background image

DPP2200

©ELEM TECHNIC

6

Brancher l’appareil au réseau et attendre à ce que l’eau se réchauffe. Le temps de chauffe dépend de 
la quantité d’eau continue dans le réservoir. 

Quand la vapeur sort de la plaque (4), l’appareil est prêt à l’emploi. 

Inciser légèrement le papier peint à décoller tout en tenant compte de ses conditions (papier plus ou 
moins vieux, papier à plusieurs couches, etc.) 

Approcher la plaque du mur à traiter et laisser agir la vapeur pendant 10 à 20 secondes. 

En enlevant le papier peint traité, positionner la plaque sur une partie de papier peint suivante. 
Répéter plusieurs fois cette opération si nécessaire. 

Éviter l’évaporation complète de l’eau dans le réservoir. Si l’eau manque dans le réservoir, un dispositif 
automatique interrompt l’alimentation de l’appareil et la rétablit après le remplissage. Effectuer des 
remplissages toutes les 45 minutes environ en faisant attention à n’utiliser que de l’eau (sans additifs). 
Pour éviter tout risque de brûlures, laisser refroidir l’appareil pendant au moins 2 minutes avant de 
retirer le bouchon. 

ATTENTION 

: En cas de défaillance, débrancher l’appareil et contrôler : 

1. la quantité d’eau dans le réservoir  
2. une obstruction éventuelle de la sortie de la vapeur ou tuyau (3) replissé 
3. le cordon d’alimentation (5)  
Une soupape de sécurité (7) permet l’évacuation de la vapeur au cas où p.ex. le tuyau 
serait plié. 

5. Spécifications techniques 

 

z

H

 

0

5

~

C

A

V

 

0

4

2

 

à

 

0

2

2

 

n

o

i

t

a

t

n

e

m

i

l

a

 

W

 

0

0

2

2

 

e

c

n

a

s

s

i

u

p

capacité du réservoir 4.5 

litres 

 

31x25x22 cm

 

s

n

o

i

s

n

e

m

i

d

 

g

k

 

2.2

 

s

d

i

o

p

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement 
responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Toutes les 
informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. 

©

DROITS D’AUTEUR 

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. 

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, 
du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite 
sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. 

Содержание DPP2200

Страница 1: ...LLEUSE P RISCHE BE RENDEDOR F TAPETEN INA DE DES MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DEL USUA PAPER STRI APIER PEIN EHANGAFST DE PAPEL ABL SER SCOLAR PA DLEIDING ARIO ITUNG ARIO IPPE...

Страница 2: ...ang Netzsteck herheitsventil hraubverschluss ekker er s DPP2200 2 1 fiche d a 2 r servoi 3 tuyau 4 plaque 5 cordon d 6 entr e d 7 valve de 8 bouchon 1 conector 2 dep sito 3 tubo de 4 placa 5 cable de...

Страница 3: ...dispose a specialized co or to a local rec e disposal aut ad the manual th t install or use it e during operatio from rain and m before opening t ain guidelines in ity for any ensu this device ately a...

Страница 4: ...the plug ATTENTION In case of bad working disconnect the device from the mains and check 1 quantity of water in the container 2 clogged steam output or crimped hose 3 3 power supply cable 5 A safety v...

Страница 5: ...r il lorsqu il est e re la pluie et l h limentation ava mmages surven oute responsab de l entretien osition des va l appareil ait att ser la tension m tre repliss ou n cessaire tilis ou pour le modifi...

Страница 6: ...ir l appareil pendant au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon ATTENTION En cas de d faillance d brancher l appareil et contr ler 1 la quantit d eau dans le r servoir 2 une obstruction ventuelle...

Страница 7: ...at laatselijke aut andleiding grond t installeer het n wanneer het gen regen en vo et toestel niet aa oor het negeren d afwijzen voor en geschoolde te u het toestel bes acht tot het toes et hoger zijn...

Страница 8: ...at het toestel gedurende minstens 2 minuten afkoelen vooraleer u de dop van het reservoir te halen zoniet riskeert u zich aan de dop te verbranden OPGELET Als het toestel slecht werkt ontkoppel het da...

Страница 9: ...el transporte no dad rante su operaci o a lluvia o hum alimentaci n de instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente no sea mayor qu y prot jalo contr da a su distribu va a u...

Страница 10: ...rato no funciona correctamente descon ctelo de la red y controle 1 la cantidad de agua en el dep sito 2 si hay una obstrucci n eventual en la salida de vapor o si el tubo 3 est plegado 3 el cable de a...

Страница 11: ...ansportsch den Installation des eitungen k nnte ner Feuchte aus vom Netz bevor ng der Bedienu erende Folgesch achmann instal ngen nicht sofor chaltet lassen bi schlie ende Net aten ng nicht gequet Fa...

Страница 12: ...45 Minuten nach Verwenden Sie nur Wasser ohne Zusatzstoffe Lassen Sie das Ger t mindestens 2 Minuten abk hlen bevor Sie den Schraubverschluss entfernen sonst k nnen Sie sich verbrennen ACHTUNG Wenn da...

Страница 13: ...te tratad DPP2200 13 NUAL DEL meio ambiente a embalagem in o deite este ap pecializada para mbientais locais dades locais p to Leia as instr o Consulte o se utilize a em funcioname ntra a chuva e h en...

Страница 14: ...uran a 7 permite a evacua o do vapor no caso p ex mangueira dobrada 5 Especifica es t cnicas z H 0 5 C A V 0 4 2 0 2 2 o a t n e m i l a W 0 0 2 2 a i c n e t o p capacidade do recipiente 4 5 litros 3...

Отзывы: