhend 
  LT  Montavimo ir naudojimosi instrukcija 
  LV  Ier

ī

košanas un izmantošanas instrukcija 

  SR  Uputstva za montažu i upotrebu 
  SL  Navodila za montažo in uporabo 
  HR  Uputstva za montažu i za uporabu 
  TR  Montaj ve kullan

ı

m talimatlar

ı

 

  AR 

لامعت سلااو

 

ب يكرتلا

 

قر ط

 

 

Содержание LIB0146666

Страница 1: ...ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ntrols or play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated when the...

Страница 5: ...version it is necessary to have an evacuation conduit going from the upper B exit to the extraction hole towards the exterior In this case a connection ring has to be installed on the B extraction ho...

Страница 6: ...8 insert two wall dowels hang the hood up again and fix it definitively with two screws 9 Connect the electricity 10 but leave the hood disconnected from the general electric panel of the house If the...

Страница 7: ...steam screen Pull the handle downwards and extract the filter Fig 2 Charcoal filter filter version only Fig 3 It absorbs unpleasant odors caused by cooking The charcoal filter can be washed once ever...

Страница 8: ...tschalter ausschaltet Alle Installations und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuf hren Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit verringerten physischen sinnlichen...

Страница 9: ...itte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informati...

Страница 10: ...stabzugshaube aus Transportgr nden kein im Lieferumfang enthaltenes Material zum Beispiel T tchen mit Schrauben die Garantie usw befindet falls vorhanden entfernen Sie dieses und heben Sie sie auf Die...

Страница 11: ...ttigungsanzeige MOTOR AUS Kurz dr cken um den Motor auszuschalten RESET FILTERS TTIGUNGSANZEIGE Nachdem Sie die Filter gereinigt bzw ausgewechselt haben bet tigen Sie die Taste bei eingeschalteter Ha...

Страница 12: ...r auf der R ckseite des Fettfilters installieren und mit zwei St ben befestigen Hinweis Die St be sind in der Packung des Kohlefilters und nicht in der Haube enthalten Beim Ausbauen des Filters in umg...

Отзывы: