ELICA 8020283036581 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 101

Αντικατασταση

λαμπες

Αποσυνδέστε

τον

απορροφητήρα

από

το

ηλεκτρικό

ρεύμα

Προειδοποίηση

Πρίν

ακουμπήσετε

τις

λάμπες

βεβαιωθείτε

ότι

είναι

κρύες

Βγάλτε

τελείως

το

συρτάρι

Αφαιρέστε

τα

φίλτρα

λίπους

Αντικαταστήστε

τον

κατεστραμμένο

λαμπτήρα

Χρησιμοποιήστε

αποκλειστικά

λαμπτήρες

αλογόνου

Ø35mm

E14 28W

Επανατοποθετήστε

τα

φίλτρα

λίπους

Σε

περίπτωση

που

φωτισμός

δεν

λειτουργήσει

ελέγξτε

για

την

σωστή

τοποθέτηση

των

λαμπών

στις

θήκες

τους

πριν

καλέσετε

την

τεχνική

βοήθεια

www.elicapolska.pl

Содержание 8020283036581

Страница 1: ...ze one dla ITAL GROUP Grupa Profi Instrukcja obs ugi i monta u Elica Wroc aw ITAL GROUP Grupa Profi ul kowa 6 55 095 Mirk w k Wroc awia tel 71 385 08 96 530 555 888 e mail biuro elicapolska pl web htt...

Страница 2: ...tt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati utas t...

Страница 3: ...www elicapolska pl...

Страница 4: ...www elicapolska pl...

Страница 5: ...www elicapolska pl...

Страница 6: ...www elicapolska pl...

Страница 7: ...www elicapolska pl...

Страница 8: ...www elicapolska pl...

Страница 9: ...www elicapolska pl...

Страница 10: ...www elicapolska pl...

Страница 11: ...www elicapolska pl...

Страница 12: ...www elicapolska pl...

Страница 13: ...www elicapolska pl...

Страница 14: ...www elicapolska pl...

Страница 15: ...www elicapolska pl...

Страница 16: ...ia aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili E severamente vietato fare cibi alla fiamma sot...

Страница 17: ...stiche situata all interno della cappa Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l installazione Se sprovvista di spina co...

Страница 18: ...enzione o dall inosservanza delle suddette avvertenze Filtro antigrasso Fig 10 21 Trattiene le particelle di grasso derivanti dalla cottura Il filtro antigrasso metallico deve essere pulito una volta...

Страница 19: ...beneath the hood itself is severely prohibited The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk and must therefore be avoided in all circumstances Any frying must be d...

Страница 20: ...f provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area after installation If it not fitted with a plug direct mains connection...

Страница 21: ...all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations Grease filter Fig 10 21 Traps cooking grea...

Страница 22: ...er der Haube mit offener Flamme zu kochen Eine offene Flamme besch digt die Filter und kann Br nde verursachen daher ist dies in jedem Fall zu vermeiden Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen um...

Страница 23: ...ontage anzuschlie en Bei einer Haube ohne Stecker direkter Netzanschluss oder falls der Stecker nicht zug nglich ist ist ein normgerechter zweipoliger Schalter auch nach der Montage anzubringen der un...

Страница 24: ...en angef hrten Sicherheitsvorschriften zur ckzuf hren sind Fettfilter Bild 10 21 Diese dienen dazu die Fettpartikel die beim Kochen frei werden zu binden Der Metallfettfilter muss einmal monatlich gew...

Страница 25: ...r l vacuation des fum es produites par des appareils combustion de gaz ou d autres combustibles Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous la hotte L utilisation de flammes libres...

Страница 26: ...e l int rieur de la hotte Si une prise est pr sente branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et plac e dans une zone accessible galement apr s l installation Si aucune pr...

Страница 27: ...nes de s curit pr c demment mentionn es Filtre anti gras Fig 10 21 Il retient les particules de graisse issues de la cuisson Le filtre anti graisse m tallique doit tre nettoy une fois par mois avec de...

Страница 28: ...oor de afvoer van rook van apparaten die gas of andere brandstoffen toepassen Het is streng verboden met open vlammen onder de wasemkap te koken Het gebruik van open vlammen is schadelijk voor de filt...

Страница 29: ...tiket met eigenschappen aan de binnenkant van de wasemkap Als de wasemkap een stekker heeft moet deze in een stopcontact worden gestoken dat voldoet aan de geldende voorschriften op een ook na de inst...

Страница 30: ...et gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften Vetfilter afb 10 21 Houdt de vetdeeltjes vast Het metalen vetfilter moet eenmaal per maand worde...

Страница 31: ...otros aparatos a gas u otros combustibles El aire aspirado no debe ser mezclado en un conducto para descarga de humo producidos por aparatos a gas u otros combustibles Es prohibido cocinar alimentos...

Страница 32: ...r y colocarlo en una zona accesible aun despu s de la instalaci n Si no es suministrada con enchufe conexi n directa a la red o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible aun despu s de la...

Страница 33: ...incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas Filtro antigrasa Fig 10 21 Retiene las part culas de grasa producidas cuando se cocina El filtro antigrasa met lico debe limpi...

Страница 34: ...por aparelhos a combust o de g s ou de outros combust veis severamente proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa O emprego de chama livre danoso para os filtros e pode dar lugar a...

Страница 35: ...a coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acess vel mesmo depois da instala o Se n o dotada de ficha conex o direta rede ou a tomada n o se encontra em zona acess vel m...

Страница 36: ...das indica es de seguran a citadas neste manual Filtro antigordura Fig 10 21 Capta as part culas de gordura derivantes do cozimento O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por m s com detergentes n...

Страница 37: ...36 EL 2002 96 WEEE www elicapolska pl...

Страница 38: ...37 10 90 50 65 www elicapolska pl...

Страница 39: ...38 a ON OFF b ON OFF 1 c 2 d 3 5 15 10 21 20 i www elicapolska pl...

Страница 40: ...39 35mm E14 28W www elicapolska pl...

Страница 41: ...ndra typer av br nsle Utbl sningsluften f r inte ledas in i r kkanal som anv nds f r avledning av r k ngor som kommer fr n apparater vilka matas med gas eller andra typer av br nsle Det r str ngt f rb...

Страница 42: ...ntakt skall denna anslutas till ett uttag som r l ttillg ngligt ven efter installationen och som uppfyller g llande f reskrifter I det fall fl kten saknar stickkontakt direktanslutning till n tet elle...

Страница 43: ...ndrisk F lj d rf r ovanst ende instruktioner noga Fettfilter Fig 10 21 Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagningen Filtret skall reng ras en g ng i m naden med ett milt reng ri...

Страница 44: ...ta k ytet n samaan aikaan kaasulieden kanssa huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa ettei synny alipainetta joka voi sammuttaa kaasuliekin Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoa...

Страница 45: ...n pistorasiaan joka sijaitsee sellaisessa paikassa ett siihen p see k siksi my s asennuksen j lkeen Jos laitteessa ei ole pistoketta suora liitos verkkoon tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa ett s...

Страница 46: ...t misest aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista Rasvasuodatin Kuva 10 21 Se pid tt ruuanlaitosta syntyv t rasvahiukkaset Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella...

Страница 47: ...renning eller andre brennstoffer Luften som suges opp m ikke f res ut i en avtrekkskanal for r yk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer Det er strengt forbudt...

Страница 48: ...mer Stikkontakten m v re lett tilgjengelig ogs etter installasjonen Hvis det ikke f lger med st psel direkte kobling til str mnettet eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjeng...

Страница 49: ...brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt Fettfilteret Fig 10 21 Fanger kokefettpartikler Fettfilteret m rengj res en gang i m nede...

Страница 50: ...n opsugede luft m ikke ledes ind i r r der anvendes til udledning af r g fra apparater med forbr nding af gas eller af andre br ndstoffer Det er strengt forbudt at flambere under emh tten Brug af ben...

Страница 51: ...lig efter installeringen Hvis emh tten ikke er udstyret med et stik direkte tilslutning til elnettet eller hvis stikket ikke findes i et omr de der ogs er let tilg ngeligt efter installeringen skal de...

Страница 52: ...nten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren brande for rsaget af utilstr kkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenst ende instruktioner Fedtfil...

Страница 53: ...zane do kana u wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez urz dzenia gazowe lub na inne paliwo Surowo zabrania si przygotowywania pod okapem potraw z u yciem otwartego ognia flambirow...

Страница 54: ...p jest wyposa ony we wtyczk nale y j pod czy do gniazdka zgodnego z obowi zuj cymi normami i umieszczonego w atwo dost pnym miejscu r wnie po zako czonej instalacji Je li okap nie jest wyposa ony we w...

Страница 55: ...wy ej instrukcji Filtr przeciwt uszczowy Rys 10 21 Zatrzymuje cz stki t uszczu pochodz ce z gotowania Musi by czyszczony co najmniej raz w miesi cu za pomoc rodka czyszcz cego nie r cego r cznie lub w...

Страница 56: ...do odvodu pou van ho pro odpad kou z p stroj na plynov spalov n nebo spalov n jin ch paliv Je p sn zak z no va it j dla s voln m plamenem pod krytem Pou it otev en ho plamene je kodliv pro filtry a m...

Страница 57: ...ojkou sta jej zapojit do z suvky odpov daj c st vaj c m norm m kter se nach z ve snadno dosa iteln m prostoru i po proveden mont i Pokud kryt nen vybaven p pojkami p m p ipojen k s ti nebo se z suvka...

Страница 58: ...a kody na motoru po ry zp soben nespr vnou dr bou i nedodr en m v e uveden ho upozorn n Tukov filtr Obr 10 21 Zadr uje stice tuku uvol uj c se p i va en Tukov filtr se mus 1 x do m s ce vy istit Je mo...

Страница 59: ...zan do toho ist ho odvodu ktor sa pou va na odvod dymov ktor vylu uj zariadenia spa uj ce plyny alebo in hor aviny Je pr sne zak zan pod ods va om pary pripravova jedl na plameni Pou itie vo n ho plam...

Страница 60: ...nap t m udan m na etikete charakteristiky umiestnen vo vn tri ods va a pary Ak je predlo en z str ka zapoji ods va pary do rozvodu zhodn ho so stanoven mi pr vnymi predpismi na pr stupnom zem aj po in...

Страница 61: ...ie uveden ch upozornen Protitukov filter Obr 10 21 Udr uje astice tukov poch dzaj cich z varenia Mus by isten jedenkr t za mesiac s nedr div mi istiacimi prostriedkami ru ne alebo v um va ke riadu s...

Страница 62: ...k m nybe f stcs be vezetni amelyet g z vagy m s t zel anyagok g sterm keinek elvezet s re haszn lnak Az elsz v alatt szigor an tilos flamb rozott teleket k sz teni A ny lt l ng haszn lata k ros tja a...

Страница 63: ...helyen elhelyezett az rv nyben l v szabv nyoknak megfelel dugaszol aljzathoz ak r a beszerel st k vet en is Ha nem rendelkezik csatlakoz dug val k zvetlen csatlakoz s a h l zathoz vagy a dugaszol aljz...

Страница 64: ...y t zesetek miatt semmif le felel ss get nem v llalunk Zs rsz r filter bra 10 21 Visszatartja a f z sb l ered zs rr szecsk ket Havonta egyszer nem agressz v tiszt t szerrel k zzel vagy mosogat g pben...

Страница 65: ...64 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE www elicapolska pl...

Страница 66: ...65 10 90 50cm 65cm www elicapolska pl...

Страница 67: ...66 a ON OFF b OFF 1 c 2 d 3 5 15 10 21 20 35 E14 28W www elicapolska pl...

Страница 68: ...eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau al i combustibili Este absolut interzis preg tirea sub hot a m nc rurilor cu flam Folosirea fl c rii libere poate d una filtrele i poate c...

Страница 69: ...re se refer eticheta situat n interiorul hotei Dac este prev zut cu techer conecta i hota la o priz conform cu normele n vigoare pozi ionat ntr o zona accesibil i dup instalare Dac nu este prev zut cu...

Страница 70: ...utilizare sau ntre inere incorect precum i din nerespectarea instruc iunilor con inute n acest manual Filtru anti gr simi Fig 10 21 Capteaz particulele de gr sime care apar n timpul preg tirii alimen...

Страница 71: ...70 RU 2002 96 EC WEEE www elicapolska pl...

Страница 72: ...71 10 90 50cm 65cm 3 www elicapolska pl...

Страница 73: ...72 a ON OFF b OFF 1 c 2 d 3 5 15 10 21 20 4 35 E14 28 www elicapolska pl...

Страница 74: ...73 UK 2002 96 EC WEEE www elicapolska pl...

Страница 75: ...74 10 90 i i i i i i i 50cm 65cm III www elicapolska pl...

Страница 76: ...75 a ON OFF b OFF 1 c 2 d 3 5 15 10 21 i 20 35 E14 28 www elicapolska pl...

Страница 77: ...ilatsioonis steemiga mida kasutatakse muul otstarbel n iteks suitsugaaside eemaldamiseks seadmetest milles kasutatakse majapidamisgaasi v i muid k tuseid Lahtise tulega toiduvalmistamine hupuhasti all...

Страница 78: ...is asub ka p rast hupuhasti paigaldamist ligip setavas kohas Kui hupuhastil pistikut ei ole puhasti on otse v rku hendatud v i kui pistik ei asu kohas mis j ks ka p rast hupuhasti paigaldamist ligip s...

Страница 79: ...ude eest Rasvafilter Joonis 10 21 P ab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed Seda tuleb kord kuus mittes bivate puhastusvahenditega puhastada kas k sitsi v i n udepesumasinas madala temperat...

Страница 80: ...a turi b ti gerai v dinama kai virtuv s gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujini renginiais siurbiamas oras neturi b ti nukreiptas d mtrauk traukiant garus i einan ius i dujini bei kit rengini Gr...

Страница 81: ...liojan ius nuostatus ir esan i prieinamoje vietoje net ir po gaubto diegimo Jeigu ki tuko yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srov s arba n ra rozet s prieinamoje vietoje net ir po gau...

Страница 82: ...l i nurodym nesilaikymo Nuo riebal saugantis filtras 10 21 pav Sulaiko kepam riebal daleles Turi b ti valomas vien kart per m nes velniais valikliais rankiniu b du ar indaplov je atitinkamoje tempera...

Страница 83: ...Ies ktam gaisam nav j b t v rstam caurul kura tiek izmantota g zes vai citu degvielu ier u d mu izvad anai Ir stingri aizliegts pagatavot dienus flamb veid zem gaisa nos c ja Atlk t s uguns izmanto a...

Страница 84: ...a iek pus Ja nos c jam ir kontaktdak a pievienot to rozetei kura atbilst past vo iem likumiem un atrodas pieejam zon ar p c install anas Ja gaisa nos c jam nav kontaktdak as tie a piesl g ana pie elek...

Страница 85: ...ro anas d Prettauku filtrs Att ls 10 21 Notur tauku da i as kas tiek veidotas no diena pagatavo anas Prettauku filtram ir j b t t r tam katru m nesi ar neagres viem l dzek iem manu li vai trauku mazg...

Страница 86: ...m aparatima u prostoriji koji su na gasno sagorevanje ili neko drugo gorivo Usisavani vazduh se ne sme provoditi u cev koja se koristi za izbacivanje dimova koje proizvode aparati na gasno sagorevanje...

Страница 87: ...kuhinjsku napu sa uti nicom koja je u skladu sa propisima na snazi i koja je postavljena na pristupa nom mestu ak i posle instalacije Ukoliko je kuhinjska napa bez utika a direktno povezivanje na mre...

Страница 88: ...r za uklanjanje masno e Sl 10 21 Zadr ava masne estice koje su posledica kuvanja Treba da se isti jedan put na mesec sa neagresivnim deterd entima ru no ili u ma ini za pranje posu a na niskim tempera...

Страница 89: ...zrak se ne sme usmerjati v cevovod ki slu i kot odvod za pline katere proizvajajo naprave ki delujejo na plin ali druga goriva Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi Uporaba odprteg...

Страница 90: ...ame eni v notranjosti nape e ima napa vti slednjega vstavite v vti nico ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave e napa nima vti a neposr...

Страница 91: ...neupo tevanja zgornjih opozoril Ma obni filter Sl 10 21 Zaustavlja ma obne delce ki nastajajo pri kuhanju O istiti ga je treba enkrat mese no z ne agresivnimi istilnimi sredstvi ro no ali v pomivalnem...

Страница 92: ...na drugo gorivo Zrak koji se usisava ne smije biti proveden u cijev koja se koristi za izbacivanje dimova koje proizvode ostali aparati na plinski pogon ili drugo gorivo Strogo se zabranjuje priprema...

Страница 93: ...utika em koja je u skladu s propisima na snazi i koji je postavljen na pristupa nom mjestu ak i nakon instalacije Ako nije opremljen utika em direktno povezivanje s mre om ili utika nije postavljen n...

Страница 94: ...estice masno e koje se stvaraju prilikom kuhanja Taj filtar morate istiti jednom mjese no upotrijebiv i neagresivne deterd ente bilo ru no ili u stroju za pranje posu a u kojem slu aju morate izabrat...

Страница 95: ...nda oda yeterli ekilde havaland r lmal d r Emilen hava gaz veya di er yak tlar yakan cihazlar n retti i dumanlar n at lmas i in kullan lan bir boruya verilmemelidir Davlumbaz n alt nda alevli pi irme...

Страница 96: ...er alan plakada belirtilen de ere uygun olmal d r Davlumbaz varsa bir fi ile mevcut d zenlemelere uygun bir prize tak p eri ilebilir bir alana yerle tiriniz Kurulumdan sonra da e er cihaz n fi i yok i...

Страница 97: ...siyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yang n hasar konusunda sorumluluk kabul etmez Ya filtresi ekil 10 21 Pi irme sonucu olu an ya taneciklerini tutar Ya filtresi ayda bir asitsiz deterjanla e...

Страница 98: ...97 a ON OFF b OFF 1 c 2 d 3 5 15 10 21 20 35mm E14 28W www elicapolska pl...

Страница 99: ...98 10 90 50 65 III www elicapolska pl...

Страница 100: ...99 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE www elicapolska pl...

Страница 101: ...LIB0060627 Ed 10 12 www elicapolska pl...

Результаты поиска

Содержание 8020283036581

Отзывы:

Похожие инструкции для 8020283036581

Бренды по названию

Популярные бренды

ELICA 8020283036581, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8020283036581

Отзывы:

Похожие инструкции для 8020283036581

Бренды по названию

Популярные бренды