ELICA GETUP BLGL/A/90 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 204

90°

222x89x1000mm

227x94x80mm

90° 227x288x94mm

KIT0121006

KIT0120991

KIT0121001

KIT0121004

227x94 - Ø146mm

Ø150x500mm

Ø150x1000mm

Ø158x59mm

KIT0121007

KIT0120996

KIT0121000

KIT0121003

90° 227x94mm

227x94 - Ø153mm

190x190 - Ø147mm

INT 216X82mm

EXT 290X160mm

KIT0121005

KIT0121008

KIT0121010

KIT0121009

227x94mm

KIT0126810

15° - 227x94mm

KIT0121002

Содержание GETUP BLGL/A/90

Страница 1: ... monteringsvejledning PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užití HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкции за монтаж и употреба RO Instrucțiuni de montaj și utilizare RU Инструкция по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу і експлуатації KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауы ET Paigaldus ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimosi ins...

Страница 2: ... 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 4x Ø 3 5 x 9 5 mm 10x Ø 4 5 x 16 mm 8x M4x15 mm 2x 4x M4 x10 mm 12x 2x 2x M1 M2 b ...

Страница 3: ... KIT0121001 KIT0121004 227x94 Ø146mm Ø150x500mm Ø150x1000mm Ø158x59mm KIT0121007 KIT0120996 KIT0121000 KIT0121003 90 227x94mm 227x94 Ø153mm 190x190 Ø147mm INT 216X82mm EXT 290X160mm KIT0121005 KIT0121008 KIT0121010 KIT0121009 227x94mm KIT0126810 15 227x94mm KIT0121002 ...

Страница 4: ...V1 V2 4x Ø3 5x9 5 mm DOWN DRAFT 8x M4x10 mm 2 1 4x Ø3 5x9 5 ...

Страница 5: ... M1 M2 a 5 ...

Страница 6: ...1 754 862 785 270 86 300 94 303 198 300 110 64 82 737 min 749 max 575 ...

Страница 7: ... 60 100 850 B P P 2 60 112 850 7 90 90 6 r3 3 A s s P P 864 100 ...

Страница 8: ...B P P 3 7 90 90 6 r3 3 A s s P P 850 100 850 100 ...

Страница 9: ...ø150mm cm cm 11 1 11 2 4 3 1 ...

Страница 10: ...5 b FRONT a L 754mm b a a L 64mm L max 20mm M1 M2 ...

Страница 11: ...1 2 6 M1 M2 a b ...

Страница 12: ...7 M1 M2 3 2X M4x15a 4 ...

Страница 13: ...8 M1 M2 ...

Страница 14: ...9 ...

Страница 15: ...2X ø3 5X9 5 1X ø4 5X16 3X ø3 5X9 5 1X ø4 5X16 2X 90 10 2X ...

Страница 16: ...11 1 FRONT 8X FRONT FRONT 2 1 ...

Страница 17: ...11 2 BACK 8X 8X BACK FRONT BACK 8X 1 2 3 ...

Страница 18: ...V Hz 12 13 1 2 3 4 ...

Страница 19: ...4X M4X10 4X ø4 5X16 V Hz 14 1 14 2 ...

Страница 20: ...15 16 P1 1 2 ...

Страница 21: ...19 18 17 1 2 3 4 5 ...

Страница 22: ...20 21 23 2x 2x ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...i o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Il locale dev...

Страница 25: ...azione di rete e di verificarne il corretto funzionamento controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente Installazione Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore bisogna tenerne conto Nota l installazione deve essere eseguita in modo che sia sempre garantita l accessibilità della cappa e dei componenti elettronici pe...

Страница 26: ...stremi Per mantenere ben efficiente il sistema di riduzione degli odori sostituire quando è necessario il i filtro i carbone Per mantenere ben efficiente il filtro del grasso pulirlo in caso di necessità Per ottimizzare l efficienza e minimizzare i rumori utilizzare il diametro massimo del sistema di canalizzazione indicato in questo manuale Utilizzazione La cappa è realizzata per essere utilizzat...

Страница 27: ...Fi è conforme alla direttiva 2014 53 UE L apparecchiatura radio opera nella banda di frequenza ISM a 2 4GHz la massima potenza a radiofrequenza trasmessa non eccede 20 dBm e i r p Avvertenze Tutela dei dati I dati che l apparecchio connesso rileva sono raccolti per consentire l utilizzo di tutti i servizi dell elettrodomestico connesso Ulteriori informazioni sulle modalità del trattamento dei dati...

Страница 28: ... pressione prolungata del tasto T1 è possibile aumentare diminuire l intensità della luce T2 Tasto decremento velocità Spegnimento motore premere per diminuire la potenza di aspirazione fino allo spegnimento della cappa premere e mantenere premuto per spegnere direttamente la cappa L1 Led di segnalalzione velocità attiva i LED centrali si illuminano in base alla velocità di aspirazione attiva util...

Страница 29: ...enenti abrasivi NON UTILIZZARE ALCOOL Filtro antigrasso Trattiene le particelle di grasso derivanti dalla cottura Deve essere pulito una volta al mese o quando il sistema di indicazione di saturazione dei filtri se previsto sul modello in possesso indica questa necessità con detergenti non aggressivi manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve Con il lavaggio in lavast...

Страница 30: ... used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user maintenance shall...

Страница 31: ... the efficient function always check that the mains cable is correctly assembled Installation If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance this must be adhered to Note The installation must be performed so that accessibility to the hood and its electronic components is always ensured for possible technical assistance interventions Note the cable that connects the...

Страница 32: ...to maintain a good odor reduction efficiency Clean the grease filter s when necessary to maintain a good grease filter efficiency Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise Use The hood is designed to be used either for exhausting or filter version Extraction version In this case the fumes are conveyed outside of the building b...

Страница 33: ...cted data is processed and on the privacy policy is available at www elica com Availability in different countries The Elica Connect service is available in specific countries For further information see the dedicated section at www elica com Future changes Elica reserves the right to make any changes deemed useful to improve the Elica Connect service As a result the descriptions contained in this...

Страница 34: ...n press to increase the intake power T4 BOOST intensive speed function button press T4 to activate the intensive intake speed BOOST 1 timed for 30 minutes this prolonged timing has been designed to guarantee a suitable cooking time for preparations that release high amounts of smoke during cooking Note after the 30 minutes the hood will go back to the previously set intake speed with the motor on ...

Страница 35: ...ssive detergents either by hand or in the dishwasher which must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter may discolor slightly but this does not affect its filtering capacity When inserting and removing grease filters and charcoal filters please make sure that the extractable unit of the hood is in open position Then remove the front panel by pull...

Страница 36: ...nstallations und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuführen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit verringerten physischen sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden sofern sie entsprechend überwacht werden bzw in die Benutzung des Geräts sicher eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst si...

Страница 37: ...er Abzugshaube an das Stromnetz muss vom Fachpersonal durchgeführt werden Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen die auf dem Typenschild im Innern der Haube angegeben ist Sofern die Haube einen Netzstecker hat ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschließen Bei einer Haube ohne Stecker direkter Netzanschluss oder f...

Страница 38: ...orgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro und Elektronikgeräte Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler bei dem Sie d...

Страница 39: ...werden FÜR DEN INSTALLATEUR Der Installateur ist allein verantwortlich für die Installation der Abzugshaube einschließlich der Konformitätsprüfung des Befestigungsbausatzes der eventuell zum Lieferumfang gehört Im Folgenden einige nützliche Hinweise ohne Anspruch auf Vollständigkeit für den Installateur Eine feuerfeste PLATTE konform mit Art 30 der IEC EN 60335 2 31 verwenden die für die Temperatu...

Страница 40: ...e die WLAN Funktion noch nicht konfiguriert sein die Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten um auf die WLAN Konfiguration zuzugreifen Danach den Anweisungen der APP folgen um den Vorgang abzuschließen Während des Konfigurationsvorgangs leuchtet die Taste um den Verbindungsfähigkeitsstatus anzuzeigen siehe Tabelle WLAN Status Um den Vorgang der WLAN Konfiguration abzubrechen die Taste etwa 2 Se...

Страница 41: ...hr zur 3 Absaugleistungsstufe die vorher eingestellte Absaugleistung ist auf der Led Anzeige L1 zu sehen Wird die intensive Leistung direkt bei ausgeschaltetem Abzug eingestellt schaltet sich der Motor nach Ablauf der Zeit ab Sind die BOOST Funktionen eingeschaltet blinkt das Symbol T4 BOOST 1 weißes Licht BOOST 2 blaues Licht Anzeigen für Filtersättigung In regelmäßigen Abständen zeigt die Dunsta...

Страница 42: ...er Filter bindet die unangenehmen Gerüche die beim Kochen entstehen Der waschbare Aktivkohlefilter Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen diese Notwendigkeit anzeigt in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Spülmaschine bei 65 C gewaschen in diesem Fall den vollständigen Spülzyklus ohne...

Страница 43: ...gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d entretien Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expériences ou de connaissances sauf si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l utilisation correcte de l appareil permettant ...

Страница 44: ...urer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III conformément aux règlementations de montage ATTENTION Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l alimentation électrique et d en vérifier le fonctionnement correct contrôlez toujours que le câble d alimentation soit monté correctement Installation Si les instructions d installation du dispo...

Страница 45: ... ETSI EN 301 489 17 ETSI EN 300 328 IEC 62311 2019 Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l impact environnemental Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson Augmenter la vitesse uniquement en présence d une grande quantité de fumée ou de vapeur et n utiliser la les vitesse s accélérées q...

Страница 46: ...tions minimales requises du système Routeur sans fil 2 4GHz WiFi b g n Smartphone Android ou iOs Vérifiez sur les stores la compatibilité de l application avec la version du système d exploitation de votre Smartphone Remarque Le fabricant ELICA déclare que ce modèle d électroménager doté d un équipement radio module WiFi est conforme à la directive 2014 53 UE La bande de fréquence de l équipement ...

Страница 47: ...on T4 Touche BOOST vitesse intensive T1 Touche éclairage ON OFF pour allumer et éteindre la lumière Une pression prolongée de la touche T1 permet d augmenter de réduire l intensité de la lumière T2 Touche réduction vitesse arrêt moteur permet de réduire la puissance d aspiration jusqu à l arrêt de la hotte maintenir la touche appuyée pour éteindre directement la hotte L1 Voyants de signalisation v...

Страница 48: ... POUR LE NETTOYAGE Éviter l usage de produits abrasifs NE PAS UTILISER D ALCOOL Filtre anti gras Il retient les particules de graisse issues de la cuisson Le filtre doit être nettoyé une fois par mois ou lorsque le système d indication de saturation des filtres si prévu sur le modèle indique cette nécessité avec des détergents non agressifs à la main ou dans le lave vaisselle à faibles température...

Страница 49: ... Dit apparaat is geschikt voor bediening door kinderen vanaf 8 jaar personen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen onervaren personen en degenen die over onvoldoende kennis beschikken onder voorwaarde dat ze hierbij eerst worden begeleid en geïnstrueerd over veilig gebruik en bediening van het apparaat en voldoende inzicht hebben in de bijbehorende gevaren Laat kinderen niet ...

Страница 50: ...omsterkte categorie III geheel kan worden losgekoppeld van het lichtnet WAARSCHUWING Controleer eerst of het netsnoer correct is gemonteerd voordat de afzuigkap op het lichtnet wordt aangesloten om de juiste werking te controleren Het installeren Als in de installatie instructies van een gaskookplaat een grotere afstand wordt genoemd moet de grotere afstand worden gebruikt Nota de montage dient ui...

Страница 51: ...r minuten doorlopen Kies alleen een hogere snelheid bij grote hoeveelheden damp of rook en gebruik de hoge snelheid snelheden Boost alleen voor extreme omstandigheden Vervang tijdig de koolfilter s om de afzuiging van kookgeurtjes zo effectief mogelijk te houden Vervang tijdig vetfilter s om de gevolgen van vetafzetting zo effectief mogelijk tegen te gaan Gebruik buizen van de maximale doorsnede z...

Страница 52: ...s met de versie van het besturingssysteem van uw smartphone Opmerking De fabrikant ELICA verklaart hierbij dat dit model van huishoudtoestel met radioapparatuur met WiFi module voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU De radioapparatuur werkt in het ISM frequentieband op 2 4 GHz het uitgezonden maximaal radiofrequent vermogen bedraagt niet meer dan 20 dBm e i r p Waarschuwingen Gegevensbescherming De g...

Страница 53: ...n en uitschakelen van de verlichting Door lang op de toets T1 te drukken kunt u de lichtintensiteit verhogen verlagen T2 Toets afname aanzuigsnelheid Uitschakeling motor druk op deze toets om het aanzuigvermogen te verminderen tot aan de uitschakeling van de afzuigkap houd de toets ingedrukt om de afzuigkap direct uit te schakelen L1 Led signalering actieve snelheid de middelste leds gaan branden ...

Страница 54: ...nigen met een doek die is bevochtigd met een neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel GEBRUIK BIJ HET REINIGEN GEEN GEREEDSCHAPPEN OF ANDERE VOORWERPEN Gebruik geen schuurmiddelen GEBRUIK GEEN ALCOHOL Vetfilter Vangt vetdeeltjes op uit de kookdampen Moet één keer per maand worden gereinigd of als de aanwijzer verzadigde filters indien aanwezig op het model in Uw bezit deze noodzaak aangeeft met neutral...

Страница 55: ... con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o de conocimiento necesario previsto que estén bajo vigilancia o después de que las mismas hayan recibido instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de los peligros inherentes a éste Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimi...

Страница 56: ... la desconexión completa a la red en el caso de la categoria de alta tensión III conforme con las reglas de instalación ATENCIÓN Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de verificar el correcto funcionamiento controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente Instalación Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especifican una dist...

Страница 57: ...cantidad de humo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas Cambie el filtro o filtros de carbón cuando sea necesario para mantener un buen rendimiento en la reducción de los olores Limpie el filtro o filtros de grasa cuando sea necesario para mantener un buen rendimiento del filtro de grasa Utilice el diámetro máximo del sistema de conductos indicado en este manua...

Страница 58: ...quipo radio módulo WiFi está conforme con la directiva 2014 53 UE El equipo radio opera en la banda de frecuencia ISM a 2 4GHz la máxima potencia a radiofrecuencia transmitida no excede 20 dBm e i r p Advertencias Protección de los datos Los datos que el aparato conectado detecta son recogidos para permitir el uso de todos los servicios del electrodoméstico conectado Informaciones adicionales sobr...

Страница 59: ...intensiva T1 Botón luz ON OFF para encender y apagar la luz Con una presión prolongada del botón T1 es posible aumentar disminuir la intensidad de la luz T2 Botón disminución velocidad Apagado motor presionar para disminuir la potencia de aspiración hasta el apagado del aparato presionar y mantener presionado para apagar directamente la campana L1 Led de señalación velocidad activa los LED central...

Страница 60: ...uido neutro NO UTILICE UTENSILOS O INSTRUMENTOS PARA LA LIMPIEZA No utilice productos que contengan abrasivos NO UTILICE ALCOHOL NO UTILICE DESINFECTANTES NI PRODUCTOS QUE CONTENGAN CLORO Filtro antigrasa Retiene las partículas de grasa producidas cuando se cocina Debe limpiarse una vez al mes o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros si está previsto en el modelo que se posee...

Страница 61: ...ecimento desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessárias instruções relativas ao uso em segurança do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envolvidos As crianças não devem ser autorizadas a manipular os comandos ou a brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão O local onde o aparelho será instalado deve ser suficien...

Страница 62: ...nstalação ATENÇÃO Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação elétrica verificar o seu funcionamento e verificar se o cabo de rede está montado corretamente Instalação Se as instruções de instalação do fogão a gás especificarem uma distância maior deve se levar em conta esta indicação Nota A instalação deve ser realizada de tal modo que seja sempre garantida a acessibilida...

Страница 63: ...nte em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas Substitua o s filtro s a carvão quando necessário para manter uma boa eficiência na redução dos odores Limpe o s filtro s de gordura quando necessário para manter uma boa eficiência Use o diâmetro máximo do sistema de condutas indicado neste manual para otimizar a eficiência e minimizar o ruído Uso O exaust...

Страница 64: ...radiação isotrópica Avisos Tutela dos dados Os dados que o aparelho ligado deteta são recolhidos para permitir a utilização de todos os serviços do eletrodoméstico ligado Informações adicionais sobre os modos de tratamento dos dados recolhidose sobre a política de privacidade estão disponíveis no site www elica com Disponibilidade nos países O serviço Elica Connect está disponível em países especí...

Страница 65: ...tensidade da luz T2 Tecla de redução de velocidade Desligar o motor prima para diminuir a potência de aspiração até o exaustor desligar prima e mantenha premido para desligar diretamente o exaustor L1 LED de sinalização de velocidade ativa os LED centrais acendem se conforme a velocidade de aspiração ativa utilizada Velocidade 1 acender se á o LED a Velocidade 2 acender se ão os LED a b Velocidade...

Страница 66: ...abrasivos NÃO UTILIZE ÁLCOOL Filtro antigordura Capta as partículas de gordura provenientes da cozedura O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês ou quando o sistema de indicação da saturação dos filtros se previsto no modelo adquirido indicar esta necessidade com detergentes não agressivos O filtro pode ser lavado manualmente ou em máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com ciclo...

Страница 67: ...βγάζοντας το φις από την πρίζα ή κλείνοντας την ηλεκτρική παροχή Για όλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης χρησιμοποιείτε γάντια εργασίας Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής ...

Страница 68: ...ίται με προγραμματιστή χρονόμετρο ξεχωριστό τηλεχειριστήριο ή οποιοδήποτε άλλη συσκευή που ενεργοποιείται αυτομάτως Ηλεκτρικη συνδεση Η ηλεκτρική εγκατάσταση του απορροφητήρα πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα Εάν παρέχεται η πρίζα συνδέστε τον...

Страница 69: ...κ 6 KW Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 σχετικά με τα Απορριπτόμενα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα WEEE Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανά αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία οι οποίες θα μπορούσαν να δημιουργηθούν από τον ακατάλληλο χειρισμό αυτού το προϊόν...

Страница 70: ...ι το έπιπλο είναι κάθετο στην επιφάνεια μαγειρέματος Τοποθέτηση Πάνελ μόνο για μοντέλα στα οποία το πάνελ δεν περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό του απορροφητήρα ΠΡΟΣΟΧΗ η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται αποκλειστικά από εξειδικευμένους εγκαταστάτες ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ την ευθύνη για την εγκατάσταση του απορροφητήρα συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου της συμμόρφωσης του κιτ στερέωσης που ενδεχομένως περι...

Страница 71: ...α μπορείτε να διαχειριστείτε μόνο την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτισμού του απορροφητήρα Σημείωση Το κουμπί φωτισμού P2 δεν ελέγχει την αυξομείωση της έντασης του φωτός και δεν διαχειρίζεται το σβήσιμο του απορροφητήρα P3 Κουμπί WiFi Ρύθμιση WiFi αν η λειτουργία WiFi δεν είναι ρυθμισμένη πιέστε για περίπου 2 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε σε λειτουργία ρύθμισης WiFi και ακολουθήστε τις ο...

Страница 72: ...λεπτά ο απορροφητήρας θα επιστρέψει στην ταχύτητα απορρόφησης που είχε ρυθμιστεί προηγουμένως Σημείωση εάν πατήσετε ξανά το T4 εντός των 7 λεπτών επιστρέφετε στην ταχύτητα απορρόφησης που είχατε ρυθμίσει προηγουμένως κατά τη διάρκεια των ενεργών λειτουργιών BOOST1 και BOOST2 πατώντας T2 επιστρέφετε στην ταχύτητα απορρόφησης που είχατε ρυθμίσει προηγουμένως T3 επιστρέφετε στην 3η ταχύτητα απορρόφησ...

Страница 73: ...α τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τς ιδιότητες φιλτραρίσματος Το μοντάρισμα και η αποσυναρμολόγηση των φίλτρων λίπους και των φίλτρων άνθρακα γίνεται με την αποσπάσιμη επιφάνεια απορρόφησης ανοικτή Στη συνέχεια αφαιρέστε την εμπρόσθια επιφάνεια τραβώντας ταυτόχρονα την ανώτερη πλευρά κάθε πλευρικής επιφάνειας Η επιφάνεια κυλάει μπροστά ελευθερώνοντας την πρόσβ...

Страница 74: ...enhet och kännedom om apparaten såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten Rengörings och underhållsingrepp får inte utföras av barn utan uppsikt Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drivs m...

Страница 75: ...spanelens den utdragbara lådan aktionsradie Fläkten är försedd med en säkerhetsbrytare som förhindrar att den sätts i funktion när den främre filterpanelen avlägsnas I syftet att ständigt förbättra våra produkter förbehåller vi oss rätten att utföra ändringar vad beträffar alla tekniska funktionella och estetiska egenskaper Vad beträffar modellen med utvändig motor är bruket av en utsugningsenhet ...

Страница 76: ...r det nödvändigt att installera ett extra aktivt kolfiltersystem OBS Luften som renats genom kolfiltren led ut i lokalen genom ett rör som är placerat på sidan av möbeln De modeller som saknar utsugningsmotor fungerar endast som utsugningsversion och skall anslutas till en fristående utsugningsenhet bifogas icke Anslutningsinstruktionerna bifogas med den utvändiga utblåsenheten Montering Kontrolle...

Страница 77: ...att förbättra Elica Connect tjänsten Därför anses inte beskrivningarna i denna manual som krävande och har ett indikativt värde Funktion Display A kommandon P1 Knapp för att öppna stänga sugpanelen P2 Ljusknapp PÅ AV P3 Knapp för WiFi anslutning P1 Knapp för att öppna stänga sugpanelen Om panelen är STÄNGD tänds kåpan och sugpanelen öppnas med ett tryck på knapp P1 Denna åtgärd ger även åtkomst ti...

Страница 78: ...1 Lysdiodlampa som signalerar aktiv hastighet De centrala lysdioderna tänds beroende på vilken sughastighet som är aktiv används hastighet 1 tänder lysdiod a hastighet 2 tänder lysdioder a b hastighet 3 tänder lysdioder a b c T3 Knapp för hastighetsökning tryck för att sätta på fläkten tryck för att öka sugkraften T4 Knapp för BOOST funktion intensiva hastigheter tryck på T4 för att aktivera den i...

Страница 79: ...dukter som innehåller slipmedel ANVÄND INTE ALKOHOL Fettfilter Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagningen Filtret skall rengöras en gång i månaden eller när indikatorn för filtrets mättning om sådan finns på er modell anger att detta är nödvändigt med ett milt rengöringsmedel för hand eller i diskmaskin med låg temperatur och kort program Vi tvätt i diskmaskin kan fettfilt...

Страница 80: ...tta jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat Valvo että lapset eivät pääse leikkimään laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa Huoneisto on aina tuuletettava hyvin kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitt...

Страница 81: ...oka liittää etämoottorin liesituulettimeen on 3 metriä pitkä Huomio Älä leikkaa liesikuvun ja moottorin välistä liitosjohtoa jotta et menettäisi takuuoikeutta Älä vie käsiä ulosvedettävän imupaneelin laatikon toiminta alueelle tuulettimen ollessa käynnissä Tuulettimessa on turvakytkimet jotka estävät toiminnan kun suodattimien etupaaneli on irrotettu Parantaaksemme jatkuvasti tuotteidemme laatua p...

Страница 82: ...on irrotettava Suodattava malli Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa siihen on asennettava aktiivihiili lisäsuodatinjärjestelmä Huomio Hiilisuodattimien läpi kierrätetty ilma palautuu keittiöön putken kautta joka ohjaa ilman kaapin yhdelle puolelle Ilman imumoottoria toimivat mallit toimivat ai...

Страница 83: ... kaikki muutokset joita pidetään tarpeellisina Elica Connect palvelun parantamiseksi Näin ollen tässä oppaassa olevat kuvaukset eivät ole velvoittavia ja niillä on yksinomaan ohjeellinen arvo Toiminta Ohjainten A näyttö P1 Imupaneelin avaus sulkunäppäin P2 Valo päälle pois näppäin P3 Langattoman verkon liitäntänäppäin P1 Imupaneelin avaus sulkunäppäin Jos paneeli on KIINNI P1 näppäintä painamalla ...

Страница 84: ... pidä painettuna sammuttaaksesi liesituulettimen suoraan L1 Päällä olevan nopeuden led merkkivalo Keskiosan LED valot syttyvät päällä olevan käytetyn imunopeuden perusteella 1 nopeuden tapauksessa syttyy led valo a 2 nopeuden tapauksessa syttyvät led valot a b 3 nopeuden tapauksessa syttyvät led valot a b c T3 Nopeuden lisäysnäppäin paina liesituulettimen päälle laittamiseksi paina imutehon lisääm...

Страница 85: ...ä ruuanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa tai kun suodattimien kyllästyksen merkkijärjestelmä ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta jos laitteessa on tämä järjestelmä miedolla pesuaineella käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa mutta tämä ei vaikuta sen suod...

Страница 86: ... av barn fra 8 år og oppover og av personer med svekkede fysiske følelsesmessige eller mentale egenskaper eller manglende erfaring og kjennskap hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til å ta apparatet i bruk på en sikker måte og er informert om tilhørende farer Pass på at barn ikke leker med apparatet Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de overvåkes Rommet må være til...

Страница 87: ...se Merk Ledningen som kobler den fjernmonterte motoren til avtrekkshetten har en lengde på 3 m Vær oppmerksom Ikke kutt forbindelseskabelen mellom ventilatorhetten og motoren for å unngå at retten til garanti mistes Under håndtering av hetten skal hendene ikke plasseres i rekken av suge panel handlevogn flyttbar Hetten er utstyrt med sikkerhetsbrytere som stanser drift når du fjerner frontpanelfil...

Страница 88: ...disse fjernes Filterversjon Luften som suges opp blir renset og fett og lukter fjernes før den føres tilbake i rommet Hvis man vil bruke ventilatoren i denne versjonen er det nødvendig å installere et ekstra filtersystem basert på aktivt kull Merk Luften resirkuleres gjennom filtrene kull er tilbake i kjøkkenet gjennom et kanalsystem som formidler luft på en side av kabinettet Modellene uten sugem...

Страница 89: ...boken ikke nødvendigvis være komplett og derfor ses på som ledende Funksjon Kontrolldisplay A P1 Tast for åpning lukking av avtrekkspanel P2 ON OFF tast lampe P3 WiFi tilkoblingstast P1 Tast for åpning lukking av avtrekkspanel Hvis panelet er LUKKET kan man trykke på tasten P1 for å slå på viften og åpne avtrekkspanelet Denne operasjonen gir også tilgang til kontrolldisplayet B som styrer motor og...

Страница 90: ...enset intensiv avtrekkshastighet BOOST 1 som varer i 30 minutter denne forlengede tiden er blitt programmert for å brukes til mattilberedelser hvor det produseres mye røyk Merk når det er gått 30 minutter vil ventilatoren gå tilbake til den foregående avtrekkshastigheten Når motoren står på i BOOST 1 kan man trykke nok engang på T4 for å aktivere tidsbegrenset intensiv avtrekkshastighet BOOST 2 so...

Страница 91: ...ent hvis din modell har denne funksjonen med milde ikke aggressive rengjøringsmidler for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke Montering og demontering av fettfiltrene og kullfiltre bør gjøres ved hjelp av flyttbare transport av panseret i åpen stilling De...

Страница 92: ...fysiske sensoriske eller mentale evner eller uden den nødvendige erfaring og viden må ikke bruge apparatet hvis de er under tilsyn eller forinden har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstået farerne som brugen af apparatet indebærer Det er nødvendigt at holde øje med at børnene ikke leger med opladeren Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Lokalet...

Страница 93: ...tilfælde af forhold i overspændingskategori III og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer OBS Undersøg altid at netkablet er blevet monteret rigtigt før emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt funktion Installering Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand skal dette overholdes Bemærk Installeringen skal ske så der altid ...

Страница 94: ...igheden i tilfælde hvor det er nødvendigt Udskift kulfilteret kulfiltrene når det er nødvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten Rens fedtfilteret fedtfiltrene når det er nødvendigt for at bibeholde filtereffektiviteten Anvend det største kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af støjen Brug Emhætten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udl...

Страница 95: ...kvenčním pásmu 2 4 GHz ISM maximální vysílaný vysokofrekvenční výkon nepřesahuje 20 dBm e i r p Upozornění Ochrana údajů Údaje které připojené zařízení detekuje se shromažďují za účelem použití všech služeb připojeného zařízení Další informace o metodách zpracování shromážděných údajů a o zásadách ochrany osobních údajů jsou k dispozici na webových stránkách www elica com Dostupnost v zemích Služb...

Страница 96: ...d LED a b tændes 3 hastighed LED a b c tændes T3 Knap til øgning af hastighed tryk for at tænke emhætten tryk for at øge udsugningseffekten T4 Knappen BOOST intensiv hastighed tryk på T4 for at aktivere den intensive udsugningshastighed BOOST 1 som er tidsindstillet til 30 minutter denne forlængede tidsindstilling er beregnet til at sikre tilstrækkelig tid til tilberedninger som udsender store mæn...

Страница 97: ... tilberedning af mad Fedtfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang om måneden eller når signaleringssystemet for filtermætning angiver behovet hvis denne funktion findes på den købte model filteret kan også vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus Ved vask i opvaskemaskinen kan metal fedtfilteret blive misfarvet men dette vil ikke have negativ indflydel...

Страница 98: ... należy używać rękawice robocze Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczenia czy niezbędnej wiedzy pod warunkiem że pozostaną pod nadzorem lub zostaną poinstruowane o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieją niebezpieczeństwa z nim związane Dzieci powinny być pilnowane...

Страница 99: ...do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu również po zakończonej instalacji Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę bezpośrednie podłączenie do sieci lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu również po zakończonej instalacji należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy który umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w...

Страница 100: ...ym produkt został zakupiony Urządzenie zostało zaprojektowane przetestowane i wyprodukowane zgodnie z następującymi warunkami Bezpieczeństwo EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Wydajność EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 E...

Страница 101: ...hodzących w skład zestawu montażowego Firma Elica nie ponosi odpowiedzialności za szkody osobowe lub rzeczowe spowodowane niewłaściwą instalacją płyt gipsowo kartonowych i lub produktu Elica Connect Okap jest wyposażony w funkcję WiFi umożliwiającą zdalne połączenie za pomocą aplikacji Elica Connect Minimalne wymagania systemowe Bezprzewodowy router WiFi 2 4GHz b g n Smartfon Android lub iOs Spraw...

Страница 102: ...zona Światło stałe włączone Połączenie WiFi aktywne Światło szybko migające Próba połączenia z routerem WiFi Światło powoli migające Próba połączenia z cloud Elica Światło włączone z krótkim migającym światłem Odbiór zdalnego polecenia np włączenia silnika lub oświetlenia Wyświetlacz Poleceń B T1 Przycisk oświetlenia ON OFF T2 Przycisk Zwiększania prędkości zasysania Wyłączenie silnika L1 LED sygn...

Страница 103: ...ć przycisk T3 aby uaktywnić Uwaga 3 dłuższe wciśnięcie przycisków T3 i T2 wychodzi się z menu ustawień Konserwacja Czyszczenie okapu Do czyszczenia używać WYŁĄCZNIE szmatki nawilżonej płynnymi neutralnymi środkami czyszczącymi DO CZYSZCZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ NARZĘDZI ANI PRZYRZĄDÓW Unikać stosowania produktów zawierających środki ścierne NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU Filtr przeciwtłuszczowy Zatrzymuje cz...

Страница 104: ...ly poučeny o bezpečném použití výrobku a jsou si vědomy rizik spojených s jeho použitím Je nutné se ujistit zda si děti nehrají se zařízením Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru Místnost musí být dostatečně větraná pokud je digestoř používána společně s jinými spalovacími zařízeními na plyn či jiná paliva Vnitřní a vnější části digestoře musí být často čištěny NEJMÉNĚ JEDNOU ZA MĚ...

Страница 105: ...edena tak aby digestoř a elektronické součásti byly přístupné pro provádění případných technických zákroků Poznámka Kabel který spojuje dálkový motor s digestoří je dlouhý 3 metrů Upozornění Neřežte kabel mezi digestoří a motorem aby nedošlo ke ztrátě záruky Při manipulaci s digestoří nevkládejte ruce do prostoru působení výsuvného odsávacího panelu pohyblivého zařízení Digestoř je vybavena bezpeč...

Страница 106: ... návodu pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku Použití Digestoř je možné použít s odsáváním mimo místnost nebo s recirkulačním filtrem pro čištěním vzduchu v místnosti Odsávací provedení Páry jsou vyváděny mimo místnost odtahovím potrubím upevněného na spojovací přírubě POZOR Odtahové potrubí není součástí vybavení a je třeba ho zakoupit Průměr odtahového potrubí se musí rovnat průměru sp...

Страница 107: ...shromážděných údajů a o zásadách ochrany osobních údajů jsou k dispozici na webových stránkách www elica com Dostupnost v zemích Služba Elica Connect je k dispozici v konkrétně uvedených zemích Další informace naleznete ve vyhrazené části webu www elica com Budoucí změny Elica si vyhrazuje právo provádět jakékoli změny které považuje za užitečné pro zlepšení služby Elica Connect Z tohoto důvodu po...

Страница 108: ...svítí se led a 2 rychlost rozsvítí se led a b 3 rychlost rozsvítí se led a b c T3 Tlačítko navýšení rychlosti stiskněte pro zapnutí digestoře stiskněte pro navýšení sacího výkonu T4 Tlačítko funkce BOOST intenzivní rychlost stiskněte T4 pro aktivaci intenzivní rychlosti síly odsávání BOOST 1 načasovanou na 30 minut toto prodloužené načasování bylo navrženo tak aby zaručovalo užitečný čas pro vařen...

Страница 109: ... vaření Tukový filtr se musí 1x do měsíce vyčistit vyprat anebo jestliže systém vyznačování saturace filtru pokud je součásti vybavení vlastněného modelu vyznačuje tuto potřebu Je možné jej čistit ručně jemným mycím prostředkem nebo v kuchyňské myčce při nejnižší teplotě a kratším programu Montáž a demontáž tukových filtrů a uhlíkových filtrů je nutné provádět s výsuvným zařízením digestoře v otev...

Страница 110: ...kými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí pokiaľ sú pod primeraným dozorom alebo dostali pokyny o bezpečnom užívaní zariadenia a keď si uvedomujú s ňou spojené nebezpečenstvo Deti musia byť kontrolované aby sa nehrali so zariadením Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Miestnosť musí mať dostatočné vetranie keď kuchynský odsávač pár...

Страница 111: ...UPOZORNENIE Skôr než opäť napojíte obvod digestora na sieťové napájanie a overíte správne fungovanie skontrolujte si vždy že sieťový kábel bol správne namontovaný Montáž Pokiaľ návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenosť je treba sa týmto pokynom riadiť Poznámka Inštalácia musí byť vykonaná tak aby bola vždy zaistená dostupnosť odsávača pár a elektronických súčiastok...

Страница 112: ...imálnu rýchlosť keď začnete s varením a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť rýchlosti len v extrémnych situáciách Vymeňte uhlíkový filter filtre ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu Vyčistite tukový filter filtre ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti Použi...

Страница 113: ...Os V obchode overte kompatibilitu aplikácie s verziou operačného systému svojho smartfónu Poznámka Výrobca ELICA vyhlasuje že tento model elektrospotrebiča s rádiovým zariadením s modulom WiFi je v zhode so smernicou 2014 53 EÚ Rádiové zariadenie funguje vo frekvenčnom rozsahu ISM na 2 4 GHz maximálny výkon s prenášanou rádiofrekvenciou nepresahuje 20 dBm e i r p Varovania Ochrana údajov Údaje kto...

Страница 114: ...u cloudu Elica Svetlo zapnuté s krátkym pulzujúcim svetlom Prijatie diaľkového ovládania napr zapnutie motora alebo svetla Displej ovládaní B T1 Tlačidlo zapnutia vypnutia žiarovky T2 Tlačidlo pre zníženie rýchlosti odsávania vypnutie motora L1 Led signalizácie aktívnej rýchlosti T3 Tlačidlo pre zapaľovanie motora zvýšenie rýchlosti odsávania T4 Funkčné tlačidlo BOOST intenzívna rýchlosť T1 Tlačid...

Страница 115: ...idlo T3 pre jeho deaktiváciu stlačte tlačidlo T2 ak ukazovateľ nie je aktívny rozsvieti sa tlačidlo T2 pre jeho aktiváciu stlačte tlačidlo T3 Poznámka 3 predĺžené stlačenie tlačidiel T3 a T2 vystúpite z menu nastavení Údržba Čistenie Pri čistení je treba použiť VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMOCKY NA ČISTENIE NEPOUŽÍVAJTE ...

Страница 116: ... A készüléket 8 éven felüli gyerekek valamint a csökkent fizikális érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek illetve azok akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják illetve abban az esetben ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeke...

