background image

1

pow

2

con

3

hos

4

plat

5

pow

6

plug

7

safe

8

cap

1

voe

2

rese

3

stoo

4

plaa

5

voe

6

inga

7

veil

8

dop

1

Net

2

Beh

3

Dam

4

Plat

5

Ver

6

Eing

7

Sich

8

Sch

wer plug 

ntainer

se

te

wer cord 

g input 

ety valve 

p

edingsstekker

ervoir
omslang 

at

edingskabel 

ang voedingsste

ligheidsklep 

p

tzstecker

hälter

mpfschlauch 

tte

rsorgungskabel 

gang Netzsteck

herheitsventil 

hraubverschluss

ekker

er

s

DPP2200

2

1

fiche d’a

2

réservoi

3

tuyau

4

plaque 

5

cordon d

6

entrée d

7

valve de

8

bouchon

1

conector

2

depósito

3

tubo de

4

placa 

5

cable de

6

entrada

7

válvula d

8

tapa

1

ficha de

2

recipient

3

mangue

4

placa 

5

cabo de

6

entrada

7

válvula d

8

tampa 

alimentation 

r

d’alimentation 

d’alimentation 
e sécurité 
n

r de alimentació

o

vapor

e alimentación 

 del conector de

de seguridad 

 alimentação 
te

eira 

 alimentação 

 da ficha de alim

de segurança 

©ELEM TECHNIC

ón

e alimentación 

mentação 

Содержание DPP2200

Страница 1: ...LLEUSE P RISCHE BE RENDEDOR F TAPETEN INA DE DES MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DEL USUA PAPER STRI APIER PEIN EHANGAFST DE PAPEL ABL SER SCOLAR PA DLEIDING ARIO ITUNG ARIO IPPE...

Страница 2: ...ang Netzsteck herheitsventil hraubverschluss ekker er s DPP2200 2 1 fiche d a 2 r servoi 3 tuyau 4 plaque 5 cordon d 6 entr e d 7 valve de 8 bouchon 1 conector 2 dep sito 3 tubo de 4 placa 5 cable de...

Страница 3: ...dispose a specialized co or to a local rec e disposal aut ad the manual th t install or use it e during operatio from rain and m before opening t ain guidelines in ity for any ensu this device ately a...

Страница 4: ...the plug ATTENTION In case of bad working disconnect the device from the mains and check 1 quantity of water in the container 2 clogged steam output or crimped hose 3 3 power supply cable 5 A safety v...

Страница 5: ...r il lorsqu il est e re la pluie et l h limentation ava mmages surven oute responsab de l entretien osition des va l appareil ait att ser la tension m tre repliss ou n cessaire tilis ou pour le modifi...

Страница 6: ...ir l appareil pendant au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon ATTENTION En cas de d faillance d brancher l appareil et contr ler 1 la quantit d eau dans le r servoir 2 une obstruction ventuelle...

Страница 7: ...at laatselijke aut andleiding grond t installeer het n wanneer het gen regen en vo et toestel niet aa oor het negeren d afwijzen voor en geschoolde te u het toestel bes acht tot het toes et hoger zijn...

Страница 8: ...at het toestel gedurende minstens 2 minuten afkoelen vooraleer u de dop van het reservoir te halen zoniet riskeert u zich aan de dop te verbranden OPGELET Als het toestel slecht werkt ontkoppel het da...

Страница 9: ...el transporte no dad rante su operaci o a lluvia o hum alimentaci n de instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente no sea mayor qu y prot jalo contr da a su distribu va a u...

Страница 10: ...rato no funciona correctamente descon ctelo de la red y controle 1 la cantidad de agua en el dep sito 2 si hay una obstrucci n eventual en la salida de vapor o si el tubo 3 est plegado 3 el cable de a...

Страница 11: ...ansportsch den Installation des eitungen k nnte ner Feuchte aus vom Netz bevor ng der Bedienu erende Folgesch achmann instal ngen nicht sofor chaltet lassen bi schlie ende Net aten ng nicht gequet Fa...

Страница 12: ...45 Minuten nach Verwenden Sie nur Wasser ohne Zusatzstoffe Lassen Sie das Ger t mindestens 2 Minuten abk hlen bevor Sie den Schraubverschluss entfernen sonst k nnen Sie sich verbrennen ACHTUNG Wenn da...

Страница 13: ...te tratad DPP2200 13 NUAL DEL meio ambiente a embalagem in o deite este ap pecializada para mbientais locais dades locais p to Leia as instr o Consulte o se utilize a em funcioname ntra a chuva e h en...

Страница 14: ...uran a 7 permite a evacua o do vapor no caso p ex mangueira dobrada 5 Especifica es t cnicas z H 0 5 C A V 0 4 2 0 2 2 o a t n e m i l a W 0 0 2 2 a i c n e t o p capacidade do recipiente 4 5 litros 3...

Отзывы: