A) Geef uw plant 12 weken water zonder het watergeef-systeem te gebruiken.
B) Na 12 weken: geef water als de indicator “MIN” aangeeft. Til voor het watergeven
het deksel van de watermeter op.
C) Giet water in de opening van de watermeter tot de indicator “MAX” aangeeft. Plaats het
deksel terug.
D) Wanneer u uw watergeefsysteem volledig in gebruik heeft, dient u het systeem te vullen
wanneer de indicator “MIN” aangeeft. Vul niet direct bij wanneer de indicator dit aangeeft.
Geef uw plant enkele dagen rust, voordat u de watervoorraad aanvult. Bijvullen tot de
indicator “MAX” aangeeft. De lengte van de rustperiode is verschillend per plantsoort.
A) Geben Sie Ihrer Pfl anze 12 Wochen lang Wasser, ohne das Bewässerungssystem zu
benutzen.
B) Nach 12 Wochen: Geben Sie Wasser, wenn der Indikator “MIN” anzeigt. Heben Sie,
bevor Sie Wasser geben, den Deckel des Wasserstandsanzeigers hoch.
C) Gießen Sie Wasser in die Öffnung des Wasserstands-anzeigers, bis der Indikator “MAX”
anzeigt. Setzen Sie den Deckel zurück.
D) Wenn Sie Ihr Bewässerungssystem voll in Gebrauch haben, müssen Sie das System füllen,
wenn der Indikator “MIN” anzeigt. Füllen Sie nicht direkt nach, wenn der Indikator dieses
anzeigt. Gewähren Sie Ihrer Pfl anze einige Tage lang Ruhe, bevor Sie den Wasser-vorrat
auffüllen. Nachfüllen, bis der Indikator “MAX” anzeigt. Die zeitliche Dauer der Ruheperiode
unterscheidet sich je nach der Pfl anzenart.
A) Water your plant for 12 weeks without using the watering system.
B) After 12 weeks: add water when the indicator indicates “MIN”.
Before watering lift the lid of the water meter.
C) Put water in the opening of the water meter until the indicator indicates “MAX”.
Replace the lid.
D) When fully using your watering system, you should fi ll the system when the indicator indicates
“MIN”. Do not fi ll immediately when the indicator indicates this. Give your plant a few days
of rest before you add to the water supply. Add water until the indicator indicates “MAX”. The
lengths of the period of rest is different for each type of plant.
A) Arrosez votre plante pendant 12 semaines sans utiliser le système d’arrosage.
B) Après 12 semaines: remplissez d’eau le système quand l’indicateur est sur “MIN”.
Pour ce faire, soulevez le couvercle du mesureur.
C) Remplissez le mesureur par l’ouverture jusqu’à ce que l’indicateur soit sur “MAX”. Remettez le
couvercle.
D) Une fois que vous utilisez le système d’arrosage, vous devrez le remplir lorsque l’indicateur est
sur “MIN”. Toutefois, ne le remplissez immédiatement. Laissez quelques jours de repos à votre
plante avant de remettre de l’eau. Remplissez ensuite le système d’arrosage jusqu’à ce que
l’indicateur soit sur “MAX”. Le période de repos varie selon la sorte de plante.
A
D
C
B
OPTIMAL WATERING
Tips for
Convenience and comfort
with Elho watering sy stems
17
16
weeks
elho
D
NL
F
UK