Страница 117: ...delkezik csatlakozódugóval közvetlen csatlakozás a hálózathoz vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető szereljen fel egy szabványos kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is amely III túláram kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását a telepítési szabályoknak megfelelően FIGYELEM Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi hogy az elszívó he...

Страница 118: ... EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 Elektromágneses összeférhetőség EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 17 ETSI EN 300 328 IEC 62311 2019 A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elősegítő javaslatok A...

Страница 119: ...sséget a gipszkarton és vagy a termék nem megfelelő felszereléséből eredő személyi vagy tárgyi sérülésekért Elica Connect Az elszívó WiFi funkcióval rendelkezik amely távoli kapcsolatot biztosít az Elica Connect applikáción keresztül Minimális rendszerkövetelmény Vezeték nélküli router 2 4GHz WiFi b g n Android vagy iOs okostelefon Ellenőrizze az app store ban az applikáció kompatibilitását az oko...

Страница 120: ...atlakozási próbálkozás a WiFi routerhez Lassan villogó fény Csatlakozási próbálkozás az Elica cloudhoz Világító fény rövid villogással Távvezérlés fogadása pl motor vagy fény bekapcsolása B vezérlés kijelző T1 ON OFF fényjelző gomb T2 Elszívó sebesség csökkentése Motor kikapcsolása gomb L1 Aktív sebesség jelző led T3 Motor bekapcsolás Elszívó sebesség növelése gomb T4 BOOST funkció gomb intenzív s...

Страница 121: ...ja meg a T3 gombot a bekapcsoláshoz Megjegyzés A T3 és T2 gombok harmadik hosszantartó megnyomása kilép a beállítások menüből Karbantartás Tisztítás A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMMILYEN ESZKÖZRE Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát NE HASZNÁLJON ALKOHOLT Zsírszűrő filter Visszatartja a f...

Страница 122: ... от контакта или изключите главния прекъсвач в жилището При извършване на всички операции свързани с инсталирането и поддръжката използвайте работни ръкавици Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по ниска от 8 години и от лица с ограничени физически сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходимите познания но при условие че са под наблюдение или след като са получи...

Страница 123: ...аръчника за инсталиране При наличие на съмнения моля свържете се с оторизирания сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал ВНИМАНИЕ Не използвайте с програматор таймер отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство което се активира автоматично Ел връзка Свързването към ел мрежата на аспиратора трябва да се извърши от квалифициран и специализиран технически перс...

Страница 124: ...адвишава следните стойности Максимална обща мощност 13 7 KW максимална обща мощност на задни готварски плотове 4 7 KW максимална мощност wok 6 KW Този уред отговаря на изискванията на Европейската директива 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 Waste Electricаl and Electronic Equipment WEEE Уверявайки се че този уред ще бъде рециклиран по подобаващият за това начин Вие допринасяте за опазването на околнат...

Страница 125: ...аква гаранция Преди да пробиете отвора уверете се че от вътрешната страна на шкафа на мястото където ще бъде инсталиран аспиратора не се намира структурата на шкафа и че няма други елементи които биха могли да възпрепятстват правилното инсталиране на аспиратора Уверете се че размерите на аспиратора и на готварския плот са съвместими с тези на шкафа и че няма пречки за инсталирането Преди да постав...

Страница 126: ...лът е ЗАТВОРЕН чрез натискане на бутона P2 аспираторът ще се включи панелът за аспирация ще се покачи и светлините ще светнат само когато чекмеджето е напълно отворено Ако панелът е ОТВОРЕН могат да се управляват само включване и изключване на осветлението на аспиратора Забележка Светлинният бутон P2 не управлява Затъмняването на Светлините и не управлява изключването от аспиратора P3 Бутон WiFi W...

Страница 127: ...тензивна аспирация BOOST 2 с темпоризтор за 7 минути Забележка след изтичане на 7 минути аспираторът ще се върне към предварително зададената скорост на аспирация Забележка натискайки повторно T4 по време на 7 те минути се връща към предварително зададената скорост на аспирация по време на функциите BOOST1 и BOOST2 активирани натискайки T2 връща се към скоростта на аспирация зададена предварително...

Страница 128: ...а мазнините в съдомиялната машина е възможно той да се обезцвети но това по никакъв случай не намалява възможностите му за филтриране Монтирането и демонтирането на филтрите за задържане на мазнини се осъществява при отворен преден панел с изтеглящ механизъм След това отстранете лицевия панел като дръпнете леко в горната част и едновременно от двете страни Панелът ще се завърти напред предоставяйк...

Страница 129: ... sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt sub supravegheate şi au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile implicate Copiiilor nu trebuie să li se permită să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea nu se face de către copii fără supraveghere Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventil...

Страница 130: ...econectarea completă de la reţea în condiţiile categoriei de supratensiune III conform regulilor de instalare ATENŢIE Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentaţia din reţea şi de a verifica funcţionarea corectă controlaţi întotdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect Instalarea Dacă instrucţiiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanţă mai mare este necesar ...

Страница 131: ...C EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 17 ETSI EN 300 328 IEC 62311 2019 Recomandări pentru o utilizare corespunzătoare în scopul reducerii impactului asupra mediului Când începeţi să gătiţi porniţi hota la viteză minimă şi lăsaţi o să funcţioneze timp câteva minute după ce aţi terminat de gătit Măriţi viteza în cazul canti...

Страница 132: ...e montaj Societatea Elica va fi exonerată de orice răspundere pentru daunele cauzate persoanelor sau bunurilor ca urmare a unei incorecte instalări a plăcii din gips carton și sau a produsului Elica Connect Hota este prevăzută cu funcție WiFi pentru conexiunea la distanță prin intermediul aplicației Elica Connect Cerințe minime ale sistemului Router wireless 2 4GHz WiFi b g n Smartphone Android sa...

Страница 133: ...nă pierderea parametrilor WiFi Tabel stare WiFi Tastă WiFi Stare conexiune dispozitiv Bec stins Conexiune WiFi neconfigurată sau închisă Bec aprins cu lumină fixă WiFi conectat Bec cu aprindere intermitentă rapidă Încercare de conectare la router ul WiFi Bec cu aprindere intermitentă lentă Încercare de conectare la cloud ul Elica Bec aprins cu lumină intermitentă scurtă Recepționare a unei comenzi...

Страница 134: ...2 pentru a l dezactiva dacă indicatorul este dezactivat se va aprinde tasta T2 apăsați tasta T3 pentru a l activa Notă A 3 a apăsare prelungită a tastelor T3 și T2 se iese din meniul setări Întreţinerea Curăţarea Pentru curăţare folosiţi EXCLUSIV un material îmbibat cu detergenţi lichizi neutri NU UTILIZAȚI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURĂȚARE Evitaţi folosirea produselor pe bază de abrazivi NU ...

Страница 135: ...тке или обслуживанию отключить вытяжку от электрической сети вынимая вилку из розетки или отключая общий выключатель помещения Для всех операций по установке и обслуживанию использовать рабочие рукавицы Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими сенсорными или умственными способностями или же с недостаточным опытом если находятся под контролем или если ...

Страница 136: ...тановке В случае сомнений консультироваться в авторизированном центре по обслуживанию или с квалифицированным персоналом ВНИМАНИЕ Не используйте устройство с программатором таймером отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством которое включается автоматически Электрическое соединение Подключение вытяжки к электросети должно выполняться квалифицированным и специализирова...

Страница 137: ...шать следующие значения Общая максимальная мощность 11 9 кВт Общая максимальная мощность задних варочных поверхностей 4 7 кВт Максимальная мощность вока 4 2 кВт Газовая варочная поверхность размером 90 см не должна превышать следующие значения Общая максимальная мощность 13 7 кВт Общая максимальная мощность задних варочных поверхностей 4 7 кВт Максимальная мощность вока 6 кВт Данное изделие промар...

Страница 138: ...да не должна превышать 3 метров Избегать резких изменений направления Использовать воздуховод диаметром 150 мм по всей его длине Использовать воздуховод из материала утвержденного нормативами В случае невыполнения вышеуказанных инструкций завод производитель не несет ответственность в связи с проблемами мощности всасывания или шумности и не предоставляется гарантия Перед тем как просверлить отверс...

Страница 139: ...ация также предоставит доступ к дисплею управления B относящемуся к мотору и освещению Если же панель ОТКРЫТА одно нажатие кнопки P1 приведет к выключению вытяжного колпака а это вызовет закрытие панели вытяжки Эта операция сразу останавливает все активные функции мотора и освещения Примечание При закрытой или находящейся в движении панели дисплей управления В остается выключенным Пользоваться дис...

Страница 140: ... a b c T3 Кнопка увеличения скорости нажмите для включения вытяжки нажимайте для увеличения мощности вытяжки T4 Кнопка функции BOOST повышенные уровни скорости нажмите кнопку T4 для включения повышенной скорости всасывания BOOST 1 которая будет активна в течение 30 минут такая длительность этой функции предусмотрена для обеспечения достаточного времени нужного при приготовлении блюд с образованием...

Страница 141: ...жки жира Удерживает частицы жира исходящие от плиты Фильтр следует чистить ежемесячно или когда система индикации насыщения фильтров если она имеется в Вашей модели указывает на данную необходимость неагрессивными моющими средствами вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра...

Страница 142: ...яжку від електричної сітки витягуючи вилку з розетки або відключаючи загальний вимикач приміщення Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом якщо знаходяться під контролем або були навчені використовувати...

Страница 143: ...спеціалізованим персоналом Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці яка знаходиться всередині витяжки Якщо в комплект входить вилка під єднання в електромережу то слід під єднати витяжку до розетки що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці що можна виконати й після інсталяції Якщо ж вилка не входить в комплект пряме під єднання в електромер...

Страница 144: ...на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів Для більше детальної інформації про правила...

Страница 145: ...ріпильного комплекту який може входити в комплект поставки несе монтажник Далі приведені як зразкові і не вичерпні деякі вказівки корисні для роботи монтажників використовуйте ПАНЕЛЬ вогнестійкого типу відповідно до статті 30 МЕК EN 60335 2 31 що підходить для робочих умов температури не менше 80 C і вологості не менше 93 що досягаються під час використання повна вага використовуваної ПАНЕЛІ не бі...

Страница 146: ...вітла і не вимикає витяжний ковпак P3 Кнопка WiFi Конфігурація WiFi якщо функція Wifi не конфігуровано натискуйте прібл 2 секунди цю кнопку щоб увійти до режиму конфігурування Wifi і слідуйте інструкціям додатка App для завершення процедури В ході конфігурування кнопка світитиметься вказуючи на стан зв язку див Таблиця станів функції Wifi Для переривання процедури конфігурації Wifi натискуйте пріб...

Страница 147: ...вернеться до раніше встановленої швидкості Примітка при повторному натисканні кнопки T4 протягом інтервалу 7 хвилин швидкість витяжки повернеться на рівень який був встановлений раніше коли функції BOOST1 та BOOST2 активовані натиснувши T2 здійснюється повернення до встановленої раніше швидкості T3 здійснюється повернення до 3 й швидкості витяжки на попередню швидкість витяжки продовжує вказувати ...

Страница 148: ...характеристики залишаються незмінними Монтаж і демонтаж жирових фільтрів і фільтрів активованого вугілля повинні проводитися з витяжним візком витяжки у відкритому положенні Тобто зняти передню панель потягнувши одночасно на верхній частині панелі з кожного боку Панель повернеться вперед звільняючи доступ до жирових фільтрів Мал 18 21 Вугільний фільтр тільки в режимі рециркуляції Вбирає неприємні ...

Страница 149: ...мас бұрын ашаны шығару немесе желілік қуат көзін ажырату арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде әрдайым жұмыс қолғабын киіңіз Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар дене сезу немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып ықтимал...

Страница 150: ...ларға сәйкес орнатпау электрлік қауіптерге әкелуі мүмкін Торлары тиісті түрде бекітілмеген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз Арнайы көрсетілмейінше сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз Тек орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз егер берілмесе бұранданың тиісті түрін сатып алыңыз Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз Күмән...

Страница 151: ...мм сақтау керектігі ұсынылады Бұл сорғыш панелінің жоғарыға ашылуы және төменге жабылуы қозғалуына кедергі келтірмеуі үшін және басқару панеліне еркін өтуі үшін қажет АБАЙЛАҢЫЗ Электрондық құрауыштары бар метал жәшікшесін газдың пісіру панелінен 65 см ден кем емес ара қашықтықта немесе кез келген жағдайда сорғыштың сору нүктесінен 65см ара қашықтықта орнатыңыз КЕҢЕС Электрондық құрауыштары бар мет...

Страница 152: ...артады Ескертпе Көмір сүзгісіндегі айналатын ауа корпустың жанына ауа өткізетін түтік арқылы асханаға қайта жіберіледі Сорғыш қозғаушысы жоқ үлгілер тек желдетпе тәртібінде ғана жұмыс істейді Оларды сыртқы сорғыш құрылғысына қосу қажет жеткізілмейді Оны орнату нұсқауы құрылғының өзіне қоса тіркелген Бекіту Құрылғыны бекіту алдында құрамдастарының зақымдалмағанын тексеріңіз зақымдалған жағдайда дил...

Страница 153: ... elica com сайтына кіріңіз Әртүрлі елдерде қолжетімді Elica Connect қызметі тек кейбір елдерде қолжетімді Көбірек ақпарат алу үшін www elica com сайтындағы арнайы бөлімге өтіңіз Болашақта енгізілетін өзгерістер туралы Elica компаниясы Elica Connect қызметін жақсартуы мүмкін деп тапқан кез келген өзгерісті енгізуіне құқылы Осы себепті бұл нұсқаулықта келтірілген сипаттамаларды дәл емес тек жуықталғ...

Страница 154: ...дықты азайту моторды өшіру түймесі кіріс қуатты азайту түймесін түтін тартқыш өшкенше басыңыз түтін тартқышты тікелей өшіріңіз L1 Жылдамдық индикаторының ЖШД шамы қосулы орталық ЖШД шамдары белсенді пайдаланылған кіріс ағын жылдамдығына байланысты жанады 1 жылдамдық a диодты шамы жанады 2 жылдамдық a b диодты шамдары жанады 3 жылдамдық a b c диодты шамдары жанады T3 Жылдамдықты арттыру түймесі түт...

Страница 155: ... бөлігінің жоғарғы жағын тарту арқылы алып тастаңыз Тақтайша май сүзгілері кірістірілу үшін алға қарай төңкеріледі 18 21 сурет Көмір сүзгіш тек сүзгіш сорғыш түрінде Ас пісірген кезде жарамсыз иісті ұстап қалады жуылатын көмірлі фильтр Көмір фильтрін екі ай сайын немесе фильтрді қанықтыру туралы хабарлау жүйесі егер сіздің моделіңізде орнатылған болса осындай қажеттілікті хабарласа ыстық суда және...

Страница 156: ... on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada Ruumis peab olema piisav ventilatsioon kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast VÄHEMALT KORD KUUS pid...

Страница 157: ...tehnilisi tööpõhimõtet puudutavaid kui ka esteetilisi omadusi Et õhupuhasti töötaks korralikult tuleb välise mootoriga mudelite korral kasutada sama tootja tõmbeüksust välist mootorit Toote paigaldamisel soovitame jätta tööpinna ja võimalike õhupuhasti peale paigutatavate osade vahele vähemalt 400 mm Seda on vaja selleks et tõmbepaneel saaks joosta takistusteta ülespoole avanemine ja allapoole sul...

Страница 158: ...aigaldamine Enne seadme paigaldamist veenduge et seadme kõik osad on terved muidu võtke ühendust edasimüüjaga ning ärge seadet ühendage Lugege tähelepanelikult kõiki järgnevaid suuniseid Kasutage õhu väljalasketoru mille maksimaalne pikkus ei ületaks 5 meetrit Piirake toru kurvide arvu sest iga kurv vähendab väljatõmbe tõhusust sama palju kui üks meeter sirget toru nt kahe 90 kraadise kurvi korral...

Страница 159: ...gustuse funktsioonid Märkus Kui paneel on suletud või liikunud jääb nupuekraan B välja lülitatuks Kui paneel on täielikult avatud saab kasutada ekraani B P2 Valgustuse ON OFF nupp Kui paneel on SULETUD siis nupu P2 vajutamisel lülitatakse õhupuhasti sisse tõmbepaneel tõuseb üles ja tuled süttivad ainult siis kui kate on täielikult avatud Kui paneel on AVATUD saab sisse ja välja lülitada ainult õhu...

Страница 160: ...se varem sees olnud tõmbekiirus Kui funktsioonid BOOST 1 ja BOOST 2 on aktiivsed ja vajutate nupule T2 lülitub sisse varem sees olnud tõmbekiirus T3 lülitub sisse 3 tõmbekiirus eelnevalt töös olnud tõmbekiirust kuvatakse LED näidikuga L1 Kui intensiivne tõmbekiirus on pandud tööle nii et õhupuhasti ei olnud sisse lülitatud siis määratud aja möödudes mootor seiskub Funktsioonide BOOST töötamise aja...

Страница 161: ...st tõmmates korraga ülemise serva mõlemast küljest Paneel avaneb ettepoole ja juurdepääs rasvafiltritele on vaba Joonis 18 21 Aktiivsöefilter ainult filtreeriva režiimi jaoks Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad Pestav aktiivsöefilter Söefiltrit võib iga kahe kuu tagant või kui filtri indikaator kui see on Teie mudelile paigaldatud näitab vajadust filtrit pesta pesta kuuma v...

Страница 162: ...ngų žinių gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus susijusius su jo naudojimu Vaikai turi būti prižiūrimi kad nežaistų su įrenginiu Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais nau...

Страница 163: ...plokštės dėžės veikimo srityje Gartraukyje yra įrengti saugos jungikliai kurie padeda išvengti įrenginio įsijungimo kai nuimama priekinė filtrų plokštelė Nuolat siekdami tobulinti savo produkcijos kokybę mes pasiliekame teisę keisti jų technines funkcines ir estetines savybes šios produkcijos tobulinimo patirties pagrindu Norint užtikrinti tinkamą gartraukio modelio su išoriniu varikliu veikimą bū...

Страница 164: ...pateikiama kartu su periferiniu bloku Montavimas Pries pradėdami įrenginio diegimą įsitikinkite kad visi jo komponentai nėra pažeisti ar sugadinti Priešingu atveju susisiekite su Jūsų platintoju ir nepradėkite įrengimo darbų Be to atidžiai perskaitykite visus toliau pateiktus nurodymus Naudokite oro išmetimo vamzdį kurio ilgis neturi viršyti 5 metrų Rekomenduojama riboti jungiamojo vamzdžio linkių...

