background image

1. Int

Aos resi
Informa

Se tiver

Obrigado
produto.
durante o

2. Pre

A gara
não se

Um téc

Não lig
esteja

A tens

O cabo

Desliga

Danos

Guarde

3. Dir

Utilize

Evite d

Familia
são pr

Transp

Qualqu

Utilize
queim

4. Uso

Coloca
tempe

Contro

Desap
rápido

Ligar o
água.

Quand

Corte

Aproxi

Quand

trodução

dentes da Uni

ações importan

Este símbolo no
prejudicar o me
deve ir para um
reciclagem. Res

duvidas, cont

o por ter compra

Verifique o esta

o transporte, nã

escrições de

Não toqu

Proteger

Desligar

antia não se apli
e responsabiliza

cnico qualificado

gue o aparelho d

 em temperatur

são de rede não

o de alimentaçã

ar o aparelho pa

 ocasionados po

e o seu 

DPP2200

rectivas ger

 o aparelho no i

de sacudir o apa

arizar-se com o

rovocados por p

porte o aparelho

uer modificação

 o seu 

DPP2200

adura etc. o uso

o

ar o aparelho nu

ratura da caixa

olar que o apare

ertar a tampa (

 o aquecimento

o aparelho e esp

do o vapor sai d

ligeiramente o p

mar a placa da

do retira o papel

MAN

ião Europeia  
ntes sobre o m

o aparelho ou n
eio ambiente. N

ma empresa esp

speite as leis am

tacte as autori

ado este conjun

ado do aparelho

ão o instale ou u

e seguranç

ue no aparelho e

r o aparelho con

o cabo de alime

ica em caso de 

ra por qualquer
o deve ocupar-s
depois de estar

ra ambiente ant

 pode ultrapass

o não pode esta

ara o limpar. De

or modificações

 fora do alcanc

rais

interior ligado a

arelho durante a

 funcionamento
essoas não qua

o na embalagem

o do aparelho é 

para a função p

o inapropriada a

uma superfície p

 quando desloca

elho está desliga

8) e encher o re

o). Não encha m

perar que a agu

a placa (4), o a

papel a descola

 parede a tratar
l na parte tratad

DPP2200

13

NUAL DEL

meio ambiente

a embalagem in

ão deite este ap

pecializada para

mbientais locais

dades locais p

to! Leia as instr

o. Consulte o se

utilize. 

ça

em funcioname

ntra a chuva e h

entação antes d

negligência e n

r dano ou defeit

se da manutenç

 exposto a varia

te de utilizar. 

ar a tensão me

ar danificado, su
esligar o cabo. 

 do aparelho pe

ce das crianças e

a corrente CA de

a instalação. 

o do aparelho an

lificadas, ou um

m de origem. 

proibida por raz

prevista. Outras

anula a garantia

plana. Cuidado c

a o aparelho.  

ado antes de en

ecipiente (2) co

muito o recipient

ua aqueça. O tem

parelho está pr

r tendo em cont

r e deixar agir o

da, posicione a 

L USUAR

 com respeito

ndica que, se o 

parelho (e pilha

 reciclagem. De
.

para eliminaçã

ruções deste ma

eu revendedor s

nto: a caixa aqu

umidade. 

de abrir o apare

ão se responsab
o que resulte. 

ção.

ações de tempe

ncionada nas es
ubstituir o cabo

elo cliente anula

e de pessoas nã

e max. 220 - 24

ntes de utilizar.

ma utilização ina

zoes de seguran

 utilizações pod

a.

com eventuais g

ncher de água o

om água fria (ou

te (max. 5 litros

mpo de aquecim

onto a funciona

ta (papel velho,

o vapor durante

placa na parte d

RIO 

 a este produt

aparelho for de

as eventuais) no
evolva este apar

ão.

anual antes de 

e o aparelho es

uece. 

lho. 

biliza por danos

ratura. Esperar

specificações no

 nesse caso. 

m automaticam

ão qualificadas.

40VCA / 50Hz. 

A maior parte d

apropriada. 

nça.  

dem provocar cu

gotas de agua a

u vazar.

u agua quente n

s).

mento depende 

r.

, papel com var

 10 a 20 segund
de papel seguin

©ELEM TECHNIC

to.

eitado fora, pode

o lixo doméstico

relho a um pont

instalar este 

tiver danificado

s. O seu revende

 que o aparelho

o final deste ma

mente a garantia

das vezes os da

urto-circuitos, 

a ferver e a alta

no caso de ser m

da quantidade d

ias camadas etc

dos. 

nte. 

e

;

to de 

o

edor 

o

nual.  

a.

nos 

mais 

de

c.) 

Содержание DPP2200

Страница 1: ...LLEUSE P RISCHE BE RENDEDOR F TAPETEN INA DE DES MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DEL USUA PAPER STRI APIER PEIN EHANGAFST DE PAPEL ABL SER SCOLAR PA DLEIDING ARIO ITUNG ARIO IPPE...

Страница 2: ...ang Netzsteck herheitsventil hraubverschluss ekker er s DPP2200 2 1 fiche d a 2 r servoi 3 tuyau 4 plaque 5 cordon d 6 entr e d 7 valve de 8 bouchon 1 conector 2 dep sito 3 tubo de 4 placa 5 cable de...

Страница 3: ...dispose a specialized co or to a local rec e disposal aut ad the manual th t install or use it e during operatio from rain and m before opening t ain guidelines in ity for any ensu this device ately a...

Страница 4: ...the plug ATTENTION In case of bad working disconnect the device from the mains and check 1 quantity of water in the container 2 clogged steam output or crimped hose 3 3 power supply cable 5 A safety v...

Страница 5: ...r il lorsqu il est e re la pluie et l h limentation ava mmages surven oute responsab de l entretien osition des va l appareil ait att ser la tension m tre repliss ou n cessaire tilis ou pour le modifi...

Страница 6: ...ir l appareil pendant au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon ATTENTION En cas de d faillance d brancher l appareil et contr ler 1 la quantit d eau dans le r servoir 2 une obstruction ventuelle...

Страница 7: ...at laatselijke aut andleiding grond t installeer het n wanneer het gen regen en vo et toestel niet aa oor het negeren d afwijzen voor en geschoolde te u het toestel bes acht tot het toes et hoger zijn...

Страница 8: ...at het toestel gedurende minstens 2 minuten afkoelen vooraleer u de dop van het reservoir te halen zoniet riskeert u zich aan de dop te verbranden OPGELET Als het toestel slecht werkt ontkoppel het da...

Страница 9: ...el transporte no dad rante su operaci o a lluvia o hum alimentaci n de instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente no sea mayor qu y prot jalo contr da a su distribu va a u...

Страница 10: ...rato no funciona correctamente descon ctelo de la red y controle 1 la cantidad de agua en el dep sito 2 si hay una obstrucci n eventual en la salida de vapor o si el tubo 3 est plegado 3 el cable de a...

Страница 11: ...ansportsch den Installation des eitungen k nnte ner Feuchte aus vom Netz bevor ng der Bedienu erende Folgesch achmann instal ngen nicht sofor chaltet lassen bi schlie ende Net aten ng nicht gequet Fa...

Страница 12: ...45 Minuten nach Verwenden Sie nur Wasser ohne Zusatzstoffe Lassen Sie das Ger t mindestens 2 Minuten abk hlen bevor Sie den Schraubverschluss entfernen sonst k nnen Sie sich verbrennen ACHTUNG Wenn da...

Страница 13: ...te tratad DPP2200 13 NUAL DEL meio ambiente a embalagem in o deite este ap pecializada para mbientais locais dades locais p to Leia as instr o Consulte o se utilize a em funcioname ntra a chuva e h en...

Страница 14: ...uran a 7 permite a evacua o do vapor no caso p ex mangueira dobrada 5 Especifica es t cnicas z H 0 5 C A V 0 4 2 0 2 2 o a t n e m i l a W 0 0 2 2 a i c n e t o p capacidade do recipiente 4 5 litros 3...

Отзывы: