Use, Care, and Installation Guide
Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
Guía de instalación, uso y mantenimiento
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LIB0099060A
11/14
Страница 1: ...on Guide Guide d utilisation d entretien et d installation Gu a de instalaci n uso y mantenimiento READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCI...
Страница 2: ...ck operation 10 Range hood use 10 Range hood care 11 Warranty 12 APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PR...
Страница 3: ...the risk of fire or electric shock do not use this hood with any external solid state speed control device WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE a Never leave surface units unattended...
Страница 4: ...provided at each end of the power supply conduit at the range hood and at the junction box Copies of the standards listed may be obtained from National Fire Protection Association Batterymarch Park Qu...
Страница 5: ...5 mm mounting screws 60 4 2 x 8 mm mounting screws T10 TORX adapter T20 TORX adapter Parts needed Home power supply cable 12 7 mm UL listed or CSA approved strain relief 3 UL listed wire connectors 1...
Страница 6: ...cooking surface Suggested maximum distance A 36 91 4 cm from cooking sur face NOTE The hood chimneys are adjustable and designed to meet varying ceiling or soffit heights depending on the distance A...
Страница 7: ...p view ceiling joists parallel to front of hood 16 40 6 cm joist spacing 71 16 17 9 cm 101 16 25 5 cm install cross framing symmetrically over duct cooktop Centerline 2 x 4 cross framing 8 20 3 cm duc...
Страница 8: ...mm screws Attach the assembly to the support fixed on the ceiling Assure it with 16 4 2 x 8mm screws Mounting the range hood blower 1 Slide the rear mounting plate flange under the bracket A B A Brack...
Страница 9: ...and run the power supply cable through the strain relief into terminal box enough to make connection 6 Tighten the strain relief screws A B C D E F A White wires B Black wires C UL listed wire connect...
Страница 10: ...ad the Range Hood Use section Range hood use The range hood is designed to remove smoke cooking vapors and odors from the cooktop area For best results start the hood before cooking and allow it to op...
Страница 11: ...he exterior surface do not use steel wool or soap filled scouring pads Rub in direction of the grain line to avoid scratching the surface Always wipe dry to avoid water marks Stainless Steel Cleaner a...
Страница 12: ...operator abuse improper maintenance use of corrosive or abrasive cleaning products pads and oven cleaner products WHO IS COVERED This warranty is extended to the original purchaser for products purcha...
Страница 13: ...e 22 Entretien de la hotte 22 Garantie 23 APPROUV POUR LES APPAREILS R SIDENTIELS POUR UTILISATION R SIDENTIELLE UNIQUEMENT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS VEUILLEZ S V P LIRE AVANT DE COMMENCER IN...
Страница 14: ...teurs AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE GRAISSE SUR LES CUISINI RES a Ne laissez jamais la cuisini re sans surveillance lorsqu elle est r gl e une haute temp rature Les d bordement...
Страница 15: ...un exemplaire des normes indiqu es en vous adressant La National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 La CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland...
Страница 16: ...ge 4 2 x 8 mm Adaptateur T10 TORX Adaptateur T20 TORX Dimensions et D gagement Pi ces n cessaires C ble d alimentation lectrique du domicile Serre c ble de 12 7 mm homologation UL ou CSA 3 connecteurs...
Страница 17: ...able on peut l ajuster en fonction de la hauteur disponible sous plafond ou soffite et selon la distance A entre le bas de la hotte et la surface de cuisson Exigences concernant l vacuation Le syst me...
Страница 18: ...de la hotte 101 16 25 5 cm Installer la cadrage de croisement de fa on sym trique par rapport la ligne m diane du conduit de chemin e cuisiniere Conduit 8 20 3 cm Cadre de croisement 2 x 4 D limitati...
Страница 19: ...ssorts du support horizontal sup rieure est Fixez avec 16 vis d assemblage 4 2 x 8mm Installation du moteur interne de la hotte 1 Glisser le rebord d arriere de la plaque de montage sous le support de...
Страница 20: ...B A Couvercle du bo tier de connexion B Installation vis C Opercule arrachable A B C D E F A Conducteurs blancs B Conducteurs noires C Connecteurs de fils homologation UL D Conducteurs verts ou nus o...
Страница 21: ...rifier que le c blage est correct REMARQUE Pour pouvoir tirer le plus grand parti de la nouvellehotte de cuisini re lire la section Utilisation de la hotte Utilisation de la hotte La hotte de cuisini...
Страница 22: ...e 5 Reconnecter la source de courant lectrique Nettoyage Surfaces externes Afin d viter d endommager la surface externe ne pas utiliser de tampons en laine d acier ou de tampons r curer savonneux Frot...
Страница 23: ...e autre pi ce consommable Usure normale Usure due une mauvaise utilisation du propri taire un entretien incorrect une utilisation de substances nettoyantes cor rosives ou abrasives et produits de nett...
Страница 24: ...33 Garant a 34 APROBADO PARA APARATOS DE USO DOM STICO S LO PARA USO DOM STICO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE CONTINUAR LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO LA INSTALACI N DEBE CUMPLIR TODA...
Страница 25: ...a campana con ning n dispositivo externo en estado s lido para el control de la velocidad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA a No deje nunca ninguna unidad externa des...
Страница 26: ...fuente de alimentaci n En la campana y en la caja de conexiones Se pueden obtener copias de los est ndares enumerados en National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02...
Страница 27: ...ductos 3 5 x 6 5 mm 2 Tornillos de instalaci n transici n 3 5 x 9 5 mm 60 Tornillos de instalaci n 4 2 x 8 mm Adaptador T10 TORX Adaptador T20 TORX Dimensiones del Producto Partes necesarias Cable de...
Страница 28: ...m nima A 30 76 2 cm de la superficie de cocinado Distancia m xima sugerida A 36 91 4 cm de la superficie de cocinado NOTA Los cubreductos pueden ser ajustados a diferentes alturas Requisitos de ventil...
Страница 29: ...s del techo paralelas al frente de la estufa 16 40 6 cm espaciado entre vigas 71 16 17 9 cm 101 16 25 5 cm Instale un marco cruzado sim trico sobre la estufa L nea de centro 2 x 4 cruzados Ducto de 8...
Страница 30: ...amble al soporte fijo en el techo F jelo con 16 tornillos de 4 2 x 8 mm Instale el motor a la campana 1 Deslice la parte trasera del ensamble de motor por debajo del sujesor del motor A B A Sujesor de...
Страница 31: ...imentaci n atrav s del precorte al interior de la caja el ctrica 6 Apriete la tuerca del pasacables A B C D E F A Cables blancos B Cables negros C Conector de cables aprobado por UL D Cable verde desn...
Страница 32: ...nte de su campana lea la sec ci n Uso de la campana Uso de la campana Esta campana esta dise ada para remover humo vapores de cocina y olores del rea de cocina Para mejores resultados encienda la camp...
Страница 33: ...mente la cubierta de la l mpara 5 Conecte nuevamente la corriente Limpieza Superficies exteriores Para evitar el da o en las superficies externas no use estropajos de acero ni jabonosos Siempre s quel...
Страница 34: ...rte consumible Desgaste normal Desgaste terminal debido a abusos del usuario mantenimiento inadecuado uso de productos toallas de limpieza corrosivos o abrasivos y por uso de limpiadores para hornos Q...
Страница 35: ......
Страница 36: ...LIB0099060A Impreso en M xico...