Страница 165: ...rtraukis išsijungs ir todėl užsidarys siurbimo skydelis Šiuo veiksmu iš karto sustabdomos visos aktyvios variklio ir apšvietimo funkcijos Pastaba kai skydelis uždarytas arba juda valdiklių ekranas B liks išjungtas Kai skydelis bus visiškai atidarytas bus galima naudoti ekraną B P2 Lemputės ĮJ IŠJ klavišas Jei skydelis yra UŽDARYTAS nuspaudus klavišą P2 gartraukis įsijungs siurbimo skydelis pasikel...

Страница 166: ...staba dar kartą paspaudus T4 per šį 7 minučių laikotarpį grįžtama prie anksčiau nustatyto siurbimo greičio kai funkcijos BOOST1 ir BOOST2 suaktyvintos paspaudus T2 grįžtama prie anksčiau nustatyto siurbimo greičio T3 grįžtama prie 3 io siurbimo greičio ankstesnį siurbimo greitį galima pamatyti naudojant signalinį šviesos diodą L1 jei intensyvus greitis nustatomas tiesiogiai tuomet kai gartraukis i...

Страница 167: ...Ištraukite priekinę plokštelę vienu metu patraukdami priekinę dalį iš kiekvieno šono Plokštelė atsidaro į priekį tokiu būdu užtikrinama prieiga prie riebalų filtro 18 21 pav Anglies filtras tik filtravimo režimu Naikina nemalonius kvapus atsirandančius maisto gaminimo metu Plaunamas aktyviosios anglies filtras Anglies filtrą plaukite kas du mėnesius ar kai filtrų perpildymo indikacijos sistema jei...

Страница 168: ...kamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī norādot kā ierīci droši izmantot un lai būtu saprotami ar to saistītie riski Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības Telpās kurās ir uzstādīta iekārta ir jābūt pietiekamai ventilācijai ja virtuves gaisa nosūc...

Страница 169: ...rbaudīt ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi Ierīkošana Gadījumā ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums ir nepieciešams to ievērot Piezīme instalācija ir jāveic tādā veidā lai tā vienmēr nodrošinātu piekļuvi pie gaisa nosūcēja un elektroniskām sastāvdaļām lai veiktu nepieciešamās tehniskās apkopes darbības Piezīme Kabeļa kas savieno attālo motoru ar tvaika nosūcē...

Страница 170: ...aksimālo diametru kas norādīts šajā rokasgrāmatā lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni Izmantošana Gaisa nosūcējs ir veidots lai to izmantotu iesūkšanas versijā ar evakuāciju uz ārpusi vai filtrēšanas versijā ar iekšējo recirkulāciju Iesūkšanas versija Tvaiki tiek izvadīti uz ārpusi caur izvadīšanas cauruli kas ir piefiksēts pie atloksavienojuma UZMANĪBU Evakuācijas caurule nav dota līdz...

Страница 171: ...jumus Sīkāka informācija par savākto datu apstrādi un privātuma politiku ir pieejama tīmekļa vietnē www elica com Pieejamība valstīs Pakalpojums Elica Connect ir pieejams noteiktās valstīs Lai iegūtu papildinformāciju apmeklējiet attiecīgo sadaļu vietnē www elica com Nākotnes izmaiņas Elica patur tiesības veikt jebkādas izmaiņas kuras uzņēmums uzskata par noderīgām lai uzlabotu pakalpojumu Elica C...

Страница 172: ...izslēgšanai nospiediet lai samazinātu iesūkšanas jaudu līdz tvaiku nosūcējs izslēdzas nospiediet un turiet nospiestu lai izslēgtu tieši tvaiku nosūcēju L1 ātruma ziņošanas led ieslēgts Centrālās gaismas diodes iedegas atbilstoši aktīvajam izmantotajam sūkšanas ātrumam 1 ātrums ja iedegas gaismas diode a 2 ātrums ja iedegas gaismas diodes a b 3 ātrums ja iedegas gaismas diodes a b c T3 poga ātruma ...

Страница 173: ...šanas līdzekļiem NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu NEIZMANTOT ALKOHOLU Prettauku filtrs Notur tauku daļiņas kas tiek veidotas no ēdiena pagatavošanas Prettauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi ar neagresīviem līdzekļiem manuāli vai trauku mazgājamā mašīnā pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu Ja tas tiek mazgāts trauku mazgājamā ...

Страница 174: ...riste deca ali ne mlađa od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i potrebnog znanja ako se nalaze pod kontorolom ili nakon dobijanja uputstava za sigurno korišćenje aparata i razumevanja opasnosti do kojih može doći prilikom korišćenja Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom Čišćenje i održavanje ne smeju da obavlj...

Страница 175: ... za kuvanje na gas nalažu veću udaljenost morate da se pridržavate tih uputstava Napomena Instalacija mora da bude izvedena tako da je uvijek osigurana dostupnost aspiratora i elektroničkih komponenata za moguće intervencije prilikom tehničke pomoći Napomena Kabel koji povezuje daljinski motor s napom ima dužinu od 3 metara Pažnja Nemojte da režete kabel za priključivanje aspiratora na motor da ne...

Страница 176: ...бно због одржавања добре ефикасности тог истог филтера Користите максимални пречник цеви за одвод дима наведеног у овом приручнику да бисте оптимизовали ефикасност и смањили буку Korištenje Aspirator je napravljena da bi se koristila u usisnoj verziji sa spoljašnjim izbacivanjem ili u filtracijskoj verziji sa unutrašnjim kruženjem Usisna verzija Para se izbacuje napolje uz pomoć cevi za izbacivanj...

Страница 177: ...ije o načinu tretmana sakupljenih podataka i o privatnosti dostupne su na stranici www elica com Dostupnost u zemljama Usluga Elica Connect dostupna je u određenim zemljama Za najnovije informacije posetite namenski deo stranice www elica com Izmenite budućnost Elica zadržava pravo na sve izmene koje bude smatrala potrebnim za poboljšanje usluga Elica Connect Stoga opisi sadržani u ovom priručniku...

Страница 178: ... za direktno isključivanje aspiratora L1 Indikatorski LED aktivne brzine Centralne LED diode svetle u skladu s aktivnom korišćenom brzinom usisavanja 1 brzina pali se led a 2 brzina pale se led a b 3 brzina pale se led a b c T3 Dugme za povećavanje brzine Pritisnite za uključivanje aspiratora Pritisnite za povećavanje snage usisavanja T4 Dugme za funkciju BOOST intenzivne brzine Pritisnite T4 za a...

Страница 179: ...istem za prikazivanje zasićenja filtera ukoliko je predviđen na modelu koji posedujete govori o toj potrebi uz pomoć neagresivnih deterženata ručno ili u mašini za pranje posuđa na niskim temperaturama i uključujući kratak ciklus pranja Posle pranja u mašini za pranje posuđa metalni filter za uklanjanje masnoće može da izbledi ali njegove filtracijske karakteristike se ne menjaju ini u kom slučaju...

Страница 180: ...a razen če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti Otroke je treba imeti pod nadzorom da se ne bi igrali z napravo Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami ki delujejo na plin ali na druga goriva mora biti pro...

Страница 181: ...ebitne tehnične posege Opomba dolžina kabla ki povezuje daljinski motor z napo znaša 3 metrov Pozor Ne prerežite povezovalnega kabla med napo in motorjem saj sicer izgubite pravico do garancije Med rokovanjem z napo svojih rok ne približujte območju odstranljive sesalne plošče košarice Napa je opremljena z varnostnimi stikali ki zavirajo delovanje ko odstranite sprednjo ploščo filtrov Zaradi neneh...

Страница 182: ...zličica Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi ki je pritrjena na priključno prirobnico POZOR Odvodna cev ni priložena napi in jo je potrebno kupiti ločeno Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega obročka POZOR Če je napa opremljena z oglenimi filtri je slednje potrebno odstraniti Različica s filtriranjem Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni maščoba in ne...

Страница 183: ...Elica Connect je na voljo v določenih državah Za dodatne informacije obiščite ustrezen del spletnega mesta www elica com Bodoče spremembe Elica si pridržuje pravico do sprememb ki jih smatra za koristne za izboljšanje storitve Elica Connect Zato opisi v teh navodilih priročniku niso zavezujoči in imajo le okvirno vrednost Delovanje Prikaz ukazov A P1 Tipka za odpiranje zapiranje sesalne plošče P2 ...

Страница 184: ...itrosti pritisnite za vklop nape pritisnite za povečanje moči sesanja T4 Funkcijska tipka BOOST intenzivne hitrosti pritisnite T4 za aktiviranje hitrosti intenzivnega sesanja BOOST 1 časovno omejeno na 30 minut ta podaljšana časovna omejitev je zasnovana za zagotavljanje potrebnega časa za pripravljanje hrane z veliko vsebnostjo dima Opomba po poteku 30 minut se napa povrne na predhodno nastavljen...

Страница 185: ...n opozori na to potrebo z ne agresivnimi detergenti ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva toda njegove filtrirne značilnosti se nikakor ne spremenijo Sestavljanje in razstavljanje maščobnih in oglenih filtrov se opravi z odstranljivo izvlečnega vodila nape v odprtem položaju Nato odstranite sprednjo ploš...

Страница 186: ... 8 godina i osoba sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i potrebnog znanja ako se nalaze pod nadzorom ili nakon što su primile uputstva za sigurnu uporabu uređaja i razumjele opasnosti do kojih može doći prilikom uporabe Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem Čišćenje i održavanje ne smiju se vršiti od strane djece bez nadzora...

