Elettro MIG 176, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 32

2
8
Art./Item 225
Ricambi - Spare parts - Ersatzteile – Pièces de rechange - Piezas de repuesto – Peças
POS DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DENOMINACIÓN DESCRIÇÃO
1 SUPPORTO MANICO HANDLE HOLDER GRIFFHALTER SUPPORT POIGNEE SOPORTE EMPUÑADURA SUPORTE EMPUHNADURA
2 MANICO HANDLE GRIFF POIGNEE EMPUÑADURA EMPUHNADURA
3 MANOPOLA KNOB KNOPF BOUTON BOTÓN BOTÃO
4 INNESTO TEXAS TEXAS CONNECTION TEXAS-KUPPLUNG CONNEXION TEXAS ACOPLAMIENTO TEXAS CONECTOR TEXAS
5 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR INTERRUPTOR
6 FASCIONE MOBILE DOOR KLAPPE PANNEAU MOBILE PANEL MOVIBLE PAINEL MÓVEL
7 VENTILATORE MOTOR WITH FAN LÜFTER VENTILATEUR VENTILADOR VENTILADOR
9
PRESSACAVO STRAIN RELIEF KABEL-VERSCHRAUBUNG PRESSE-ETOUPE PRENSACABLE PRENSACABO
10 CAVO RETE SUPPLY INPUT CABLE NETZKABEL CABLE RESEAU CABLE RED CABO REDE
11 FASCIONE HOUSING GEHÄUSE CARROSSERIE CAJA INVOLUCRO
12 TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNNEL
13 PIANO INTERMEDIO INSIDE PANEL ZWISCHENBODEN PLAN INTERMEDIAIRE PLANO INTERMEDIO PLANO INTERMÉDIO
14 CIRCUITO DI POTENZA POWER BOARD LEISTUNGSPLATINE CIRCUIT DE PUISSANCE CIRCUITO DE POTENCIA CIRCUITO DE POTÊNCIA
15 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE SUPORTE
17 GRIGLIA GRID
GITTER GRILLE REJILLA GRELHA
18 CIRCUITO DI COMANDO CONTROL BOARD STEUERPLATINE CIRCUIT DE COMMANDE CIRCUITO DE COMANDO CIRCUITO DE COMANDO
19 FONDO BOTTOM BODEN FOND FONDO FUNDO
20 PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU ANTERIEUR PANEL DELANTERO PAINEL ANTERIOR
21 PANNELLO POSTERIORE BACK PANEL RÜCKWAND PANNEAU POSTERIEUR PANEL TRASERO PAINEL POSTERIOR
22 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD UNIÓN CONEXÃO
23
ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL SOUPAPE ELECTRIQUE ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA
24 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD UNIÓN CONEXÃO
25 CERNIERA HINGE SCHARNIER CHARNIERE CHARNELA CHARNEIRA
27 SUPPORTO BOBINA REEL HOLDER ROLLENHALTER SUPPORT BOBINE SOPORTE BOBINA SUPORTE BOBINA
28 PROTEZIONE INTERRUTTORE SWITCH COVER SCHALTERSCHUTZ
PROTECTION POUR
INTERRUPTEUR
PROTECCION INTERRUPTOR PROTECÇÃO INTERRUPTOR
29 CHIUSURA A SCATTO CLICK LOCK ZUSCHNAPPEN FERMETURE A PRESSION CERRADURA A PRESIÓN FECHO Á PRESSÃO
31 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA CHAPA
32 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO FILTRO
33 CAVO MASSA EARTH CABLE MASSEKABEL CABLE DE MASSE CABLE MASA CABO MASSA
39 ADATTATORE ADAPTER BODY ADAPTER ADAPTATEUR CUERPO ADAPTADOR ADAPTADOR
40 FLANGIA ADATTATORE ADAPTER FLANGE ADAPTERFLANSCH BRIDE DE L'ADAPTATEUR BRIDA DE ADAPTADOR FLANGE DO ADAPTADOR
320 GRUPPO TRAINAFILO
COMPLETO COMPLETE WIRE PULLING UNIT KOMPLETTE
DRAHTTRANSPORTEINHEIT GROUPE TIRE-FIL COMPLET GRUPO DE ARRASTRE HILO
COMPLETO GRUPO PUXA FIO COMPLETO
321 MOTORIDUTTORE GEARMOTOR GETRIEBEMOTOR MOTORÉDUCTEUR MOTORREDUCTOR REDUTOR DE VELOCIDADE
322 GRUPPO PREMIRULLO ROLLER PRESSER UNIT ROLLENNIEDEREINHEIT GROUPE SERRE-ROULEAU GRUPO SUJECIÓN RODILLO GRUPO PRESSIONA ROLO
323 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO PARAFUSO
324 RULLO TRAINAFILO WIRE PULLING ROLLER DRAHTTRANSPORTROLLE GALET D'ENTRAINEMENT RODILLO DE ARRASTRE HILO ROLO PUXA FIO
325 PROTEZIONE GUARD SCHUTZ PROTECTION PROTECCIÓN PROTECÇÃO
326
POMELLO KNOB KNOPF BOUTON POMO MANÍPULO
327
INGRANAGGIO GEAR ZAHNRAD ENGRENAGE ENGRANAJE ENGRENAGEM
328 CHIAVETTA KEY SCHLÜSSEL CLE CLAVE CHAVE
329 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO PARAFUSO
330 SEGER SEGER SEGER SEGER SEGER SEGER
331 TELAIO FRAME RAHMEN CADRE MARCO ARMAÇÃO
332 GUIDAFILO WIRE GUIDE DRAHTFÜHRUNG GUIDE-FIL GUÍAHILO GUIA FIO
333
BLOCCAGGIO GRADUATO GRADUATED LOCK ARRETIERUNG MIT SKALA BLOCAGE ÉTAGÉ BLOQUEO GRADUADO BLOQUEIO GRADUADO
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: l' art. e la data d'acquisto della macchina, la posizione e la quantità dei pezzi di ricambio.
In case spare parts are required please always indicate: item ref. no. and purchase date of the machine, spare part position no. and quantity.
Bei der Ersatzteilanfrage müssen immer Art. und Kaufdatum der Maschine, Ersatzteil-Nr. und Menge angegeben werden.
En cas de demande de pièces de rechange, toujours indiquer: l'article et la date d'achat de la machine, la position et la quantité des pièces.
Los pedidos de piezas de repuesto deben indicar siempre: el numero de articulo y la fecha de adquisición del aparato, la posición y la cantidad de las piezas.
O pedido de peças deve indicar sempre o modelo da máquina em causa e a data de aquisição da mesma, a posição e a quantidade de peças pedidas.