Страница 187: ...lin govore da je potrebno održavati veću udaljenost trebate ih se pridržavati Napomena Instalacija mora biti izvedena tako da je uvijek osigurana dostupnost nape i elektroničkih komponenata za moguće intervencije prilikom tehničke pomoći Napomena Kabel koji povezuje daljinski motor s napom ima duljinu od 3 metara Pozor Nemojte rezati kabel za spoj između nape i motora da ne izgubite pravo na jamst...

Страница 188: ...ni promjer sustava dimovoda navedenog u ovom priručniku da biste optimizirati učinkovitost i smanjili buku Korištenje Kuhinjska napa je napravljena kako bi se koristila u usisnojj verziji s vanjskim pražnjenjem evakuacijom ili pomoću filtra koji kruži u unutrašnjosti prostorije Usisna verzija U ovom slučaju para se prenosi van iz zgrade pomoću posebne cijevi povezane na kariku za povezivanje locir...

Страница 189: ...ljenih podataka i o privatnosti raspoložive su na stranici www elica com Raspoloživost u zemljama Usluga Elica Connect raspoloživa je u određenim zemljama Za najnovije informacije posjetite namjenski dio stranice www elica com Izmijenite budućnost Elica zadržava pravo na sve izmjene koje bude smatrala potrebnima za poboljšanje usluga Elica Connect Stoga opisi sadržani u ovom priručniku nisu obvezu...

Страница 190: ...nje nape L1 LED indikator aktivne brzine Središnja LED svijetla se pale prema aktivnoj korištenoj brzini usisavanja 1 brzina pali se led a 2 brzina pale se led a b 3 brzina pale se led a b c T3 Tipka za povećanje brzine pritisnite za uključivanje nape pritisnite za povećavanje snage usisavanja T4 Tipka funkcije BOOST intenzivna brzina pritisnite T4 za aktiviranje intenzivne brzine usisavanja BOOST...

Страница 191: ...stiti jedan put na mjesec ili kada indikator prepunjavanja filtra to pokazuje ukoliko model koji ste kupili predviđa takvu mogućnost upotrebljavajući blage deterdžente ručno ili u perilici posuđa na niskoj temperaturi i uključite kratki ciklus Nakon pranja u perilici posuđa filtar za uklanjanje masnoće bii mogao djelovati isprano i izgubiti boju ali njegove karakteristike filtriranja se ni u kojem...

Страница 192: ...olan tehlike hakkında bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır Mutfak davlumbazı diğer yanıcı gaz aygıtları veya diğer yakıtlarla kullanıld...

Страница 193: ...ı kaybetmemek için motor ve davlumbaz arasındaki bağlantı kablosunu kesmeyiniz Davlumbazı hareket ettirirken elleri çıkarılabilir emme panelinin bulunduğu bölgeye koymak tehlikelidir Davlumbaz filtrelerin ön paneli yerinden çıkarıldığında aygıtın çalışmasını önleyen emniyet şalterleriyle donatılmıştır Ürünlerimizi sürekli geliştirmek amacıyla gerekli olan tüm teknik işlevsel veya estetik değişikli...

Страница 194: ...ğlantı falanjına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışarıya atılırlar UYARİ Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez Ayrıca satın alınmalıdır Tahliye borusunun çapı bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır UYARİ Eğer davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar çıkartılmalıdır Filtreleyici versiyon Aspire edilen hava odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokusundan ve yağdan arıt...

Страница 195: ...uştur Diğer bilgiler için www elica com sitesinde yer alan özel bölümü ziyaret edin İleride yapılacak değişiklikler Elica firması Elica Connect hizmetini iyileştirmek açısından faydalı gördüğü tüm değişiklikleri yapma hakkını saklı tutar Dolayısıyla bu kılavuzda yer alan bilgiler bağlayıcı değildir yalnızca örnek değeri taşır Çalıştırma Kumanda Göstergesi A P1 Aspiratör paneli açma kapatma tuşu P2...

Страница 196: ...öre yanarlar 1 hızında a led lambası yanar 2 hızında a b led lambaları yanar 3 hızında a b c led lambaları yanar T3 Hız arttırma tuşu Davlumbazı açmak için basın Çekiş gücünü arttırmak için basın T4 BOOST fonksiyonu yüksek hız 30 dakika zaman ayarlı olarak yüksek çekiş hızı olan BOOST 1 özelliğini etkinleştirmek için T4 e basın Bu zaman uzun süreli zaman ayarı yüksek duman çıkaran pişirme işlemler...

Страница 197: ...ar Yağ filtresi ayda bir veya filtre dolum gösterge sistemi satın alınan modelde varsa bu zorunluluğu gösterir asitsiz deterjanla elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir Bulaşık makinesinde yıkandığında yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez Antiyağ ve karbonlu filtrelerin montajı ve demontajı davlumbazın...

Страница 198: ...ح ي مما األمام إلى اللوح يدور الوقت نفس في الدهون إزالة ِحات ّ ش مر 21 18 شكل بالترشيح المزود اإلصدار في فقط النشط الكربون مرشح الطهي عملية عن الناتجة الكريهة الروائح يحجز للغسل القابل النشط الكربون ِح ّ ش ر ُ م التنبيه نظام يشير عندما أو شهرين كل ة َّ مر الكربون ِح ّ ش مر غسل يمكن الذي الموديل في موجود النظام هذا كان إذا ِحات ّ ش المر ُّع ب تش إلى وباستخدام الساخن بالماء تنظيفه ضرورة إلى يشير فإن...

Страница 199: ...سبق المضبوطة الشفط سرعة إلى الرجوع يتم T2 الثالثة الشفط سرعة إلى يعود T3 L1 التنبيه لمبات عبر ً ة ظاهر السابقة الشفط سرعة تبقى المحرك فإن المطفأ اط َّ ف الش من ً ة مباشر الكثيفة السرعة ضبط حالة في التوقيت نهاية في ينطفئ T4 الرمز يومض BOOST وظائف استخدام أثناء إضاءة BOOST 2 بيضاء إضاءة BOOST 1 زرقاء ِحات ّ ش المر ُّع ب وتش امتالء مؤشرات المرشحات بصيانة القيام بضرورة منتظمة فترات على الشفاط ينبه جمي...

Страница 200: ...لوصول ًا ض أي العملية هذه ستتيح واإلضاءة المحرك سينطفئ P1 الزر على واحدة بضغطة فإنه ً ا مفتوح اللوح كان إذا على العملية هذه تؤدي الشفط لوح إغالق إلى هذا سيؤدي اط َّ ف الش واإلضاءة بالمحرك الخاصة النشطة الوظائف جميع إيقاف إلى الفور B التحكم أدوات شاشة ستظل تحريكه جاري أو مغلق واللوح مالحظة استخدام الممكن من سيكون بالكامل ً ا مفتوح اللوح يكون عندما معطلة B الشاشة إيقاف تشغيل ON OFF اإلضاءة ر ِ ز P2 ...

Страница 201: ...كموديل فقط شفط بمحرك المزودة غير الموديالت تعمل الجهاز مع تأتي ال محيطية شفط بوحدة توصيلها المحيطية الشفط وحدة مع موجودة التوصيل وتعليمات إرشادات التركيب نات ِّ المكو جميع َّ أن من ق ُّ ق التح يجب الجهاز تركيب َّة ي عمل في دء ِ ب ال قبل ف ُّ ق والتو بالبائع ِصال ّ ت اال ينبغي ذلك وخالف رة ِّ متضر وغير سليمة اإلرشادات جميع قراءة ًا ض أي ينبغي كما التركيب َّة ي عمل مواصلة عن بانتباه ِكرها ذ التالي 5...

Страница 202: ...ة عمل نطاق في يديك تضع ال اط َّ ف الش وتحريك نقل أثناء للخارج سحبه يمكن الذي النقل ل ِ حام تعشيق فك عند التشغيل ِف ق يو َّار ي الت لقطع أمان بمفتاح د َّ مزو اط َّ ف الش هذا ِحات ّ ش للمر َّة ي األمام وحة َّ الل ألنفسنا نحتفظ نا َّ ن فإ لمنتجاتنا ر ِ المستم التحسين في هدفنا تحقيق وبغرض المواصفات وتطوير لتحسين َّة ي ضرور نراها التي التعديالت إدخال بحق ك ِّ المحر ذي الموديل حالة في المنتجات لهذه َّة ...

Страница 203: ...ات تعريفهم بعد أو بالغ ٍ شخص وإشراف لهذا الصحيح لالستخدام الالزمة والتعليمات لة ِ الص ذات باألخطار توعيتهم وبعد الجهاز بالجهاز يلعبوا ال حتى األطفال مراقبة يجب بل ِ ق من والصيانة النظافة نفذ ُ ت أن يجب ال مراقبة دون أطفال التركيب مكان في كافية تهوية توفير يجب نفس في المطبخ اط ّ ف ش استخدام عند خاصة بأي أو بالغاز تعمل أخرى أجهزة عمل وقت أخرى محروقات من سواء متكررة بصفة الشفاط ُنظف ي أن يجب ً ا شهري...

Страница 204: ...LIB0163215D Ed 08 21 ...

Результаты поиска

Содержание GETUP BLGL/A/90

Отзывы:

Похожие инструкции для GETUP BLGL/A/90

Бренды по названию

Популярные бренды

ELICA GETUP BLGL/A/90, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GETUP BLGL/A/90

Отзывы:

Похожие инструкции для GETUP BLGL/A/90

Бренды по названию

Популярные бренды